What is the translation of " INTERNALISATION " in Slovak?

• internalizácia
• internalizácie
• internalizáciu
• internalizácii
• internalizáciou
• internalizáciu externých nákladov
• internalizačných
• internalizovať
• internalizačné

Examples of using Internalisation in English and their translations into Slovak

Communication- Strategy for the internalisation of external costs.
Oznámenie Komisie na tému„Stratégia implementácie internalizácie externých nákladov“.

Regarding the internalisation of external costs, the EESC reiterates that this measure must be applied to all modes of transport alike1.
Pokiaľ ide o internalizáciu externých nákladov, EHSV opätovne zdôrazňuje, že toto opatrenie sa musí uplatňovať na všetky druhy dopravy rovnako1.

Sustainable transport infrastructure charging and internalisation of transport externalities.
Udržateľné spoplatňovanie dopravnej infraštruktúry a internalizácia externých nákladov na dopravu.

I hope that the review of the SME code really is able to simplify red tape, ensure access to and recovery of credit, and facilitate internalisation.
Dúfam, že preskúmanie kódexu SME naozaj môže zjednodušiť byrokraciu, zabezpečiť prístup k úverom a ich zhodnotenie a uľahčiť internacionalizáciu.

My group is in favour of the internalisation of external costs, and specifically exhaust emissions and noise.
Moja skupina súhlasí s internalizáciou externých nákladov, predovšetkým za emisie výfukových plynov a hluk.

I voted in favour of Mr Jarzembowski's report on the greening of transport and the internalisation of external costs.
Hlasoval som za správu pána Jarzembowského o ekologizácii dopravy a internalizácii externých nákladov.

Binding of the ADC to CD30 on the cell surface initiates internalisation of the ADC-CD30 complex, which then traffics to the lysosomal compartment.
Naviazanie ADC na CD30 na povrchu bunky spúšťa internalizáciu komplexu ADC-CD30, ktorý sa potom presúva do lyzozómového kompartmentu.

For years the EU has been committed to phasing out environmentally harmful subsidies and the internalisation of external costs.
EÚ sa už roky zaväzuje k postupnému ukončeniu dotácií, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie a k internalizácii externých nákladov.

The discussion on sustainable transport and the internalisation of external(environmental) costs puts the question of a fair price for transport on the agenda.
Z diskusie o udržateľnej doprave a internalizácii externých(environmentálnych) nákladov vyplýva otázka spravodlivej ceny za dopravu.

This will require a mix of transport solutions, covering all modes, that is compatible with comodality and the internalisation of external costs.
Vyžaduje si to kombináciu riešení zahŕňajúcich všetky druhy dopravy v súlade s komodalitou a internalizáciou externých nákladov.

As regards environmental aspects, EU policy should promote internalisation of external costs and the establishment of maritime emission control areas.
Pokiaľ ide o hľadiská životného prostredia, politika EÚ by mala presadzovať internalizáciu externých nákladov a stanovenie námorných oblastí kontroly emisií.

By Mr Jarzembowski, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the greening of transport and the internalisation of external costs.
A správa pána Jarzembowského v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch o ekologizácii dopravy a internalizácii externých nákladov.

After internalisation of the neurotoxin the light chain cleaves very specifically a target protein(SNAP 25) that is essential for the release of acetylcholine.
Po preniknutí neurotoxínu začne ľahký reťazec veľmi špecificky štiepiť cieľovú bielkovinu(SNAP 25), ktorá je nevyhnutná na uvoľňovanie acetylcholínu.

The measure is the first step on the road leading towards the internalisation of external costs of all transport methods.
Toto opatrenie je prvým krokom na ceste, ktorá vedie k internalizácii externých nákladov všetkých spôsobov dopravy.

The second communication, on the internalisation of external costs, is another example of the compartmentalisation under your system, proposing something and yet not proposing it.
Druhé oznámenie o internalizácii externých nákladov je ďalším príkladom fragmentárnosti v rámci vášho systému. Predkladáte návrh a zároveň ho nepredkladáte.

For more detailed background on the Eurovignette Directive and the internalisation of external costs see also MEMO/11/378 and MEMO/08/492.
Podrobnejšie informácie o smernici Eurovignette a internalizácii externých nákladov nájdete aj v MEMO/11/378 a MEMO/08/492.

