What is the translation of " INTERNALIZING " in Greek?

• εσωτερίκευση
• εσωτερικοποίηση
• εσωτερικευμένες
• να εσωτερικεύσει
• εσωτερικεύουν
• να εσωτερικεύσουν

Examples of using Internalizing in English and their translations into Greek

Realizing and internalizing this idea, this insight, inside of us changes us.
Η συνειδητοποίηση αυτή και η έρευνα μέσα μας, μας μετατρέπει.

Even spending more than 30 minutes on social media increased the risk of internalizing problems.
Η αύξηση του χρόνου στα social media, αυξάνει και την πιθανότητα για προβλήματα εσωτερίκευσης.

Internalizing costs also reflects the perceptions of a gift culture.
Η απορρόφηση του κόστους επίσης ανακλά τις αντιλήψεις της κουλτούρας του δώρου.

These strategies can be used for internalizing, storing, retrieving, or using a new language.
Οι στρατηγικές μπορούν να διευκολύνουν την εσωτερικοποίηση, τη διατήρηση, την ανάκτηση ή τη χρήση της νέας γλώσσας.

Internalizing problems(including withdrawal and anxiety/depression).
Προβλήματα εσωτερίκευσης(συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης και το άγχος/ κατάθλιψη).

But sovereignty only reigns over what it is capable of internalizing, of appropriating locally.
Αλλά η κυριαρχία ασκείται μονάχα πάνω σ' αυτό που είναι σε θέση να εσωτερικεύσει, να οικειοποιηθεί τοπικά.

Internalizing the feeling that goes along with these words will help you change your self-concept(and physiology).
Η εσωτερίκευση των συναισθημάτων που συνοδεύει αυτές τις λέξεις θα σας βοηθήσει να αλλάξετε την αυτοεικόνα σας- και τη φυσιολογία σας.

It's the best way of helping them experience the positive consequences of assuming and internalizing these values.
Είναι ο καλύτερος τρόπος να τα βοηθήσουμε να βιώσουν τις θετικές συνέπειες της ανάληψης και της εσωτερίκευσης αυτών των αξιών.

You may develop strong psychic power as a result of internalizing your powerful drives and wish for power and success.
Μπορεί να αναπτύξουμε ισχυρές ψυχικές δυνάμεις, σαν αποτέλεσμα της εσωτερίκευσης της επιθυμίας μας για δύναμη και επιτυχία.

It is internalizing the reality of the severing of the marriage bond on both the intellectual and emotional levels of the heart.
Είναι η συνειδητοποίηση της αλήθεια της διακοπής του δεσμού του γάμου τόσο σε διανοητικό όσο και σε συναισθηματικό επίπεδο.

Martha externalizes her anxiety onto Amy rather than onto her husband or rather than internalizing it.
Η Μάρθα«επιλέγει» να εξωτερικεύσει το άγχος της πάνω στην Αμαλία παρά να το κατευθύνει πάνω στον σύζυγό της ή να το εσωτερικεύσει.

The highly intelligent individual has a remarkable capacity for seeing and internalizing these vast uncertainties, possibilities, and problems.
Οι εξαιρετικά έξυπνοι άνθρωποι έχουν αξιοσημείωτη ικανότητα αντίληψης και εσωτερίκευσης αυτών των μεγάλων αβεβαιοτήτων, δυνατοτήτων και προβλημάτων.

But instead of internalizing the command“Don't be critical,” what would happen if he simply decided to make“criticalness” a variable to observe, in his own communication and others'?
Αντί όμως να εσωτερικεύσει την εντολή«μην είσαι επικριτικός», αποφασίζει να κάνει την«επίκριση» μια παράμετρο προς παρακολούθηση τόσο στη δική του επικοινωνία, όσο και σ' αυτή των άλλων?

Our study shows that teens who report high levels of time spent on social media are more likely to report internalizing problems a year later.
Η μελέτη μας δείχνει ότι οι έφηβοι που περνάνε πολλές ώρες στα social media, είναι πιθανότερο να αναφέρουν προβλήματα εσωτερίκευσης μετά από ένα χρόνο.

The Tibetan word for Buddhism, nangpa, has the meaning of internalizing, indicating that we need to turn inward and work within ourselves.
Η θιβετανική λέξη για τον Βουδδισμό, νάνγκπα, έχει το νόημα της εσωτερίκευσης, υποδεικνύοντας ότι χρειάζεται να στραφούμε προς τα μέσα και να δουλέψουμε στον εαυτό μας.

When the Assad regime used chemical weapons against its own people, this may have led potential jihadists in internalizing this situation.
Όταν το καθεστώς Άσαντ χρησιμοποίησε χημικά όπλα εναντίον του ίδιου του λαού του, αυτό μπορεί να οδήγησε δυνητικούς τζιχαντιστές στην εσωτερίκευση αυτής της κατάστασης.

(4) The Committee shares the Commission's view that one aim of internalizing external costs is to calculate costs according to the principle of territoriality.
(4) Η ΕΤΠ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ένας από τους στόχους της εσωτερίκευσης των εξωτερικών στοιχείων κόστους πρέπει να είναι η εκτίμηση του κόστους βάσει της αρχής της εδαφικότητας.

