What is the translation of " INTERNALIZE " in Hungarian?

• internalizálják
• belsővé
• magukévá teszik
• internalizálni

Examples of using Internalize in English and their translations into Hungarian

Internalize them.
Tanulja meg őket.

Gradually, patients internalize this sense of safety.
A páciens fokozatosan internalizálja ezt az Egészséges Felnőtt sémamódot.

Internalize his wisdom and you will surely realize your goals!
Sajátítsd el bölcsességét, és meg fogod valósítani célkitűzéseidet!

She can communicate non-judgment, and acceptance, which the client may then internalize;
Tud kommunikálni, nem ítélet, és az elfogadás, ami a kliens ezután internalizálása;

Children internalize and absorb whatever they are told by their parents.
A gyerekek elhiszik és internalizálják mindazt, amit a szüleik mondanak róluk.

Men can argue that the modern day, independent woman may internalize chivalrous traditions as acts against feminism.
A férfiak azt állítják, hogy a mai, független nő lehet internalizálása lovagias hagyományok ellen hat a feminizmus.

Second, internalize that the Creator cannot be perceived through our five senses.
Másodszor: Fogadjuk el belsőleg, hogy a Teremtő nem érzékelhető az öt érzékünkön keresztül.

But only after they understand and internalize that the Zionist state will be here forever.
De csak azután, miután megértették és feldolgozták azt, hogy a cionista állam örökre itt marad.

In short: with doll furniture, the child is provided with a training ground where they can practice and internalize their everyday life.
Röviden: a baba bútorokkal a gyermek egy képzési helyszínnel rendelkezik, ahol mindennapjaikat gyakorolhatják és internalizálhatják.

Children feel and internalize everything that's going on between their parents.
A gyerekek elhiszik és internalizálják mindazt, amit a szüleik mondanak róluk.

The human being has to be domesticated, shaped to a rationality which he must internalize- the rationality of the process of production of capital.
Az emberi lényt domesztikálni kell, hozzá kell alakítani egy racionalitáshoz, melyet neki belsővé kell tennie- ez a tőke termelési folyamatának racionalitása.

It is important to adapt and internalize the typical exercise instructions in order to reach an automated state in the learning process.
Fontos a tipikus edzési utasítások adaptálása és internalizálása az automatizált állapot eléréséhez a tanulási folyamatban.

Educators need to consistently and positively motivate their students to respond freely, internalize ideals, and become convinced of their actions based in truth.
A nevelőknek folyamatos és pozitív motivációval lelkesíteni kell diákjaikat, hogy szabadon válaszoljanak, tegyék magukévá az ideálokat és legyenek meggyőződve arról, hogy tetteik az igazságon alapulnak.

Some Jedi can even internalize it, using their body as a conduit of the Force to absorb it and dispel it, but only for a short time.
Egyes Jedi még belsőleg is fel tudja használni, testüket az Erő vezetőiént felhasználva elnyeli és eloszlatja, de csak rövid ideig.

Plato assigns a central role to music in his ideal state for it helps us learn and internalize harmony, structure, order and rhythm- the key components of any good music.
Ideális államában Platón központi szerepet szán a zenének, mert az segít megtanulni és magunkévá tenni a harmóniát, rendszert, rendet és ritmust- minden jó zene alapvető elemeit.

What you have to internalize is that it can be extremely easy to use the product long-term and anywhere- no matter where you are.
Amit be kell internalizálnunk, az lehet, hogy rendkívül könnyű használni a terméket hosszú távon és bárhol- függetlenül attól, hogy hol van.

We need some very concrete disciplines to help us fully appropriate and internalize our joys and sorrows and find in them our unique way to spiritual freedom.
Nagyon is kézzelfogható fegyelmi gyakorlatokra van szükségünk, amelyek segítenek abban, hogy teljes mértékben megbecsüljük és magunkévá tegyük örömeinket és bánatainkat, és megtaláljuk bennük a lelki szabadsághoz vezető egyéni utunkat.

