What is the translation of " INTERNALIZING " in German?

• Internalisierung
• zu verinnerlichen
• zu internalisieren
• Verinnerlichung

Examples of using Internalizing in English and their translations into German

Life spiral, internalizing our feminine energy.
Lebens-Spirale, verinnerlichen unsere weiblichen Energie.

Stress reaction in children and adolescents with internalizing disorders.
Stressreaktion bei Kindern und Jugendlichen mit internalisierenden Störungen.

Internalizing costs also reflects the perceptions of a gift culture.
Die Internalisierung von Kosten reflektiert auch die Sichtweise einer Kultur des Schenkens.

And I was a heartbeat awayfrom internalizing that message.
Und ich war ganz kurz davor, diese Botschaft zu verinnerlichen.

Nevertheless, studying and internalizing the doctrine is still even for the vast majority of Jews not an easy task.
Dennoch ist das Studium und das Verinnerlichen der Lehre nach wie vor sogar der überwiegenden Mehrheit der Juden kein Leichtes.

For many of us, they are rites of passage, the training ground for internalizing our own oppression.
Für viele von uns sind sie Teil des Erwachsenwerden und Nährboden, unsere eigene Unterdrückung zu verinnerlichen.

The third trick is internalizing the idea that by being harsh, by asking tough questions of your set, that you are helping to make it better.
Der dritte Kniff ist der, die Idee zu verinnerlichen, dass man dabei hilft, das Set zu verbessern, indem man sich kritische, unbequeme Fragen stellt.

Imagine a person that goes through life by internalizing this as their definition of love.
Stellen Sie sich eine Person, die im Laufe des Lebens durch die Internalisierung dieser als Definition der Liebe.

Having a list of useful classroom expressions for the student is the first step, but beyond that, the student must practice using them and internalizing their meanings.
Eine Liste nützlicher Klassenzimmerausdrücke für den Schüler zu haben, ist der erste Schritt, aber darüber hinaus muss der Schüler mit ihnen üben und ihre Bedeutungen verinnerlichen.

You want to externalize a school for your growth, but you have difficulty internalizing the acceptance of those who have, let alone yourself.
Ihr möchtet eine Schule für euer Wachstum objektivieren, aber ihr habt Schwierigkeit, die Akzeptanz von solchen zu verinnerlichen, die haben, geschweige denn ihr selbst.

Leading oneself means internalizing the Henkel values as a guide to one's own actions, considering one's behavior and reflecting on one's leadership role, as well as motivating oneself and setting goals.
Selbstführung heißt, die Henkel-Werte als Richtschnur des eigenen Handelns zu verinnerlichen, sich mit seiner Führungsrolle auseinanderzusetzen sowie sich zu motivieren und Ziele zu setzen.

Question No 41 by Michael Spindelegger(H-0271/96) Subject: Internalizing or reducing external transport costs.
Anfrage Nr. 41 von Michael Spindelegger(H-0271/96) Betrifft: Internalisierang bzw. Reduzierung der externen Kosten im Verkehrsbereich.

In the Committee on Research, Technological Development and Energy- and, even more so, in the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection- we are always talking about internalizing all costs.
Im Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und noch mehr im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz ist ständig die Rede davon, alle Kosten zu internalisieren.

The agreement also contemplates fees to Aequus in the event of Santen internalizing the asset prior to the end of the term.
Die Vereinbarung sieht außerdem Gebührenzahlungen an Aequus vor, falls Santen den Anlagewert noch vor Vertragsende internalisiert.

Internalizing this circumstance leads to a much broader thinking about design solutions and eventually results in serious applications that users just like more than others- measurable or not.
Diesen Umstand zu verinnerlichen, führt zu einem viel breiteren Überlegungen bezüglich Design-Lösungen und resultiert letztendlich in Anwendungen die von Nutzern mehr gemocht werden als andere- ob dies nun objektiv messbar ist oder nicht.

Csaba Nemes made tangible the way the machinery of"othering" works, and also the psychological process of internalizing stereotypes and prejudices.
Spürbar, wie der Prozess der Ausgrenzung"Anderer" funktioniert, und veranschaulicht zugleich den psychologischen Prozess der Verinnerlichung von Stereotypen und Vorurteilen.

Many of them will grow up in the field, internalizing the message that they are flawed simply because they were born with a different neurotype.
Viele von ihnen wachsen in diesem Bereich auf, verinnerlichen die Botschaft, dass sie schlicht fehlerhaft sind, allein weil sie mit einem anderen Neurotyp geboren wurden.

In December 1995, the Commission published a Green Paper aimed at launching a broad discussion on policy options for internalizing the external costs of transport.
Im Dezember 1995 veröffentlichte die Kommission ein Grünbuch mit dem Ziel, eine breite Diskussion über Handlungsmöglichkeiten zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs anzuregen.

In this matter, it does not only depend on team members internalizing this consciousness but most of all that they consistently practice this on a daily basis.
Hierbei kommt es nicht nur darauf an, dass die Mitarbeiter dieses Bewusstsein verinnerlicht haben, sondern dieses auch nachhaltig in das tägliche Handeln umzusetzen vermögen.

Weeded in white and cut off from the outside world, the boys are expected to recover from a painful circumcision process while at the same time internalizing the strictly patriarchal norms of the community.
In weiße Farbe getüncht und von der Außenwelt abgeschnitten, sollen sich die Jungen von einer schmerzhaften Beschneidungsprozedur erholen und gleichzeitig die streng patriarchalen Normen der Gemeinschaft verinnerlichen.

