Примери за използване на Интрамускулни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форма на освобождаване: разтвор за интрамускулни инжекции;
Интрамускулни и суспензии се предписват на деца под 12-годишна възраст.
Начин на приложение на ваксините Grippol и Grippol Plus интрамускулни.
Mod de administrare a vaccinurilor Grippol și Grippol Plus intramuscular.През този период се препоръчват интрамускулни инжекции със сулфонамиди, антибиотици.
În această perioadă, se recomandă injectarea intramusculară de sulfonamide, antibiotice.След две интрамускулни дози от 0, 4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1, 9 μg/ml се достига след 1 час при свине.
După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ако органите се отстраняват чрез лапароскопия, налагат се интрамускулни конци, не се изискват специални грижи.
Dacă organele sunt îndepărtate prin laparoscopie, sunt impuse suturi intracutanate, nu este necesară o îngrijire specială.Приложение I 50mg прах за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции.
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate( vezi Anexa I)50 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită.Не е възможно да се извършват интрамускулни инжекции от калций на деца- може би некроза на тъканна некроза на мястото на инжектиране.
Este imposibil să se efectueze injecții intramusculare de calciu la copii- poate necroza tisulară necroză la locul injectării.Приложение I 25 mg прах иразтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции.
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate(vezi Anexa I)25 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramuscular cu eliberare prelungită.Ceregin се използва изключително под формата на интрамускулни инжекции от 1 до 5 ml и интравенозни капкови инфузии от 10 до 50 ml.
Ceregin este utilizat exclusiv sub formă de injecții intramusculare de la 1 la 5 ml și perfuzii intravenoase de picurare de la 10 la 50 ml.Общите данни от интрамускулни ваксинации срещу грип при бременни жени не показват нежелан изход за фетуса и майката, свързани с ваксината.
În general, datele de la femeile gravide vaccinate intramuscular contra gripei nu indică rezultate adverse fetale sau materne care pot fi atribuite vaccinului.Приложение I 12,5 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции Вж.
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate(vezi Anexa I) 12,5 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramuscular cu eliberare prelungită[Vezi Anexa I- Se completează la nivel naţional].За да научите как да правите интрамускулни инжекции в задника, трябва да приготвите лекарство с инструкции, спринцовка, памук, алкохол.
Pentru a afla cum să faceți injecții intramusculare în fese, trebuie să pregătiți un medicament cu instrucțiuni, o seringă, bumbac, alcool.Ако вашето тяло има затруднения при усвояването на витамин В12,Вашият лекар може да препоръча интрамускулни инжекции на В12, за да увеличите нивата.
În cazul în care organismul dumneavoastră are dificultăți în a absorbi vitamina B12,medicul poate recomanda intramusculare injecții de vitamina B12 pentru a crește nivelul.Под формата на интравенозни или интрамускулни инжекции на такива препарати са рядко използвани главно за лечение на отслабени, недоносени деца.
Sub formă de injecții intravenoase sau intramusculare, astfel de medicamente sunt rareori utilizate, în special în tratamentul copiilor prematuri slăbiți.Ако пациент с артрит започне треска, общо неразположение,тогава ще бъдат предписани таблетки или интрамускулни инжекции на бетаметазон или метилпреднизолон.
Dacă un pacient cu artrită începe febra, o stare generală de rău,atunci vor fi prescrise comprimate sau injecții intramusculare de Betamethasone sau Methylprednisolone.Ако използвате лекарството за интравенозни инфузии или интрамускулни инжекции, остатъчната течност след употреба на необходимото количество незабавно се изхвърля.
Dacă utilizați medicamentul pentru perfuzie intravenoasă sau injectare intramusculară, lichidul rămas după utilizarea cantității necesare eliberate imediat.Както при останалите интрамускулни инжекции, паливизумаб трябва да се прилага внимателно при пациенти с тромбоцитопения или друго нарушение на съсирването на кръвта.
Ca orice altă injecţie intramusculară, palivizumab trebuie administrat cu precauţie pacienţilor cu trombocitopenie sau cu oricare tulburare de coagulare.В никакъв случай цефтриаксон не трябва да се смесва в една спринцовка с други лекарства(сизключение на 1% разтвор на лидокаин, само за интрамускулни инжекции).
Ceftriaxona nu trebuie amestecată în aceeaşi seringă cu niciun alt medicament cu excepţiaclorhidratului de lidocaină soluţie 1%(doar pentru injectare intramusculară).За деца до една година аналгин е въведен интрамускулни инжекции, като се има предвид телесната температура, тя и температурата на разтвор не трябва да се различават;
Pentru copii până la un analgin de un an este introdus injecții intramusculare, având în vedere o temperatură corporală, ea și temperatura unei soluții nu ar trebui să difere;Справките в научната литература също показват,че фармакокинетичният профил на UMAN BIG е сравним с този на другите интрамускулни хепатит B имуноглобулинови продукти.
Referinţele din literatură arată de asemenea căprofilul farmacocinetic al UMAN BIG este comparabil cu cel al altor produse intramusculare cu imunoglobuline pentru hepatita B.Интрамускулни инжекции от антихистамини или кортикостероидни хормони, интравенозни инжекции от калциев хлорид, глюкоза, витамин С, дехидратационни агенти и други необходими терапевтични мерки.
Sunt efectuate injectări intramusculare de antihistaminice sau hormoni corticosteroizi, injecții intravenoase de clorură de calciu, glucoză, vitamina C, agenți de deshidratare și alte măsuri terapeutice necesare.Деца до 3-годишна възраст не се предписват никакво решение,за младите пациенти е за предпочитане да се използват интравенозни инжекции, интрамускулни инжекции могат да причинят некроза.
Copiilor cu vârsta până la 3 ani nu li seprescrie o soluție; pentru pacienții tineri este preferabil să se aleagă injecții intravenoase, injecțiile intramusculare pot cauza necroze.Но с въвеждането на лекарствен разтвор под формата на интравенозни или интрамускулни инжекции, съществува висок риск от алергична реакция от непосредствен тип, например, анафилактичен шок, който е изключително рядък при приемането на таблетната форма на лекарството.
Dar, odată cu introducerea uneisoluții medicamentoase sub formă de injecții intravenoase sau intramusculare, există un risc ridicat de reacție alergică de tip imediat, de exemplu șoc anafilactic, care este extrem de rar când se ia forma de tabletă a medicamentului.При лечение на безплодие, причинено от липсата на овулация,интравенозно приложение на лекарството се комбинира с плазмаферезни сесии, интрамускулни инжекции aktovegina transorbital електрофореза и никотинова киселина.
În tratamentul infertilității cauzate de lipsa ovulației, administrarea intravenoasăa medicamentului este combinată cu plasmefereza, injecțiile intramusculare de electrodeză de actovirină și acidul nicotinic transorbital.Но с въвеждането на лекарствен разтвор под формата на интравенозни или интрамускулни инжекции, съществува висок риск от алергична реакция от непосредствен тип, например, анафилактичен шок, който е изключително рядък при приемането на таблетната форма на лекарството.
Dar, cu administrarea unei soluții medicamentoase sub formă de injecții intravenoase sau intramusculare, riscul unei reacții alergice de tip iminent este ridicat, spre exemplu șocul anafilactic, care este extrem de rar când se iau forme de tablete ale medicamentului.
