What is the translation of " INTERNALISATION " in Hungarian?

• internalizálása
• beépítése
• az internalizálásból
• a külső költségek internalizálását
• internalizálását
• internalizálásának
• internalizálására
• az internalizáció
• internalizációját

Examples of using Internalisation in English and their translations into Hungarian

Internalisation of external costs.
A külső költségek internalizálásáról.

Process called receptors internalisation.
Ezt a folyamatot receptor internalizációnak hívjuk.

This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.
Ez a módosítás egy másik ágazatban, a vasút esetében is lehetővé teszi az externális költségek internalizálását.

The Commission's position is therefore that aid should no longer be used to make up for the absence of cost internalisation.
A Bizottság álláspontja következésképpen az, hogy a jövőben a támogatás ne ellentételezze a költségek internalizálásának hiányát.

The EU ETS facilitates the internalisation of CO2 costs.
Az EU ETS megkönnyíti a CO2-költségek internalizációját.

The internalisation of trade and supranational corporations are some of the many aspects of globalisation.
A kereskedelem internalizációja és a szupranacionális vállalatok jelentik a globalizáció néhány aspektusát.

Sustainable transport infrastructure charging and internalisation of transport externalities.
A közlekedési infrastruktúrára vonatkozó fenntartható díjszámítás, valamint a közlekedéssel kapcsolatos külső költségek internalizálása.

Extending internalisation to other modes of transport improves overall sustainability.
A külső költségek internalizálásának kiterjesztése a többi közlekedési módokra összességében javítja a fenntarthatóságot.

I therefore voted against Amendment 1 because its aim is to delay the internalisation of external costs for road traffic.
Ezért az 1. módosítás ellen szavaztam, mert annak célja a közúti közlekedés esetében a külső költségek internalizálásának késleltetése.

Internalisation would eliminate these distortions in competition, causing a shift to more environmentally-friendly modes of transport.
Az internalizálás megszüntetné ezeket a versenytorzulásokat, és így elmozdulás lenne tapasztalható a környezetbarát szállítási módok irányába.

For more detailed background on the Eurovignette Directive and the internalisation of external costs see also MEMO/11/378 and MEMO/08/492.
További, részletesebb háttér-információk az euromatrica-irányelvről és a külső költségek internalizálásáról: MEMO/11/378 és MEMO/08/492.

The internalisation of external costs has already been analysed and provided for by the Commission in the 1995 Green Paper and the 1998 White Paper.
A külső költségek internalizálását az Európai Bizottság már 1995-ös zöld könyvében és 1998-as fehér könyvében is elemezte és előírta.

It has already adopted measures to enable the internalisation of external costs and to help reduce negative externalities.
Az Unió már hozott olyan intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a külső költségek internalizálását, és hozzájárulnak a környezeti ártalmak csökkentéséhez.

By Mr Jarzembowski, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the greening of transport and the internalisation of external costs.
A Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság részéről Jarzembowski úr jelentése a közlekedés környezetbarátabbá tételéről és a külső költségek internalizálásáról.

These include in particular infrastructure charging, the internalisation of external costs and the application of intelligent transport systems.
Ezek különösen magukban foglalják az infrastruktúrával kapcsolatos díjakat, a külső költségek internalizálását és az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazását.

In mid-2008, before the summer, in fact, in June, I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.
Közepén, még nyár előtt, tulajdonképpen júniusban a külső költségek értékeléséről és beépítéséről szóló jelentést is szeretnék a biztosok testülete elé terjeszteni.

The use to which the revenue generated by internalisation is put should take account of the benefits that international traffic has for the Community.
Az internalizálásból származó jövedelmek felhasználásakor a nemzetközi közlekedés által létrehozott tevékenységekkel járó előnyöket európai távlatba helyezve kell megvizsgálni.

Additional sub-point to Art 7g(3) which requires Member States to detail how they intend to earmark funds raised from the internalisation of external costs(45).
A 7g. cikk(3) bekezdését kiegészítő alpont, amely a tagállamok számára előírná, hogy részletesen mutassák be, miként kívánják felhasználni a külső költségek beépítéséből befolyó bevételeket(45).

