INTERNALIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استيعاب
• تدخيل
• اﻻستيعاب الداخلي
• ﻻستيعاب

Examples of using Internalizing in English and their translations into Arabic

Internalizing those costs is necessary.
ومن الضروري استيعاب هذه التكاليف

Increasing international competitiveness discourages employers from internalizing social cost.
كما أن تنامي القدرات التنافسية الدولية يثني أصحاب العمل عن تحمل التكاليف اﻻجتماعية داخليا

You start internalizing the male gaze.- Not the best course of action.
ستبدأ بالتفحص في نظرة الرجال ليس الجزء الخاص بالعمل

Knowing that development is born through creating resources; internalizing business ethics and honesty as sine qua non;
مع العلم أن تطوير ولدت من خلال خلق الموارد؛ استيعاب أخلاقيات العمل والنزاهة كما لا غنى عنه

(f) Internalizing the environmental and social costs of transportation.
(و) استيعاب التكاليف البيئية والاجتماعية لوسائل النقل

Ukrainian application of the Children's Somatization Inventory: psychometric properties and associations with internalizing symptoms".
تطبيق الأوكرانية من جرد الأطفال سوماتيزاتيون: الخصائص النفسية والجمعيات مع الأعراض الداخلية

Parliaments, by internalizing the Millennium Development Goals, can play an important role in their implementation.
يمكن للبرلمانات أن تضطلع، من خلال تبنيها لأهداف الإنمائية للألفية، بدور هام في تنفيذها

Over the past four years, UNDP has been implementing and internalizing the'virtuous circle ' that the above process implies.
وظل البرنامج الإنمائي على مدى السنوات الأربع الماضية يطبق ويتمثل داخليا" الدائرة الصالحة" التي تنطوي العملية المذكورة أعلاه عليها ضمنا

(d) Internalizing environmental costs through market-based mechanisms, such as emissions trading and payments for ecosystem services.
(د) تدخيل التكاليف البيئية من خلال آليات قائمة على أساس السوق مثل اتفاقات مبادلات الانبعاثات والدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية

In practice, few environment taxes have the purpose of internalizing the social costs associated with pollution-induced environmental degradation.
وعمليا، قلما تهدف الضرائب البيئية إلى استيعاب التكاليف اﻻجتماعية المرتبطة بالتدهور البيئي الذي يسببه التلوث

The process for making economic actors recognize and assume responsibility for environmental and social costs is known as" internalizing externalities".
وتُعرف عملية جعل الأطراف الاقتصادية الفاعلة تعترف بمسؤوليتها عن التكاليف البيئية والاجتماعية وتتحملها باسم" استيعاب العوامل الخارجية

They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
وهي تهدف أساساً إلى" تدخيل" العوامل الخارجية السلبية الناشئة عن عمل فرادى المؤسسات المالية

The advantage of the tax/levy approach is that it can generate large, predictable and sustainable finance, while internalizing external costs and activities.
وتتمثل مزية نهج فرض ضريبة/رسوم في أنه يمكنه أن يولد تمويلاً كبيرا ومستداماً ويمكن التنبؤ به، مع استيعاب التكاليف والأنشطة الخارجية

Reducing subsidies and effectively internalizing environmental costs associated with energy use are elements of effective markets.
ويعتبر الحد من مبالغ الدعم والاستيعاب الداخلي الفعال للتكاليف البيئية المرتبطة بالطاقة من بين العناصر اللازمة لفاعلية الأسواق

Long-standing patterns of discrimination and unequal treatment may gradually lead to religious minorities themselves internalizing their status as" others".
وبالتدريج يمكن أن تؤدي الأنماط الثابتة من التمييز والمعاملة غير المتساوية إلى استيعاب الأقليات الدينية نفسها لمركزها باعتبارها" آخرين

Internalizing the use of a pencil allows the child to use it very much for his own ends rather than drawing exactly what others in society have drawn previously.
بتدخيل استخدام قلم رصاص يسمح للطفل لاستخدامه كثيرا لأغراضه الخاصة بدلا من رسم بالضبط ما يقوله الآخرون في المجتمع وقد وجهت سابقا

As United Nations organizations are scaling up promising new approaches and internalizing lessons learned, Government support remains critical.
ومع اتباع منظمات الأمم المتحدة لنهوج جديدة واعدة وزيادة استيعابها للدروس المستخلصة، يظل الدعم المقدم من الحكومات عاملا حاسما

Land value capture is a way of internalizing the positive externalities of public investments and redirecting this capital towards public services and amenities.
ويُعد الاحتفاظ بقيمة الأراضي طريقة لتدخيل العوامل الخارجية الإيجابية للاستثمارات العامة ولإعادة توجيه رأس المال هذا نحو الخدمات والمرافق العامة

Others focus on market incentives and hope that the necessary technological transformation will come about by" getting prices right" through internalizing environmental externalities.
ويركز آخرون على حوافز السوق ويأملون أن يتحقق التحول التكنولوجي عن طريق" تصحيح الأسعار" من خلال استيعاب العوامل البيئية الخارجية

