Какво е " КЛЮКАРКА " на Румънски - превод на Румънски

• gossip girl
• o bârfitoare
• o turnătoare
• bârfitoare

Примери за използване на Клюкарка на Български и техните преводи на Румънски

Не съм клюкарка.
Nu sunt o barfa.

Че ти си новата"Клюкарка".
Eşti noua Gossip Girl.

Ти си клюкарка.
Eşti o bârfitoare.

Тя е такава клюкарка.
Ea este o astfel de bârfă.

Не съм клюкарка, отче.
Nu sunt o bârfitoare, Părinte.

Такава си клюкарка.
Eşti o pârâcioasă.

Тази клюкарка г-жа Канна.
Bârfitoarea aceea de D-nă Khanna.

Стара клюкарка.
Bătrân împieliţat!

Не те моля да бъдеш клюкарка.
Nu-ţi cer să fi o turnătoare.

Не съм клюкарка.
Nu sunt turnător.

Казва, че си гадна кучка клюкарка.
Spune că eşti o căţea bârfitoare.

Тя не е клюкарка.
Elaine nu e bârfitoare.

Това не значи, че съм клюкарка.
Asta nu înseamnă că sunt bârfitoare.

Беки не е клюкарка.
Becky nu e o bârfitoare.

Не съм клюкарка, но ще ти кажа.
Nu sunt o bârfitoare, dar atâta spun.

Споко, не съм клюкарка.
Nu-ţi face griji, nu sunt o turnătoare.

Истинската Клюкарка се завърна.
Adevarata Gossip Girl s-a intors.

Хората ще помислят, че си клюкарка.
Oamenii or să creadă că eşti o turnătoare.

Най-голямата клюкарка в болницата.
Cel mai mare bârfitor din spital.

Габи е клюкарка, не я харесваме.
Gabby este o bârfitoare. Nu ne place de ea.

Не искам тази клюкарка около мен.
Nu vreau sursa asta de bârfe prin preajma mea.

Тогава защо се държиш така, сякаш съм клюкарка?
Atunci de ce te comporţi de parcă sunt o băgăcioasă?

Най-голямата клюкарка в Uptown.
E cea mai mare bârfitoare de la marginea oraşului.

Нали имаше място само за една клюкарка в града.
Credeam că e loc pentru o singură bârfă în oraşul ăsta.

Младата дама е късметлийка, че не съм клюкарка.
E un noroc pentru d-ra că nu sunt o bârfitoare.

Ако не беше клюкарка, още щях да работя там.
Daca nu era o barfitoare, As fi lucrat inca acolo, daca la asta te referi.

Ако се държеше по-добре сестра ти нямаше да е клюкарка.
Dacă te-ai comporta frumos, sora ta nu ar fi o bârfitoare.

Откакто се върна истинската Клюкарка почти не съм споменавана.
De când s-a întors adevărata Gossip Girl, eu abia dacă am fost menţionată.

Знам, че ти дължа услуга, но не искам да бъда следващата Клюкарка.
Ştiu că-ţi sunt datoare, dar nu vreau să fiu următoarea Gossip Girl.

И също знам, че истинската клюкарка те кара да и върнеш сайта.
Deasemena ştiu că adevărata Gossip Girl te bate la cap să-i returnezi siteul.

Как да използвам "клюкарка" в изречение

Клюкарка си ти , която Дразниш нарочно форума, като се опитваш да прехвърлиш отговорността от болната на ... здравата глава! Елементарно и тромаво и ВТРЪСТВАЩО Рейтинг: 14 0

Изобщо, въпреки безспорния си капацитет, Люба Кулезич се държи като махленска клюкарка и следващия път, когато почне високопарно да говори за морал, се замислете кой ви го казва.

- То май и мъжа ти го е свила простата! Чувам го, че става нощем да ходи до тоалетната. – небрежно се включи в разговора клюкарка номер 3

3.лицемерна съм, клюкарка съм, гледам на всички да угодя, а всъщнот ненавиждам повечето, ма няма никога да им го кажа, само тайничко си ги псувам и им се усмихвам.

Загледах се в тълпата.Скука...онази Клюкарка трябваше да се размърда,започваше да става скучно.Видях някаква свободна пейка...добре,не беше свободна.Някакъв се беше настанил на нея,но скоро щеше да се разкара.Кой ще спори с мен?

Въпреки че вече е в напреднала бременност, бившата клюкарка от тв таблоида „Папараци“ не спира да пътува и да се забавлява. Лиляна очаква първото си дете някъде в началото на юли.

Оттук , от балкона на втория етаж не мога да ги видя. Но бризът,нали си е бургаска клюкарка ,ми донася дума по дума целия лаф- моабет.Впрочем ,познавам им гласовете на всички,ама и вие ...

Една клюкарка каза – как точно се разбра че гласовете са станали за герб като в комисията мнозинство е имала опозицията а и председателя е бил от бсп. По-вероятно е да са станали за БСП