Examples of using Интернализиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фройд нарича това интернализиране.
Friedman calls this insourcing.При тях има и интернализиране на расизма.
Чрез интернализиране на двете страни на това противопоставяне, те са бъдещето.
Според мен този анализ полага основите на стратегията за интернализиране, предложена от Комисията.
I feel that this analysis lays the foundation for the internalisation strategy proposed by the Commission.Интернализиране на положителното и отрицателното външно въздействие, свързано с рециклирането и първичните суровини;
Internalisation of positive and negative externalities linked to recycling and primary raw materials;Изражения на културната идентичност(ролята на родовата памет; интернализиране на нови образи и ценности в културата);
Expressions of cultural identity(the role of kin memory; the internalization of new symbols and values in culture);Това следва да бъде съпътствано от мерки за по-добро използване на потенциала на единния пазар и интернализиране на външните разходи.
This should be accompanied by measures Тя е тази сила, която ни помага да останем силни от интернализиране на енергията, която е толкова лесно за нас да поемем.
It's that strength that helps us to stay strong and keep from internalizing the energy that is so easy for us to absorb.Не съм сигурен дали има само един, но този,който ми идва на ум е нещо, което наричам„Интернализиране на мисленето на клиента“.
I am not sure if there is only one, butthe one that comes to my mind is something I call“Internalizing the thinking of the client”.Придобиване на знания и интернализиране на инструментите за проектиране и изпълнение на проект за управление на приходите за туристически компании.
Revenue Acquire knowledge and internalize the tools for the design and implementation of a Revenue Management project for tourism companies.Въвеждане на принципа"потребителят плаща" едновременно с поетапно интернализиране на външните разходи за всеки вид транспорт;
Implementation of the principle'the consumer pays' in parallel with the step-by-step internalisation of external costs for all transport modes;Студентите също така ще включат термините за речника за тези елементи в клетката вдясно като начин за изучаване и интернализиране на речника.
Students will also include the vocabulary terms for these items in the cell to the right as a way of learning and internalizing the vocabulary.Въвеждане на принципа“потребителят плаща”, едновременно с поетапно интернализиране на външните разходи за всеки вид транспорт;
Introduction of Журналистите, които влизат в системата, едва ли ще проправят пътя си, ако не се съобразят с тези идеологически натиск,обикновено чрез интернализиране на ценностите;
Journalists entering the system are unlikely to make their way unless they conform to these ideological pressures,generally by internalizing the values;По искане на Европейския парламент Европейската комисия предложи интернализиране на външните разходи и изменение на Директивата за евровинетката.
At the request of the European Parliament, the European Commission proposed internalising external costs and amending the Eurovignette Directive.Други проучвания показват, че активността на системата с двоен стрес е свързана с най-високия риск за интернализиране на симптомите", каза Бърд-Крейвън.
Other studies have shown that dual stress system activity is related to the highest risk for internalizing symptoms," Byrd-Craven said.По отношение на екологичните аспекти,политиката на Европейския съюз следва да насърчава интернализиране на външните разходи и създаването на зони за контрол на емисиите от морския транспорт.
As regards environmental aspects,EU policy should promote internalisation of external costs and the establishment of maritime emission control areas.Гаранцията поражда интернализиране на действителните разходи, свързани с края на жизнения цикъл на продукта на даден производител, като се имат предвид стандартите за третиране и рециклиране;
The guarantee creates internalisation of the real end-of-life costs of a producer's product, taking into account the treatment and recycling standards.Принадлежността на индивида към определени групи от хора променя личността чрез интернализиране на присъщите на тези асоциации норми.
The belonging of an individual to certain groupings of people changes the personality through the internalization of the norms inherent in these associations.Гаранцията поражда интернализиране на действителните разходи, свързани с края на жизнения цикъл на продукта на даден производител, като се имат предвид стандартите за третиране и рециклиране;
(a) the guarantee brings about internalisation of the real end-of-life costs of a producer's product, taking into account the treatment and recycling standards;Първо, съществува дълга фаза на имитация на преобладаващите модели на доминиращата традиция и интернализиране на нейните стандарти и нейните възгледи за социалните роли.
First, there is a prolonged phase of imitation of the prevailing modes of the dominant tradition, and internalization of its standards of art and its views on social roles.Освен това Европейският парламент направи прецедент, като призова за интернализиране за всички видове транспорт, а не само за единствения, който вече е предмет на трансгранично таксуване.
Furthermore, the European Parliament has historically called for internalisation for all modes of transport and not just for the one that is already subject to cross-border charging.Забелязаните„техносмущения“ във взаимодействието майка-дете са свързани с проблеми в детското поведение- и екстернализиране, и интернализиране- според оценката на майките и бащите.
Perceived technoference in mother-child interactions was linked to child behavioural problems- both externalising and internalising behaviour- as rated by mothers and fathers.В миналото имаше опити за промяна на условията за интермодален транспорт чрез интернализиране на външните разходи от различните видове транспорт, но те бяха до голяма степен неуспешни.
There have been attempts in the past to change intermodal conditions by internalising external costs from various modes of transport, but these were largely unsuccessful.Преди всичко, събираните суми по принцип няма да бъдат предназначени за бюджетите на различните държави-членки, но ще бъдат разпределени за осъществяването на положителни промени в даден сектор, аименно замърсяването, интернализиране на външните разходи и изграждане на по-безопасни пътища и инфраструктура.
Above all, the sums collected will not be generally earmarked for the budgets of the various Member States but will be allocated to make a difference in a particular sector,namely pollution, the internalisation of external costs and the construction of safer roads and infrastructure.В заключение, ние се нуждаем от интегрирана стратегия за развитие на европейския транспорт която защитава околната среда, но без интернализиране на външните разходи, които засягат конкурентоспособността на пътния транспорт.
In conclusion, we need an integrated strategy for developing European transport which protects the environment, but without internalisation of external costs affecting the competitiveness of road transport.Задълженията на инвестиционните посредници съгласно настоящата директива да предлагат цена„купува“ и цена„продава“,както и да изпълняват поръчки по обявената цена, не отменят задължението на инвестиционните посредници да насочват поръчки към друго място на изпълнение, когато такова интернализиране би могло да възпрепятства посредника от изпълнението на задълженията за„най-добро изпълнение“.
The obligations for investment firms under this Directive to quote a bid and offer price andto execute an order at the quoted price do not relieve investment firms of the obligation to route an order to another execution venue when such internalisation could prevent the firm from complying with‘best execution' obligations.(RO) Желанието на Комисията да таксува транспортните оператори не само за правото на използване на инфраструктурата, но също така и за въздействието върху околната среда,известно като интернализиране на външните разходи, ще наложи данъчна тежест със сериозни последствия за тези фирми, особено в сегашната икономическа криза.
(RO) The Commission's desire to charge transport operators not only for the right to use the infrastructure, but also for the impact on the environment,known as internalisation of external costs, will impose a tax burden with severe repercussions for these companies, especially in the current economic crisis.
