What is the translation of " INTERNALISATION " in Russian?

• интернализация
• интернализации
• интернационализации

Examples of using Internalisation in English and their translations into Russian

Internalisation of external costs.
Интернализация внешних издержек.

The work in progress on the internalisation of external costs.
Текущая работа по интернализации внешних издержек.

Internalisation of external costs TERM 026.
Интернализация внешних расходов TERM 026.

Economic instruments(taxes, incentives, internalisation of external costs);
Экономические инструменты( налоги, стимулы, интернализация внешних издержек);

For western countries, internalisation of environmental costs and subsidization are most important.
Для западных стран наиболее важны проблемы интернализации экологических издержек и субсидирования.

Agreed on the programme of the Task Force related to future work on the internalisation of external costs;
Iii одобрил программу Целевой группы в отношении будущей работы по интернализации внешних издержек;

Internalisation of the costs for renovation and monitoring of non-use from renunciation to agricultural production.
Интернализация расходов по восстановлению и мониторинг неиспользования отказ от сельскохозяйственного производства.

In economic terms, this means imposing internalisation of pollution externalities.
С экономической точки зрения это означает интернализацию внешних эффектов загрязнения.

To teach the lessons of the Holocaust beyond the boundaries of current educational paradigms, stretching them to new, deeper levels of understanding and internalisation.
Обучать урокам памяти Холокоста, выходя за рамки современных образовательных парадигм, выводя их на новые более глубокие уровни понимания и интернационализации.

For western countries, subsidization and the internalisation of negative environmental externalities are of most relevance.
Для западных стран наиболее актуальны проблемы субсидирования и интернализации отрицательных экологических внешних эффектов.

Prices may also be influenced by environmental and economic decisions such as environmental levies or internalisation of external costs.
Влияние на цены могут также оказывать экологические и экономические решения, например введение экологических налогов или интернализация внешних издержек.

Identification of cooperative multilateral approaches to the internalisation of environmental benefits and costs, including their reflection in the prices of resource-based products and/or their synthetic competitors.
Выявление совместных многосторонних подходов к интернализации экологических преимуществ и издержек, включая их отражения в ценах на изделия из природных ресурсов и/ или конкурирующие синтетические продукты.

Create a level playing field for bio-fuels through the internalisation of external costs.
Создание возможностей для эффективного использования различных видов биотоплива путем интернализации внешних издержек.

With the internalisation, the lack of resources available to the project(formerly 6 full time equivalents, now 1,25) necessarily led to a slow-down of activities during the first years.
В связи с интернализацией нехватка ресурсов, имеющихся в распоряжении проекта( вместо прежних 6 эквивалентов полной занятости в настоящее время он располагает 1, 25 эквивалента), неизбежно привела к замедлению деятельности в течение первых лет.

Needless to say, the issues of energy pricing, subsidization and the internalisation of externalities are highly relevant to both groups of countries.
Не имеет смысла доказывать, что проблемы ценообразования на энергию, субсидирования и интернализации экстернальностей крайне актуальны для обеих групп стран.

But when it comes to implementing the EU objectives that come linked to the money, such as making our economies more sustainable and less resource intensive, we see often more lip service and less internalisation of European values.
Что касается реализации целей ЕС, для достижения которых выделяются средства, например, создание более устойчивых и менее ресурсоемких экономик, часто дело дальше слов не идет и наблюдается меньшая интернализация европейских ценностей.

In particular indicators relating to transport costs, prices and internalisation and the indicators dealing with spatial planning and accessibility require more in depth studies and expert consults.
В частности, более обстоятельного изучения и экспертной оценки требуют показатели, касающиеся транспортных расходов, цен и интернализации издержек, а также показатели, связанные с территориальным планированием и доступностью;

The Working Party was also informed about the most important upcoming policy initiatives of DG TREN: Green Paper on Urban Transport, Freight Logistics Action Plan, Rail Market Monitoring Scoreboard and Internalisation of external costs.
Рабочая группа была также проинформирована о наиболее важных будущих стратегических инициативах ГД ТРЭН:" Зеленой книге" о городском транспорте, плане действий в области грузовых перевозок и логистики, системе мониторинга железнодорожного рынка и интернационализации внешних издержек.

What will be the economic impact if transport unit costs start to increase significantly from the internalisation of their external costs and not counter- weighted by new measures of efficiency?
Каким будет экономическое воздействие, если удельные транспортные расходы начнут существенно повышаться вследствие интернализации внешних издержек и не будут при этом компенсироваться за счет новых мер по повышению эффектив- ности?

To this end, they agreed to establish an Intergovernmental Task Force on Environment and Energy for the purpose of elaborating guidelines for decision-makers on reforming energy pricing, subsidization and the internalisation of environmental externalities.
В этой связи оба комитета приняли решение об учреждении Межправительственной целевой группы по окружающей среде и энергетике в целях разработки руководящих принципов для лиц, принимающих решения в области ценообразования на энергию, субсидирования и интернализации затрат на охрану окружающей среды.

