What is the translation of " INTERNALISATION " in Czech?

• internalizace
• internalizací
• internalizaci

Examples of using Internalisation in English and their translations into Czech

I would like to mention the internalisation of external costs.
Rád bych se zmínil o internalizaci vnějších nákladů.

By Mr Jarzembowski, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the greening of transport and the internalisation of external costs.
Pana Jarzembowského jménem Výboru pro dopravu a cestovní ruch o uplatňování ekologického hlediska v dopravě a internalizaci vnějších nákladů.

This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.
Tato změna a doplnění umožní internalizaci externích nákladů v dalším odvětví, v železniční dopravě.

I voted in favour of Mr Jarzembowski's report on the greening of transport and the internalisation of external costs.
Hlasoval jsem pro zprávu pana Jarzembowského o dopravě šetrnější k životnímu prostředí a internalizaci vnějších nákladů.

Let me also state clearly that the internalisation of external transport costs has its limits.
Dovolte mi také jednoznačně vyjádřit skutečnost, že internalizce externích nákladů v dopravě má své hranice.

I hope that the review of the SME code really is able to simplify red tape, ensure access to and recovery of credit, and facilitate internalisation.
Doufám, že přezkum kodexu o MSP opravdu dokáže zjednodušit byrokracii, zajistit přístup k úvěrům a jejich vymáhání a umožní internalizaci.

It refers to people who would suffer an internalisation of father-son rivalry.
Ukazuje to na lidi, kteří trpí internalizací při rivalitě otec -syn.

In the new Member States internalisation must therefore be implemented more slowly and according to special principles.
V nových členských státech je proto potřeba zavádět internalizaci pomaleji a podle zvláštních zásad.

The measure is the first step on the road leading towards the internalisation of external costs of all transport methods.
Opatření je prvním krokem na cestě vedoucí k internalizaci externích nákladů pro všechny způsoby přepravy.

We are only making things possible, specifically, the application of a principle that we, Parliament, have been arguing for for a number of years, namely, the'polluter pays' principle, the internalisation of external costs.
Pouze věci umožňujeme, konkrétně jde o uplatnění zásady, kterou my v Evropském parlamentu podporujeme již řadu let, tedy že"znečišťovatel platí", a internalizaci externích nákladů.

Within a few years, an overview must be drawn up of the internalisation of external costs in all modes of transport.
Během několika let musí být navržen přehled internalizace vnějších nákladů pro všechny druhy dopravy.

There are three aspects of the present debate that need to be stressed: vehicle charging, environmentally-friendly vehicles and the internalisation of external costs.
Dnešní rozprava má tři aspekty, které je třeba zdůraznit: zpoplatnění vozidel, ekologičtější vozidla a internalizace vnějších nákladů.

Consequently, it is highly important that the internalisation of external costs be carried out for all transport means at the same time.
Následně je velmi důležité, aby byla provedena internalizace externích nákladů pro všechny druhy dopravy ve stejné době.

In mid-2008, before the summer, in fact, in June, I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.
V polovině roku 2008, před létem, v podstatě v červnu, máme také v úmyslu přeložit kolegiu zprávu o hodnocení a internalizaci externích nákladů.

As regards environmental aspects, EU policy should promote internalisation of external costs and the establishment of maritime emission control areas.
Co se týče environmentálních hledisek, politika EU by měla podporovat internalizaci vnějších nákladů a vytvoření oblastí pro kontrolu emisí na moři.

As regards the internalisation of external costs, you again set out a great big handbook that provides a multiplicity of ways to perform calculations, but then, in the end, you say'we will calculate according to a flat-rate value.
Pokud se týká internalizace vnějších nákladů, opět jste vytvořil velkou příručku, která uvádí mnoho způsobů provádění výpočtů, ale nakonec řeknete:"Budeme počítat podle plošné hodnoty.

I am therefore voting against Amendment 1 which, in my opinion, is aimed at delaying the internalisation of internal costs for road traffic.
Proto hlasuji proti pozměňujícímu a doplňujícímu návrhu číslo 1, který se podle mě zaměřuje na oddálení internalizace interních nákladů na silniční dopravu.

The European Commission has decided to approach the internalisation of the external costs of road transport by charging for three new costs: air pollution, noise pollution and congestion.
Evropská komise se rozhodla pro přístup internalizace vnějších nákladů silniční dopravy zpoplatněním za tři nové náklady: znečištění ovzduší, znečištění hlukem a přetížení dopravy.