First, the economic framework conditions must be made more effective by internalizing the environmentally harmful effects of production and consumption, particularly through market-based instruments.
Erstens müssen die ökonomischen Rahmenbedingungen wirksamer gestaltet werden, indem umweltschädliche Effekte von Produktion und Konsum insbesondere durch marktbasierte Instrumente internalisiert werden.

Often to the prejudice of indigenous peoples already inhabiting the areas- and then gives privileged access to extractive industries that are able to strip mine them of resources without internalizing the actual costs incurred.
Oft im Nachteil der einheimischen Bevölkerung, die in diesen Arealen wohnen- und dann verleiht ein privilegierter Zugang zur Extraktion an Betreiberfirmen, die diese Ressourcen plündern ohne eine Internalisierung der realen Kosten zu gewährleisten.

It responded by internalizing foreign competitors like Sony, Toyota, Bayer, Nestlé, and DaimlerChrysler- in effect turning them into US companies with US investors, loyalties, and even corporate cultures.
Amerika reagierte darauf, indem man ausländische Konkurrenten wie Sony, Toyota, Bayer, Nestlé und Daimler-Chrysler kurzerhand internalisierte- sie also praktisch zu amerikanischen Firmen machte mit amerikanischen Investoren, Loyalitäten und sogar einer amerikanischen Unternehmenskultur.

In the cell to the right, students will recreate the scene, but include the item that was previously missing. Students will also include the vocabulary terms for these items in the cell to the right as a way of learning and internalizing the vocabulary.
In der Zelle nach rechts werden die Schüler die Szene neu erstellen, aber das Item, das vorher fehlte, Die Schüler werden auch die Vokabeln Begriffe für diese Elemente in der Zelle auf der rechten Seite als eine Möglichkeit des Lernens und Internalisierung des Vokabulars.

As a supplement to a seminar, strategy workshop or as an aid for internalizing important messages of a meeting, the team workshops at the Creaviva are ideal. They are suited for pictographic implementations of ideas and for the lasting stay of findings or claims.
Als Ergänzung zu einem Seminar, einem Strategieworkshop oder zur Verinnerlichung wichtiger Botschaften eines Meetings eignen sich Teamworkshops im Creaviva hervorragend für die bildhafte Umsetzung von Ideen, für die nachhaltige Verankerung von Erkenntnissen oder Claims.

We have no way of knowing whether the actions of the performer during this process of interactive image generation are improvised or staged, or to what extent the movements of her body and her adjustments to the console are influenced by concerns as to how her image appears and the internalizing of the gaze of others.
Während des interaktiven Prozesses der Bildergenerierung können wir nicht wissen, ob die Aktionen der Performerin improvisiert oder inszeniert sind, und inwieweit die Bewegungen ihres Körpers und der Konsole sich fokussieren auf das eigene Bild und die Internalisierung fremder Blicke.

By internalizing external costs, the Commission aims to make transport pricing fairer and more efficient and to prompt a rethink on the questions of investment and the modal split1 since, in its view, there is a significant mismatch between the prices paid by individual transport users and the costs of many journeys.
Durch die Internalisierung der externen Kosten sollen die Transportpreise fairer und effizienter werden- und zu einem Umdenken bei Investitionen und dem"Modal-Split"1 führen, weil nach Ansicht der Kommission bei vielen Fahrten ein eklatantes Mißverhältnis zwischen den von den einzelnen Verkehrsnutzern bezahlten Preisen und den verursachten Kosten besteht.

NEWPORT BEACH- Politicians and economists now join investors in a ritual that typically takes place on the first Friday of each month and has important consequences for global markets: anticipating, internalizing, and reacting to the monthly employment report released by the United States Bureau of Labor Statistics BLS.
NEWPORT BEACH- Politiker und Ökonomen machen es jetzt Investoren gleich in einem Ritual, das normalerweise am ersten Freitag eines jeden Monats stattfindet und das wichtige Folgen für die globalen Märkte hat: die Vorausberechnung, Internalisierung und Reaktion auf den monatlichen Beschäftigungsbericht der US-amerikanischen Behörde für Arbeitsstatistiken, das Bureau of Labor Statistics BLS.

It gets problematic if you see the whole business through European eyes alone, internalizing the post-colonial discourse to such an extent that you actually prevent the societies of origin getting a word in edgeways, by saying to them from the outset:"We took the things from you and we know better who is guilty." The views of the so-called peripheries should be listened to as well, so that a pluralistic world can evolve.
Problematisch ist es, wenn man das Ganze nur durch die europäische Brille sieht, also den postkolonialen Diskurs so verinnerlicht, dass man eigentlich den Herkunftsgesellschaften das Wort abschneidet, indem man von vornherein sagt: Wir haben euch die Sachen genommen und wissen noch besser, wer der Schuldige ist.

The places that will be most able to absorb new energies will be those that are both open to diversity and also capable of internalizing the externalities that the creative economy gives rise to[…] The most successful places will require a socially adaptive capability that will enable them to pioneer new fields and innovative industries.18.
Am besten in der Lage, die neuen Energien zu absorbieren, werden Orte sein, die Unterschieden offen gegenüberstehen und fähig sind, die durch die Kreativwirtschaft entstandenen Externalitäten zu internalisieren.[…] Die erfolgreichsten Orte brauchen eine Fähigkeit zur sozialen Anpassung, die es ihnen ermöglicht, auf Neuland vorzustoßen und innovativen Branchen den Weg zu bereiten.” 18.