Примери за използване на Клюкарката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не ви е Клюкарката.
Nu suntem în Bârfitoarele.Клюкарката ще го хареса.
Lui Gossip Girl o să-i placă sigur.Какво ви е казала клюкарката?
История с Клюкарката означава, че криеш нещо.
O istorie cu GG inseamna ca ai ceva de ascuns.Ох… добре, аз не съм… Клюкарката.
Ако не в Клюкарката, то поне ще бъде по новините.
Dacă nu e pe"G. G", cel putin va fi la stiri.Ако помниш имам история с Клюкарката.
Daca iti amintesti, am o istorie cu GG.Ако не в Клюкарката, то поне ще бъде по новините.
Dacă nu e pe"G. G", cel puţin va fi la ştiri.Няма да повярвате какво има при Клюкарката.
Nu o să-ţi vina să crezi ce e pe Gossip Girl.Добре. Няма да гледам"Клюкарката" без теб.
Şi fii fără griji, nu mă voi uita la Gossip Girl fără tine.Не е присъщо за него да се крие за Клюкарката.
Nu ar trebui sa se ascunda in spatele lui Goosip Girl.Довери ми се. Ако ще сваляме Клюкарката е наложително.
Dacă vrem s-o înfrângem pe Gossip Girl, e necesar.Клюкарката не трябва да пътува, за да получава новини.
GG nu trebuie sa se deplasese ca sa afle toate noutatile.Знам, но не трябва да пращаш това видео на Клюкарката.
Știu, dar nu trebuia să trimiți acea filmare la Gossip Girl.И откога си започнала да четеш"Клюкарката" всъщност?
Si Обеща да ме защитаваш, ако не кажа, че ти си Клюкарката.
Mi-ai promis c-o să mă protejezi, dacă nu spun nimănui că eşti Gossip Girl.Не мога да повярвам, Клюкарката знае всички подробности за живота ти!
Nu pot să cred câte detalii ştie Gossip Girl despre viaţa voastră!Но правя всичко възможно да накарам Клюкарката да спре да го публикува.
Dar fac tot ce pot pentru a o opri pe Gossip Girl sa mai posteze.Мисля, че Клюкарката трябва да пише за него, за да остане стабилна.
Cred ca GG ar trebui sa posteze ceva despre asta pentru a putea fii relevant.Хайде де, кое е най-лошото нещо, което Клюкарката е писала за теб?
Haide, care a fost celmai urât lucru pe care l-a scris Gossip Girl despre tine?Клюкарката до прозореца е сестра на негодника в ъгъла.
Bârfitoarele de la fereastra sunt surorile nenorocitului care se joacã cu cretinul ãla din colţ.Сега разбирам защо Клюкарката е анонимна и единствено обстрелва други хора.
Acum, înţeleg de ce Gossip Girl e anonimă şi ţinteşte la vieţile altora.Никога няма да повярваш кой е Клюкарката. Чакай. Клюкарката е истинска?
Nu iti va veni sacrezi cine este Клюкарката е, вашият единствен източник за скандалният живот на Манхатанският елит.
Sunt Gossip Girl, singura voastră sursă din vieţile scandaloase ale elitei din Manhattan.Добре, ако ги имах щях да ги дам на Клюкарката но Руфас изгори всичките ми запаси от тайни.
Ei bine, i le-as da lui Gossip Girl daca le-as avea, dar Rufus mi-a ars rezerva de secrete.Клюкарката е, вашият единствен източник, за скандалния живот на Манхатанският елит.
Sunt Gossip Girl, singura voastra sursa din vietile scandaloase ale elitei din Manhattan.Минавам през старите публикации на Клюкарката, и се опитвам да открия, кога започнах да правя толкова лоши любовни решения.
Ma uit peste vechile zvonuri de pe Gossip Girl, incercand sa-mi dau seama cand am inceput sa iau decizii romantice atat de groaznice.Преди Клюкарката да е изоставила поста след инцидента на Блеър, мой дълг е да се намеся и да довърша нейната работа.
De cand Gossip Girl a abandonat, dupa accidentul lui Blair, a fost datoria mea civila sa intervin si sa continui munca ei importanta.Че виждам бъркотията, която изиграваш и ако това е последният ми ден като Клюкарката, благодарение на теб, ще се оттегля с трясък.
Pot urmări cum decurge dezastrul pe care l-ai făcut şi, dacă asta e ultima mea zi ca Gossip Girl datorită ţie, o să mă retrag cu zgomot.Лола това е нелепо. Серина мрази Клюкарката откакто бяхме първи курс в гимназията. Сама можеш да прочетеш всички негативни постове за нея.
Lola, este ridicol. Serena uraste GG din momentul in care am fost boboci in liceu adica, poti citi pentru tine toate posturile negative despre ea.
