Какво е " ИНТРИГАНТКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• gossip girl

Примери за използване на Интригантката на Български и техните преводи на Румънски

Интригантката е направила анкета?
E un sondaj pe Gossip Girl?

Не мога да повярвам, че си писала на"Интригантката".
Nu-mi vine să cred că ai pus pe"Gossip Girl".

Интригантката ни направи услуга.
Gossip Girl ne-a făcut o favoare.

Ако не ти си"Интригантката", то трябва да знаеш коя е.
Dacă nu eşti tu Gossip Girl, înseamnă că ştii cine e.

ИНТРИГАНТКАТА сезон VI, епизод VII.
Gossip Girl S04E07 Războiul Rozelor.

Но аз бях тази, която разгласи за партито в"Интригантката".
Eu am postat ştirea despre petrecere pe Gossip Girl.

Интригантката" заминава за колежа, а там ще има доста за учене.
Gossip Girl se duce la facultate, iar clasa asta are multe de învătat.

Не искам да изглежда такъв, какъвто"Интригантката" ме изкара.
Nu vreau să fiu cum a scris Gossip Girl despre mine.

Завършването ни значи, че"Интригантката" и клюките за мен също свършват.
Terminarea liceului înseamnă dispariţia mea de pe Gossip Girl.

Краят на гимназията, значи краха на появата ми в"Интригантката".
Sfârşitul liceului înseamnă şi sfârşitul prezenţei mele pe"Gossip Girl".

Не можеш да си променяш решението, защото Интригантката мрази да греши.
Şi nu te poţi răzgândi, pentru că Gossip Girl urăşte să greşească.

Не мога да повярвам, че"Интригантката" ще и го причини, на рождения и ден.
Nu-mi vine să cred ca Gossip Girl i-ar face aşa ceva de ziua ei.

Не, много пъти е била с мен, когато"Интригантката" е пускала писма.
Nu, am fost cu ea de prea multe ori când Gossip Girl trimitea câte un zvon.

Може да ти прозвучи страшничко, но четох за теб в"Интригантката".
Poate sună putin ciudat, dar am citit topicul despre tine postat pe Gossip Girl.

Интригантката" може да е права за мен, но определено не и за теб.
Poate că Gossip Girl are dreptate în ce mă priveşte. Dar nu are dreptate în legătură cu tine.

И не че ми пука за приключенията на Джени Хъмфри, но видях поста в"Интригантката".
Nu prea îmi pasă ce face Jenny,- dar am văzut postul de pe"Gossip Girl".

Интригантката" може и да е права за теб, но няма да е права и за мен!
Gossip Girl poate să aibă dreptate despre tine dar nu voi permite să aibă dreptate despre mine!

Добрата новина е, че в Хаити няма"Интригантката". А лошата е, че Нейт й е изпратил нашата снимка.
Vestea bună e că nu citeşte"Gossip Girl" în Haiti, dar primeşte mesaje de la Nate, care i-a trimis poza.

Интригантката" пише, че Джени Хъмфри е на премиерата на филма с Оливия Бърк. И е била с.
Gossip Girl spune că Jenny Humphrey e la premiera noului film al Oliviei Burke şi e împreună cu.

Как да съм? Ако имаш предвид слуха пуснат от"Интригантката", с който нямаш общо,?
Dacă te referi la zvonul răutăcios de pe"Gossip Girl" care aşteaptă confirmare, sper că nu ai fost tu în spatele poveştii?

След като вече съм елигатарист, ще приема, ако избереш Дан, и то не защото води в анкетата на Интригантката.
Acum că sunt o egalitaristă voi accepta chiar să îl alegi pe Dan şi nu doar pentru că e în fruntea sondajului de pe Gossip Girl.

Ако"Интригантката" искаше да го обявява, щеше да го направи одеве. От гадните ми момичета не зависи нищо.
Dacă Gossip Girl ar fi vrut să trimită această bârfă ar fi făcut-o în această dimineaţă şi cum am mai zis, fetele rele nu controlează nimic.

Не, че няма да ми е приятно да гледаме филми заедно, но нали не си тук заради сензацията в"Интригантката"?
Nu că nu mi-ar plăcea să te introduc în bucuria filmelor ruseşti, dar vizita asta a ta are vreo legătură cu ce a apărut pe"Gossip Girl"?

Интригантката ще се зарадва на таен флирт между Джак и Блеър. Случил се миналото лято във Франция. Както и за новата им среща по Коледа.
Gossip Girl va fi încântată să audă despre o aventură secretă între Jack şi Blair, vara trecută în sudul Franţei sau cum plănuiesc să se întâlnească din nou de Crăciun.

Ти си интригантка и крадлива нимфоманка… омъжила се за слава и пари.
Eşti o hoaţă intrigantă şi nimfomană… care s-a măritat pentru bani şi celebritate.

Хубавото е, че щом няма Интригантка, няма и Чък.
Lucrul bun e că fără Gossip Girl nu e nici Chuck.

Защото ти си неморална интригантка и ехсибиционистка.
Fiindca esti imorala intriganta si te dai in spectacol.

Ще се видим, интригантке.
Ne vedem mai târziu, aligatorule.

Не ми казвай, че не е интригантка.
Nu-mi spune că fata asta nu e şmecheră.

Защото това е Катрин, и тя е умна, и интригантка и подла и.
Pentru că este Katherine, şi este deşteaptă, şi convingătoare şi vicleană.