There are three aspects of the present debate that need to be stressed: vehicle charging, environmentally-friendly vehicles and the internalisation of external costs.
Je potrebné zdôrazniť tri aspekty tejto rozpravy: poplatky za používanie motorových vozidiel, ekologické vozidlá a internalizáciu externých nákladov.

The Commission will develop guidelines for the application of internalisation charges to all vehicles and for all main externalities.
Komisia vypracuje usmernenia na uplatňovanie internalizačných poplatkov pre všetky vozidlá a pre všetky hlavné externality.

In mid-2008, before the summer, in fact, in June, I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.
V polovici roka 2008, pred letom, konkrétne v júni, máme v úmysle predložiť kolégiu správu o hodnotení a internalizácii externých nákladov.

The metabolism of efalizumab is through internalisation followed by intracellular degradation as a consequence of either binding to cell surface CD11a or through endocytosis.
Metabolizmus efalizumabu je vďaka internalizácii nasledovanej intracelulárnou degradáciou dôsledkom buď väzby CD11 na povrch bunky alebo endocytózy.

There is a"rendez-vous clause" to keep the issue of"polluter pays" and internalisation of external costs under constant review.
Platí aj„doložka rendez-vous“, aby sa neustále dohliadalo na to, či„znečisťovateľ platí“ a na internalizáciu externých nákladov.

The Council goes on to say that"compliance with these principles is a precondition for ensuring public support for the internalisation of external costs".
Ďalej vyhlásila, že v záujme získania podpory verejnosti pre internalizáciu externých nákladov je jednoznačne nevyhnutné dodržať spomenuté zásady.

Furthermore, the European Parliament has historically called for internalisation for all modes of transport and not just for the one that is already subject to cross-border charging.
Okrem toho, Európsky parlament v minulosti vyzýval na internalizáciu všetkých druhov dopravy a nielen toho, v ktorom sú už zavedené cezhraničné poplatky.

For years the EU has been committed to phasing out environmentally harmful subsidies and the internalisation of external costs.
EÚ sa už roky zaväzuje k postupnému ukončovaniu dotácií s nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a k internalizácii externých nákladov.

The European Commission has decided to approach the internalisation of the external costs of road transport by charging for three new costs: air pollution, noise pollution and congestion.
Európska komisia sa rozhodla pristúpiť k internalizácii externých nákladov cestnej dopravy zavedením poplatkov za náklady v týchto troch oblastiach: znečistenie ovzdušia, hluk a preťaženie.

The Commission will propose a review of the Eurovignette Directive to allow Member States to choose this internalisation for heavy goods vehicles.
Komisia navrhne revíziu smernice Eurovignette, aby umožnila členským štátom rozhodnúť sa pre takúto internalizáciu pri ťažkých nákladných vozidlách.

The Group of the Greens/European Free Alliance has always strived for cost internalisation and for all goods to have a cost that is fair in social and environmental terms.
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia sa vždy zasadzovala za internalizáciu nákladov a o to, aby mal každý tovar spravodlivé náklady zo sociálneho a environmentálneho hľadiska.

Our 2006 proposal that aviation should be included in the European emission duties exchange system was a step towards the internalisation of external costs in the aviation sector.
Náš návrh z roku 2006 zaradiť leteckú dopravu do európskeho systému výmeny emisných kvót bol krokom k internalizácii externých nákladov v odvetví leteckej dopravy.

The figures take into account neither the predictable cost of CO2 emissions certificates, nor partial internalisation of predictable expenses for decontamination and dismantling after decommissioning.
Tieto údaje nezohľadňujú na jednej strane predpokladané náklady spojené s certifikátmi o emisiách CO2, ale ani čiastočnú internalizáciu očakávaných výdavkov na dekontamináciu a demontáž na konci prevádzkového cyklu.

New knowledge was created within WT firms through the process of socialisation by personal communications, internalisation and by trial and error," the authors observe.
Nové poznatky v spoločnostiach zameraných na vývoj nositeľných zariadení vznikali socializáciou prostredníctvom osobnej komunikácie, internalizáciou a pokusom a omylom,“ konštatujú autorky.