What is the translation of " INTERNALIZED " in Hungarian?

• internalizált
• belső

Examples of using Internalized in English and their translations into Hungarian

This is the idea of a critical internalized parent.
Van olyan, hogy kritikus belső szülő.

This is particularly so because the internalized expectations of masculinity are themselves impossible to satisfy or attain.
Ez különösen így van, mert a férfiasság internalizált elvárásait lehetetlen kielégíteni vagy elérni.

Some women may put off family planning because of an internalized fear.
Néhány nőt a családtervezésben belső félelem akadályoz.

Everything that is internalized was first external.
Először belső volt minden, ami később külső lett.

Change is a slow process and it has to be internalized.
A változás egy viszonylag lassú folyamat, ezért is kell tudatosak legyünk benne.

This Super-Ego represents the internalized commands and prohibitions of father, accepted by the son out of fear.
Ez a lelkiismeret az apa internalizált parancsait és tilalmait reprezentálja, melyeket a fiú, a tõle való félelmében tiszteletben tart.

I have been struggling with my own internalized transphobia.
Időnként én magam sem tudom leküzdeni saját, internalizált transzfóbiámat.

Almost all of the approaches presented above internalized the international norms that demand equal rights for all citizens of a state, and found a halakhic anchor for these norms.
Szinte minden fentebb bemutatott megközelítés internalizálja a nemzetközi normákat, melyek megkívánják az állampolgárok közti jogegyenlőséget, és haláchikus alapokat kerítenek e normák alátámasztására.

We now have a situation in which the suppression of the feminine has become internalized, even in most women.
Jelenleg az a helyzet, hogy a feminin elnyomása internalizálttá vált, még a legtöbb nő esetében is.

From management down to trainees, we have internalized preventive measures in occupational and health safety in order to effectively avoid accidents and illness among the people who work for us.
A vezetőségtől kezdve a tanulókig belső megelőző intézkedéseink vannak a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén, hogy hatékonyan elkerüljük a baleseteket és a betegségeket azok között az emberek között, akik nekünk dolgoznak.

It's about Islam, where we are and where we're not, and it's a very interesting, proactive, internalized view of that whole subject.
Az iszlámról szól, arról, hogy hová érünk el és hová nem, és emellett nagyon érdekfeszítő, proaktív, internalizált áttekintése az egész témakörnek.

Just like one young member who grew up in the Church, internalized the principles of the gospel from childhood and followed them, but still, at some moment, reached the point where he was no longer sure of his own testimony.
Egy fiatal egyháztag, aki az egyházban nőtt fel, és már gyermekkorában elsajátította és követte az evangélium tantételeit, élete során mégis elért egy pontot, amikor már nem volt biztos a saját bizonyságában.

More recently, one has explained it as the acting out of a script or of a combination of scripts that are being provided by society and internalized by the individual.
Újabban valaki úgy magyarázta, mint egy szkript, vagy szkriptek kombinációjának kifejeződését, amit a társadalom hoz létre, az egyén pedig elsajátítja.

In extreme cases, a fractured personality struggling with internalized conflicts may result in a dissociative reaction to reality.
Különleges esetben a töredezett személyiség benső konfliktusokkal való küzdelmei a valóságtól való elforduláshoz vezethetnek.

If we want to understand the absence of revolutionary transformation, despite the maturing of revolutionary conditions, we must reconsider the profound psychological impact of state violence, political terror and the deep penetration of cultural/ideological values propagated by the imperial countries and internalized by the oppressed peoples.
Ha meg akarjuk érteni a forradalmi átalakulás hiányát a lassan megérő forradalmi feltételek mellett, újra kell gondolnunk az állami erőszak, a politikai terror és azon kulturális-ideológiai értékek lélektani hatását, melyet az imperialista országok propagálnak, az elnyomottak pedig magukévá tesznek.

By answering these questions you are able to make your internalized, unconscious, unacceptable feelings conscious and concrete.
Ezzel a fenti kérdések megválaszolására képesek vagyunk, hogy a mi internalizált, tudattalan, elfogadhatatlan érzések, tudatos és beton.

Deep works not only make you look at the world differently, but also lay down the experience of another interaction in our inner world, if there are quite a lot of such behavioral variations in the inner picture of the world and besides, they all are internalized, then the freedom to choose one's character will be yours present an easy process.
A mély munkák nemcsak másképp néznek a világra, hanem a belső világunkban egy másik kölcsönhatás tapasztalatát is, ha igen sok ilyen viselkedési variáció van a világ belső képében, és ezek mindegyike internalizálva van, akkor a szabadság a karakter kiválasztására a tiéd lesz. egy egyszerű folyamatot.

Many complex services are very costly to monitor and are better controlled through internalized professional standards than through formal monitoring mechanisms.
Sok bonyolult szolgáltatás formális ellenőrzése túl költséges, ezért ezeket könnyebben lehet internalizált szakmai normák révén nyomon követni.

These decisions don't need to be conscious as those making them have often, to cite a remark by Noam Chomsky,“internalized the values of the elites themselves” to the degree that they do not require guidance or discipline.
Nem szükséges, hogy ezek a döntések tudatosak legyenek, mivel akik hozzák őket- Noam Chomsky megállapítását idézve-„maguk is internalizálták az elitek értékeit", oly mértékig, hogy nincs szükségük útmutatásra vagy fegyelmezésre.

What this boils down to is they physically become their meaning, and one octopus observing another is watching the unfolding of internalized neurological states within the organism being reflected in color changes on the surface of the skin.
Tömören összefoglalva, fizikailag válnak a jelentéssé, és a polip, mely egy másikat figyel, az organizmus belső neurológiai állapotainak megnyilvánulását nézi végig a bőre felületén megjelenő színváltások sorozatán keresztül.

Gradually, patients internalize this sense of safety.
A páciens fokozatosan internalizálja ezt az Egészséges Felnőtt sémamódot.

Internalize them.
Tanulja meg őket.

Children feel and internalize everything that's going on between their parents.
A gyerekek elhiszik és internalizálják mindazt, amit a szüleik mondanak róluk.

Internalize his wisdom and you will surely realize your goals!
Sajátítsd el bölcsességét, és meg fogod valósítani célkitűzéseidet!

Second, internalize that the Creator cannot be perceived through our five senses.
Másodszor: Fogadjuk el belsőleg, hogy a Teremtő nem érzékelhető az öt érzékünkön keresztül.

But only after they understand and internalize that the Zionist state will be here forever.
De csak azután, miután megértették és feldolgozták azt, hogy a cionista állam örökre itt marad.

Internalizes the importance of lifelong learning.
Internalizálódik az élethosszig tartó tanulás fontosságát.

Children internalize and absorb whatever they are told by their parents.
A gyerekek elhiszik és internalizálják mindazt, amit a szüleik mondanak róluk.

Sheer survival requires, for some, accepting and internalizing violence as a norm of behaviour.
A puszta túlélés egyesektől azt kívánja, hogy az erőszakot viselkedési normáként fogadják el és internalizálják.

This will better help them move beyond the loss, rather than internalizing their feelings.
Ez segít nekik túllépni a veszteségen ahelyett, hogy belsővé tennék érzelmeiket.