Our 2006 proposal that aviation should be included in the European emission duties exchange system was a step towards the internalisation of external costs in the aviation sector.
Náš návrh z roku 2006, zařadit leteckou dopravu do evropského systému výměny emisních kvót, byl krokem k internalizaci externích nákladů v odvětví letecké dopravy.

In writing.-(DE) The Albertini report states that better internalisation of external costs can help to eliminate market disturbances and an increase in emissions.
Písemně.-(DE) Zpráva pana Albertiniho říká, že lepší internalizace externích nákladů může pomoci eliminovat narušení trhu a zvýšení emisí.

Above all, the sums collected will not be generally earmarked for the budgets of the various Member States but will be allocated to make a difference in a particular sector, namely pollution, the internalisation of external costs and the construction of safer roads and infrastructure.
Především vybrané prostředky nepoputují do rozpočtů členských států, ale budou přiděleny tak, aby změnily konkrétní odvětví, zejména pokud se týká znečištění, internalizace vnějších nákladů a výstavby bezpečnějších silnic a infrastruktury.

Furthermore, the European Parliament has historically called for internalisation for all modes of transport and not just for the one that is already subject to cross-border charging.
Kromě toho Evropský parlament v minulosti vyzval k internalizaci u všech druhů dopravy, a nikoliv pouze u těch, kterých se již týká přeshraniční zpoplatnění.

If we want a low-carbon transport system, then we need to employ a whole host of measures: we have to work on research and development, introduce new technologies in the field, establish emissions standards and ensure internalisation of external costs via price mechanisms.
Chceme-li nízkouhlíkový systém dopravy, musíme v této oblasti zavést spoustu opatření: musíme pracovat na výzkumu a vývoji, zavést nové technologie na tomto poli, stanovit normy emisí a zajistit internalizaci vnějších nákladů prostřednictvím cenotvorných mechanismů.

The Group of the Greens/European Free Alliance has always strived for cost internalisation and for all goods to have a cost that is fair in social and environmental terms.
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance vždy usilovala o internalizaci nákladů a spravedlivé ceny veškerého zboží, a to z ekologického i sociálního hlediska.

Therefore, the internalisation of external costs for air and noise pollution can count on our approval, provided the revenues are invested in making road transport cleaner- something that enjoys broad support.
Proto může internalizace vnějších nákladů za znečištění ovzduší a znečištění hlukem může počítat s naším souhlasem, budou-li výnosy investovány do uplatňování ekologičtějšího hlediska v silniční dopravě- a to má širokou podporu.

My second point relates to another matter that has already been raised, namely the internalisation of the social and environmental cost of transport operations.
Moje druhá poznámka se týká další záležitosti, která už byla nastolena, konkrétně internalizace sociálních a environmentálních nákladů přepravných činností.

This is what this famous principle of internalisation of external costs has become, after being put through the Council mill- sorry, Mrs Győri- after so much resistance, and despite the considerable efforts of the rapporteur.
Je to výsledek toho, co se ze slavného principu internalizace externích nákladů stalo poté, co prošel mlýnem Rady- omlouvám se, paní Győriová- poté, co narazil na tolik odporu, a to i přes značné úsilí zpravodaje.

EL Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport, by which I mean the internalisation of external costs, is very basic and of symbolic importance.
EL Pane předsedající, obecná zásada uvedená ve směrnici pro přepravu zboží, čímž mám na mysli internalizace externích nákladů, je velmi jednoduchá a má symbolický význam.

In case KB will meet the conditions for systemic internalisation, KB will disclose such information to the regulatory body and will comply with the requirements related to pre-trade and post-trade transparency.
V případě, že v budoucnu dojde ke splnění podmínek pro systematickou internalizaci, KB tuto informaci oznámí regulatornímu orgánu a bude plnit požadavky na předobchodní a poobchodní transparenci.

Poncin Metal hopes to develop in three areas to respond to these new needs: more extensive communication, developing internalisation in the B2B sector and achieving industrial excellence.
Společnost Poncin Metal doufá, že se jí podaří rozvíjet ve třech oblastech odpovídajících na tyto nové potřeby: rozsáhlejší komunikace, rozvoj internalizace v sektoru B2B a dosažení mimořádné kvality.