At 36 months of age, the crude unmatched regression analyses showed significant associations between prenatal antidepressant exposure and internalizing behaviour,” the study states.
Σε ηλικία 36 μηνών, η ανάλυσή μας έδειξε σημαντικές συσχετίσεις μεταξύ της προγεννητικής έκθεσης σε αντικαταθλιπτικά και της εσωτερίκευσης της συμπεριφοράς» καταλήγει η έρευνα.

Towards fair and efficient pricing in transport- Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union- Green Paper.
Προς έναν δίκαιο και αποτελεσματικό καθορισμό των τιμών στις μεταφορές- Πολιτικές επιλογές για την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση- Πράσινη Βίβλος.

Post-rational instincts combine the spontaneity and beauty of animal action with the intentionality and self-mastery of rational action, by automatizing and internalizing certain types of actions.
Τα ένστικτα ενοποιούν τον αυθορμητισμό και την ομορφιά της δράσης των ζώων με την προθετικότητα και την αυτοκυριαρχία της λογικής δράσης, με την εσωτερίκευση και αυτοματοποίηση ορισμένων ειδών των ηθικών πράξεων.

Contrary to what much of the gay community thinks, internalizing these thoughts isn't the best course of action, as this can lead to suicide(if the thoughts are bad enough).
Σε αντίθεση με όσα πιστεύει η LGBT κοινότητα, η εσωτερικοποίηση αυτών των σκέψεων δεν είναι η καλύτερη πορεία δράσης, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αυτοκτονία(αν οι σκέψεις είναι αρκετά κακές).

In the Committee on Research, Technological Development and Energy- and, even more so, in the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection- we are always talking about internalizing all costs.
Γίνεται διαρκώς λόγος στην Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, και πολύ περισσότερο στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, για εσωτερικοποίηση κάθε είδους κόστους.

An allegorical approach to the myth of the Sirens, a work on the experience of internalizing the journey, the lost homeland we all carry within us.
Μια αλληγορική προσέγγιση του μύθου των Σειρήνων, ένα έργο για την εμπειρία εσωτερίκευσης του ταξιδιού, τη χαμένη πατρίδα που βρίσκεται εντός μας.

Students learn to dance by studying and internalizing the basic principles, in an effort to become self-reliant rather than imitating the movements executed by their teacher.
Ο στόχος είναι για το μαθητή να μάθει να χορεύει με τη μελέτη και την εσωτερίκευση των βασικών αρχών, σε μια προσπάθεια να γίνουν αυτάρκεις και όχι μιμούμενοι τις κινήσεις που εκτελούνται από τον δάσκαλό τους.

Yet she claims there are also barriers that women create for themselves through internalizing systematic discrimination and societal gender roles.
Μαζί με το τελευταίο υπάρχουν εμπόδια που οι γυναίκες δημιουργούν για τον εαυτό τους μέσα από την εσωτερίκευση των συστηματικών διακρίσεων και των κοινωνικών ρόλων των δύο φύλων.

Internalizing transport costs(which implies that private cars, as well as flying would become again luxury commodities to be enjoyed only by the upper social groups).
Η εσωτερίκευση του κόστους που έχουν οι μεταφορές στο περιβάλλον(πράγμα που σημαίνει ότι τα ιδιωτικά αυτοκίνητα, όπως επίσης τα αεροπορικά ταξίδια, θα ξαναγίνονταν αγαθά πολυτελείας, που θα μπορούσαν να απολαμβάνουν μόνο οι ανώτερες κοινωνικές ομάδες).

The author claims that some barriers were created by women themselves by internalizing systematic discrimination and societal gender roles.
Μαζί με το τελευταίο υπάρχουν εμπόδια που οι γυναίκες δημιουργούν για τον εαυτό τους μέσα από την εσωτερίκευση των συστηματικών διακρίσεων και των κοινωνικών ρόλων των δύο φύλων.

The process of transformation of knowledge, internalizing the values and emotional guidance spitualisme Prophet Miracles performed can be regarded as extraordinary, that no matter what and where Humans can not do the same.
Η διαδικασία της μετατροπής των γνώσεων, την εσωτερίκευση των αξιών και της συναισθηματικής καθοδήγηση spitualisme Θαύματα Προφήτη εκτελούνται μπορεί να θεωρηθεί ως εξαιρετική, ότι δεν έχει σημασία τι και όπου οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο.

Along with the latter there are the barriers that women create for themselves through internalizing systematic discrimination and societal gender roles.
Μαζί με το τελευταίο υπάρχουν εμπόδια που οι γυναίκες δημιουργούν για τον εαυτό τους μέσα από την εσωτερίκευση των συστηματικών διακρίσεων και των κοινωνικών ρόλων των δύο φύλων.

As rapporteur on the Commission's Green Paper on internalizing the external costs of transport, I see the Commission proposal as a first step towards the practical implementation of a fair pricing system, based on the principle that the polluter pays.
Ως εισηγήτρια της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής σχετικά με την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους στις μεταφορές βλέπω στην πρόταση της Επιτροπής ένα πρώτο βήμα της πρακτικής εφαρμογής ενός δικαιότερου συστήματος τιμών σύμφωνα με την αρχή του αιτίου.