All this compels the Orthodox Church to take a critical and careful approach to the legal and political internalisation, calling the powers that be, both on national and international levels, to utter responsibility.
Все это побуждает Православную Церковь подходить к процессу правовой и политической интернационализации с критической осторожностью, призывая власть имущих как на национальном, так и на международном уровне к сугубой ответственности.

Integrate transport related health impacts on children and their costs and benefits into policy instruments e.g. when conducting cost-benefit-analysis of infrastructure and when considering internalisation of the external costs of transport.
Необходимо обеспечить учет воздействия транспорта на здоровье детей и связанных с этим расходов и выгод в рамках инструментов, используемых при разработке политики, например, при проведении анализа затрат и выгод, связанных с развитием инфраструктуры, и при рассмотрении интернализации внешних издержек на транспорт.

Such lower charges are justified as long as the internalisation of external costs and hence the higher level of safety provided by rail transport are not integrated in a harmonised charging system for all forms of transport.
Такое понижение сборов обосновано, поскольку интернализация внешних затрат и, следовательно, повышение уровня безопасности, обеспечиваемое железнодорожным транспортом, не включены в гармонизированную систему взимания сборов для всех видов транспорта.

In particular children's specific costs and needs for mobility are not yet accounted for: it is necessary to improve economic assessments and internalisation of costs and benefits, correct pricing-signals and include children specific costs in economic valuations.
В частности, пока еще не учтены соответствующие потребности детей и связанные с ними затраты на мобильность: необходимо усовершенствовать методы проведения экономических оценок и интернализации расходов и выгод, внести коррективы в ценообразование и включить в систему экономических оценок специфические затраты в отношении детей.

There are also a number of related issues that have the potential to damage or have a negative impact on the climate for investment, including: concerns over the security of supply of hydrocarbons; safety and public acceptance concerns over nuclear; uncertainty over Kyoto and post-Kyoto perspectives; global financial confidence, particularly in the wake of the Enron scandal and losses in the South American energy markets; and the evolution of tax regimes( e.g. internalisation of external costs) and state aid.
Имеется также ряд смежных проблем, которые потенциально могут негативно повлиять или уже оказывают неблагоприятное воздействие на инвестиционный климат, в числе которых: обеспокоенность в отношении безопасности поставок углеводородного топлива; безопасность атомных станций и негативное отношение общественности к ядерной энергетике; неопределенность в отношении киотских и посткиотских перспектив; доверие к глобальной финансовой системе, в особенности после скандала в корпорации" Энрон" и потерь на южноамериканских энергетических рынках; а также эволюция налоговых режимов( например, интернализация внешних издержек) и государственная помощь.

The World Bank, for example, has specific requirements concerning internalisation of environmental costs(that is, ensuring that they are borne by the promoters or users of the project rather than third parties) including resettlement of displaced population.
Например, Всемирный банк предъявляет конкретные требования в отношении интернализации экологических издержек( т. е. возложение этих издержек на инициаторов проекта или пользователей, а не на третьи стороны), включая переселение перемещенного населения.

At the forthcoming annual sessions of the Committee on Environmental Policy and the Committee on Sustainable Energy, delegates will have to discuss and agree on a programme of work that takes into consideration the three issues, that is, energy pricing, subsidization and internalisation as well as the policy interests of both groups of countries.
На предстоящих годовых сессиях Комитета по экологической политике и Комитета по устойчивой энергетике делегатам нужно будет обсудить и согласовать программу работы, учтя в ней эти три проблемы, а именно проблемы ценообразования на энергию, субсидирования и интернализации, равно как и политические интересы обеих групп стран.

The objective of this paper is twofold:(a) to provide a context for an exchange of views by delegates on energy pricing, subsidization and the internalisation of environmental externalities in order to promote sustainable energy development; and(b) to consider a programme of work and follow up steps for the proposed Intergovernmental Task Force.
Настоящий документ преследует две цели: а создать основу для того, чтобы делегаты могли обменяться мнениями по проблемам ценообразования на энергию, субсидирования и интернализации внешних экологических эффектов в целях содействия устойчивому развитию энергетики; и b рассмотреть программу работы для предлагаемой межправительственной целевой группы и ее последующие шаги.

Although forests cover between a quarter and a third of the region's land area, and are an essential part of biodiversity and landscape, besides providing employment to about 4 million people in Europe, their economic importance(measured in a conventional way, without proper internalisation of values) is relatively minor in most countries.
Хотя леса покрывают от одной четверти до одной трети территории региона и являются важной частью биоразнообразия и ландшафта, не говоря уже о том, что в этой области занято около 4 млн. человек в Европе, их экономическое значение( исчисляемое традиционным образом, без надлежащей интернализации ценностей) в большинстве стран относительно невелико.

How to solve the(social) dilemma that several uses of energy can be seen as basic needs, but on the other hand internalisation of costs in its price is necessary to promote demand management and efficiency improvements?
Каким образом можно решить( социальную) дилемму, предусматривающую, что некоторые виды использования энергии могут рассматриваться в качестве первоочередных потребностей при том понимании, что, с другой стороны, интернализация издержек в ценах на нее необходима для содействия управлению спросом и повышению эффективности?