Able to understand, internalize, and implement religious and Pancasila values as well as to uphold legal professional ethics and integrity;
Képes megérteni, internalizálni és végrehajtani a vallási és Pancasila értékeket, valamint fenntartani a jogi szakmai etikát és integritást;

In the inherently competitive business world, the successful companies of today and tomorrow are those that internalize values such as productivity, quality, service, competence, innovation and the like.
Az eredendően versenyképes üzleti világban, a sikeres cégek a ma és a holnap azok, amelyek beépítik értékek, mint a termelékenység, a minőség, a szolgáltatás, szakértelem, az innováció és a hasonlók.

Internalize and raise awareness about the scientific, economic, social, territorial and personal relevance of issues related to tourism and leisure.
A turizmusra és a szabadidőre vonatkozó kérdések tudományos, gazdasági, társadalmi, területi és személyes jelentőségének internalizálása és tudatosítása.

Through your research, you will be able to apply and internalize the learning of the first three phases as well as contextualize it.
Keresztül a kutatás, akkor képes lesz alkalmazni és internalizálása tanulás az első három szakaszban, valamint kontextusba is.

When we internalize the difference between how I feel in all my wisdom and what I do in a values-aligned action, we generate the pathway to our best selves via our emotions.
Mikor tudatosul bennünk, mi a különbség teljes élettapasztalatunk érzése és aközött, amit értékeinkkel összhangban teszünk, érzelmeinken keresztül legjobb énünk felé kövezzük ki az utat.

But only by“beeing there” and getting into direct physical interaction on a“body level” with Kalvin square I could“internalize” the site, could understand this spatial conglomerate on a physical and sensorial level.
De már csupán azzal, hogy„ott voltam”, és közvetlen fizikai interakcióba kerültem a Kálvin térrel a„test szintjén”, magamévá tudtam tenni a helyszínt, fizikai és érzékelési szinten tudtam megérteni térbeli összetételét.

First we have to internalize the fact that the soul is the general vessel, which is the only thing that was created and which is constantly in contact and in adhesion with the Light.
Először belsővé kell tennünk a tényt, hogy a lélek egy átfogó edény, ami az egyetlen dolog, amit létrehoztak, és ami folyamatosan kapcsolatban áll és hozzá van tapadva a Fényhez.

We found children at a very early age- from the most conservative to the most liberal societies- quickly internalize this myth that girls are vulnerable and boys are strong and independent," said Robert Blum, director of the Global Early Adolescent Study.
Felfedeztük, hogy a legkonzervatívabb és a legliberálisabb közösségekben is jellemző, hogy a gyerekek igen hamar internalizálják a mítoszt, miszerint a lányok sebezhetőbbek, míg a fiúk erősek és önállóak”- mondja a kutatást vezető Robert Blum.

To do this, they first have to internalize many rules, such as the social norm that physical aggression is not desired.
Ehhez először is sok szabályt internalizálni kell, például olyan társadalmi normát, amely szerint a fizikai agresszió nem kívánatos.

Fredrickson and Roberts(1997) asserted that women to varying degrees internalize this outsider view and begin to self-objectify by treating themselves as an object to be looked at and evaluated on the basis of appearance.
Hanem Fredrickson és Roberts(1997) azt állította, hogy a nők, különböző mértékben, internalizálása ez kívülálló néző és elkezdenek önálló tárgyiasítani kezelésével magukat egy objektumot kell vizsgálni, és az alapján értékeljük a megjelenést.

My Vision of the final human future is an effort to exteriorize the soul and internalize the body, so that the exterior soul will exist as a superconducting lens of translinguistic matter, generated out of the body of each of us at our psychedelic psychedelic bar mitzvah.
Az ember végső jövőjét illető látomásom az, hogy külsővé tesszük majd a lelket, belsővé pedig a testet, így a külső lélek úgy fog létezni, mint egy pszichedelikus Bar Mitzvah kritkus pontján a testünkből generált transzlingvisztikai anyag egyfajta szupravezető lencséje.

We found children at a very early age- from the most conservative to the most liberal societies- quickly internalize this myth that girls are vulnerable and boys are strong and independent,” says Robert Blum, a professor at Johns Hopkins University and the director of the Global Early Adolescent Study.
Felfedeztük, hogy a legkonzervatívabb és a legliberálisabb közösségekben is jellemző, hogy a gyerekek igen hamar internalizálják a mítoszt, miszerint a lányok sebezhetőbbek, míg a fiúk erősek és önállóak”- mondja a kutatást vezető Robert Blum, a John Hopkins University munkatársa.