What is the translation of " INTERNALIZING " in Russian?

• интернализации
• учет
• интернализация
• интернализацию
• учета
• интернализуя

Examples of using Internalizing in English and their translations into Russian

Internalizing externalities in tax and pricing policies.
Учет внешних факторов в политике налогообложения и ценообразования.

A panel member on internalizing norms of management projects.
Член дискуссионной группы по вопросам интернализации норм управленческих проектов.

Internalizing the external costs of freight transport in Switzerland.
Интернализация внешних издержек грузового транспорта в Швейцарии.

Forest policy can be an effective means of‘internalizing' these values.
Политика управления лесными ресурсами может быть эффективным средством, чтобы сделать эти расходы“ внутренними”.

Internalizing the environmental and social costs of transportation.
Интернализация экологических и социальных издержек в сфере транспорта.

Increasing international competitiveness discourages employers from internalizing social cost.
В условиях обострения международной конкуренции работодатели противодействуют интернализации социальных расходов.

The principle of internalizing externalities is a good guideline.
Принцип учета внешних факторов является хорошим руководством к действию.

Cooperation with the Energy Division on energy pricing, removal of subsidies and internalizing of external costs.
Сотрудничество с энергетическим отделом по вопросам установления цен на энергоносители, устранения субсидий и интернализация внешних издержек.

Internalizing environmental costs and encouraging sustainable lifestyles.
Интернализация экологических издержек и поощрение устойчивого образа жизни.

Natural resources tax revenues are an important instrument in internalizing the costs of resource extraction and use.
Доходы от налогов на природные ресурсы являются важным инструментом интернализации затрат на добычу и использование ресурсов.

Internalizing in this context refers to the industry that causes the pollution.
Интернационализация в этом контексте касается отраслей промышленности, являющихся источником загрязнения.

It further aims at reducing the vulnerability of the African economy to external shocks and at internalizing a self-reliant process of development.
Она также направлена на уменьшение уязвимости африканской экономики от внешних потрясений и на интернализацию процесса самостоятельного экономического развития.

Funding some costs of internalizing environmental externalities such as forest inventories;
Покрытие некоторых издержек, связанных с интернализацией отрицательных последствий для окружающей среды, например, создание кадастров лесов;

One way of achieving this will be to take into account the full value of natural resources capital by internalizing their environmental and social costs.
Один из путей достижения этого заключается в учете полной стоимости капитала природных ресурсов путем интернализации их экологических и социальных издержек.

The most important is"internalizing the environmental costs", in order to achieve"full-cost" pricing.
Наиболее важным из них является" интернализация экологических издержек", необходимая для установления уровня цены с учетом всех издержек.

The advantage of the tax/levy approach is that it can generate large, predictable and sustainable finance, while internalizing external costs and activities.
Преимущество введения налогов/ сборов заключается в том, что они могут способствовать получению крупных, предсказуемых и устойчивых финансовых поступлений, в то же время интернализуя внешние расходы и деятельность.

They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Они направлены главным образом на интернализацию негативных внешних воздействий, возникающих в результате деятельности отдельных финансовых учреждений.

The reports indicated much less development in the other area, that is, valuing the full range of products and services and internalizing the externalities from forests.
В докладах стран говорится о том, что на другом направлении-- определение подлинной ценности всего ассортимента лесных товаров и услуг и учет внешних аспектов лесного хозяйства-- достигнутые успехи гораздо скромнее.

Internalizing environmental costs through market-based mechanisms, such as emissions trading and payments for ecosystem services.
Интернализацию экологических издержек на основе рыночных механизмов, например, торговли квотами на выбросы и платежей за услуги экосистем.

Economic instruments are increasingly seen as a preferred way of internalizing environmental costs and steering economic activity towards sustainable development.
Экономические инструменты все чаще рассматриваются как предпочтительное средство интернализации экологических издержек и придания устойчивого характера экономической деятельности.

Internalizing the environmental costs of natural resources, particularly energy and water, would considerably reduce overuse and wastage.
Интернализация экологических издержек природных ресурсов, особенно энергетических и водных ресурсов, позволила бы существенно уменьшить чрезмерное использование и потери.

Indeed, creating the pre-conditions and using strategic interventions are essential for internalizing(maximizing) the benefits, and externalizing(minimizing) the costs, of globalization.
В самом деле, создание предварительных условий и использование стратегического вмешательства крайне важны для интернализации( максимизации) выгод и экстернализации( минимизации) издержек глобализации.

Eco-efficiency and internalizing ecological costs will directly contribute to climate change mitigation and adaptation.
Экологическая эффективность и интернализация экологических издержек будут непосредственно способствовать смягчению последствий изменения климата и адаптации.

He pointed out that the advantage of the global tax/levy approach was that it could generate large, predictable and sustainable finance, while internalizing external costs and activities.
Он указал на то, что введение глобального налога/ сбора могло бы привести к получению крупных, предсказуемых и устойчивых источников финансирования, интернализуя при этом внешние издержки и мероприятия.

Reducing subsidies and effectively internalizing environmental costs associated with energy use are elements of effective markets.
Элементами создания реально функционирующих рынков являются сокращение субсидий и эффективный учет в себестоимости энергии экологических издержек, связанных с ее потреблением.

Instruments(codes of good practice, guidelines, strategies) for implementing sustainable strategies in key economic sectors, with a view to reforming subsidies and internalizing external costs;
Инструменты( кодексы надлежащей практики, руководящие принципы, стратегии) для осуществления стратегии устойчивого развития в ключевых секторах экономики с целью реформирования системы субсидий и интернализации внешних издержек;

The question of internalizing environmental costs has yet to be addressed in existing pricing and tariff-setting mechanisms within the transport industry.
Вопросы интернализации экологических издержек до настоящего момента не нашли отражения в действующих механизмах цено- и тарифообразования на транспорте.

Vi drafting of a Green Paper:"Towards Fair and Efficient Pricing in Transport" providing for internalizing all transport-related costs which should be borne by the carrier;
Vi разработка" Зеленой книги":" Towards Fair and Efficient Pricing in Transport"(" На пути к справедливому и эффективному ценообразованию на транспорте"), предусматривающей интернализацию всех связанных с перевозками расходов, которые должен покрывать перевозчик;

Internalizing environmental costs by introducing fiscal and regulatory measures that actively subsidize the poor and penalize overuse and wastage of natural resources;
Интернализацию экологических издержек путем введения налоговых и нормативных мер, которые позволяют активно субсидировать бедных и наказывать за чрезмерное и расточительное использование природных ресурсов;

National Governments need to deploy a mix of policy instruments, combining best regulatory practice, market mechanisms(including internalizing external costs and tackling energy subsidies) and voluntary measures.
Национальные правительства должны задействовать целый ряд разнообразных инструментов политики, сочетая наилучшую практику нормативного регулирования, рыночные механизмы( включая интернализацию внешних издержек и решение проблемы энергетических субсидий) и добровольные меры.