We are somewhat surprised that as far as the internalisation of transport policy costs is concerned you have only announced what amounts to no more than methodological studies.
Bizonyos mértékben meglepődtünk azon, hogy ami a szállítási politikák költségeinek internalizálását illeti, Önök csak módszertani tanulmányokat tettek közzé.

(EL) Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport, by which I mean the internalisation of external costs, is very basic and of symbolic importance.
(EL) Elnök úr! Az áruszállításra vonatkozó irányelvben bevezetett általános elv- itt most a külső költségek internalizálására gondolok- rendkívül alapvető és szimbolikus jelentőségű.

Internalisation of these costs would make it possible to ensure healthy competition, which would cause a shift towards more environmentally-friendly modes.
Ezeknek a költségeknek az internalizálása lehetővé tenné a maga részéről az egészséges verseny biztosítását, amely a környezetkímélőbb közlekedési módok felé való elmozdulással járhat.

In writing.-(DE) The Albertini report states that better internalisation of external costs can help to eliminate market disturbances and an increase in emissions.
Írásban.-(DE) Az Albertini-jelentés kifejti, hogy a külső költségek jobb internalizálása segíthet a piaci zavarok megszüntetésében, és a kibocsátások növekedésének elkerülésében.

However, if it would lead to an increase in the revenue accruing to the infrastructure manager, the Directive allows internalisation only if there is an equivalent increase for competing modes of transport.
Mindazonáltal az infrastruktúraüzemeltető bevételeinek az internalizálásból származó bevételnövekedését az irányelv csak akkor engedi meg, ha a versenyben álló más közlekedési módok is bevételnövekedést érnek el.

It was generally felt that revenue from internalisation should be invested into alternative transport infrastructures, cleaner technologies or used more generally to reduce the negative externalities of transport6.
A megszólalók általában úgy vélték, hogy az internalizálásból származó bevételeket alternatív közlekedési infrastruktúrára és tisztább technológiákra, illetőleg általában a közlekedés negatív hatásainak mérséklésére lenne kívánatos fordítani.6.

I am no enthusiast, but I did defend this in my group because we now have an important principle- the internalisation of external costs- incorporated into European legislation for the first time.
Nem vagyok az ügy lelkes híve, de ezt megvédtem képviselőcsoportomban, mert most első alkalommal építettünk be egy fontos elvet- a külső költségek internalizálását- az európai jogalkotásba.

Binding to the cholinergic nerve terminals entry or internalisation into the nerve terminal and inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal.
Kötődés a kolinerg idegvégződésekhez az idegvégződésbe történő bejutás vagy internalizáció az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződés intracelluláris mérgezése által.

It can also be seen in the light of internalising external costs, as a compensation for lack of internalisation or support directed now or earlier to some traditional energy sources3.
Az externális költségek belső költségként való kezelésének fényében e támogatást úgy is lehet tekinteni, mint az internalizáció hiányának pótlását, illetve a hagyományos energiaforrásoknak jelenleg vagy korábban nyújtott támogatás kompenzációját3.

The Committee would also like to stress that the internalisation of external costs must not impact on employees' wages; the costs should be borne by the users of the transport mode.
Az EGSZB hangsúlyozni szeretné továbbá, hogy a külső költségek internalizálása nem befolyásolhatja a munkavállalók jövedelmét: a költségeket az adott közlekedési mód használóinak kell viselniük.

The package I shall be presenting in June will contain an external costs internalisation strategy for all modes of transport, something for which the European Parliament has been pressing.
Ez a csomag, amelyet júniusban fogok bemutatni, tartalmazni fogja az externális költségek internalizálására vonatkozó stratégiát valamennyi közlekedési mód esetében, amit az Európai Parlament szorgalmazott.

Once the Eurovignette has been revised to allow internalisation, railways would have further opportunities to internalise external costs.
Mihelyst az Euromatrica irányelvnek a külső költségek internalizálását lehetővé tévő módosítása megtörtént, a vasutaknak további lehetőségük nyílna a külső költségek internalizálására..