(d) Reaffirms the importance of efforts aimed at internalizing environmental costs in order to promote the positive and avoid the negative environmental effects of trade liberalization.
د تؤكد من جديد أهمية الجهود التي تستهدف اﻻستيعاب الداخلي للتكاليف البيئية من أجل تعزيز ما يؤدي إليه تحرير التجارة من آثار بيئية إيجابية وتجنب آثاره السلبية

This includes removing barriers and allowing for fair competition in energy markets and taking into account the concept of internalizing external costs for all energy sources.
وهذا يتضمن إزالة الحواجز وإتاحة وجود منافسة عادلة في أسواق الطاقة مع مراعاة مفهوم استيعاب التكاليف الخارجية المتعلقة بجميع مصادر الطاقة داخليا

As a result, the United Nations is in the process of internalizing the Global Compact ' s 10 principles in 4 key areas: procurement practices, pension fund policies, facilities management and human resource management.
ونتيجة لذلك، فإن الأمم المتحدة بصدد استيعاب المبادئ العشر للاتفاق العالمي في أربعة مجالات رئيسية، هي: الممارسات في مجال المشتريات، وسياسات صناديق المعاشات التقاعدية، وإدارة المرافق، وإدارة الموارد البشرية

Since people want to be"healthy", the apparatus of advertising and other means of capitalist persuasion leads to people internalizing the message of healthism without state intervention.
وبما أن الناس يريدون أن يكونوا"أصحاء"، فاستخدام الدعاية وغيرها من وسائل الإقناع الرأسمالية تقود الناس إلى استيعاب رسالة الفكر الصحي بدون تدخل الدولة

Fiscal reform, specifically tax reform, provides the possibility of internalizing the cost of the externality in the price of a good or service via a corrective tax, or other fiscal measures, redirecting funding towards green investment and stimulating innovation.
ويوفر الإصلاح المالي، وعلى وجه التحديد الإصلاح الضريبي، إمكانية تدخيل تكلفة العامل الخارجي في سعر السلعة أو الخدمة عبر ضريبة تصحيحية أو عبر تدابير مالية أخرى، مما يعيد توجيه التمويل نحو الاستثمار الأخضر ويشجع الابتكار

Scott's focus is on helping his clients, both private and public sector, to optimize their decisions through the integration of all relevant information into core decision making processes, essentially supporting the process of internalizing externalities.
وينصب تركيز سكوت على مساعدة عملائه، من القطاعين العام والخاص، على اتخاذ قراراتهم بالشكل الأمثل عن طريق دمج كافة المعلومات ذات الصلة ضمن الإجراءات الرئيسية لصناعة القرار، ودعم عملية استيعاب العوامل والمؤثرات الخارجية بصورة أساسية

(a) There are conflicting views on the potential efficacy of market-based incentives as cost internalizing mechanisms, as well as on the political and economic problems involved;
أ هناك آراء متضاربة حول الفعالية المحتملة للحوافز السوقية بوصفها آليات ﻻستيعاب التكاليف وحول المشاكل السياسية واﻻقتصادية المﻻزمة لها

Environmental fiscal reforms offer the potential for internalizing the social costs of ecosystem degradation and intensive resource use through green taxes and user fees and removing environmentally harmful subsidies in agriculture and energy, for example.
توفر عمليات الإصلاح المالي البيئي القدرة على تدخيل التكاليف الاجتماعية لتدهور النظام الإيكولوجي والاستخدام المكثف للموارد من خلال الضرائب الخضراء ورسوم الاستخدام ووقف الإعانات الضارة بالبيئة في مجالي الزراعة والطاقة، على سبيل المثال

For example, the case study on Colombia suggests that in a situation of falling world prices, internalizing environmental externalities would put several small coffee producers out of business.
وتبين الدراسة الإفرادية عن كولومبيا، على سبيل المثال، أن تدخيل الآثار البيئية الخارجية، عندما تتدهور الأسعار العالمية، سيؤدي إلى إفلاس العديد من صغار منتجي البن

Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed for internalizing the externalities that arose when one user affected the quantity and quality of water available to another group.
وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ﻻستيعاب العوامل الخارجية التي تنشأ عندما يؤثر مستعمل على كمية ونوعية المياه المتاحة لمجموعة أخرى

How to use "internalizing" in a sentence

However, internalizing negative messages can be harmful.

For Internalizing behaviors, 6 student ratings improved.

Radio ironed Tramadol Purchase Uk internalizing defensively?

She started internalizing her own academic needs.

Internalizing — What should you consider first?

Internalizing a few ideas will not help.

It’s also great for internalizing new material.

Red-headed Percival fellow, grotto write internalizing rascally.

What about internalizing everything you've been preaching?

Living with the Future: Internalizing Continuous Improvement.