Какво е " ИНФЕКТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• infectarea
• infecția
• infecţia
• infecție

Примери за използване на Инфектирането на Български и техните преводи на Румънски

СПИН е синдром, причинен от инфектирането с вируса.
SIDA este sindromul cauzat de infecţia cu acest virus.

Инфектирането на китките доказва, че е била окована.
Infecţia de la încheietura mâinii dovedeşte faptul că a fost încătuşată.

Защитата предотвратява смъртността и намалява инфектирането и заболеваемостта.
Protecția previne mortalitatea și reduce infecția și simptomele bolii.

Инфектирането на други органи предизвиква широка гама от симптоми.
Infectarea altor organe provoacă o varietate mare de simptome.

Възможно е късното установяване на антитела година и повече след инфектирането.
Poate o detectare târzie a anticorpilor un an sau mai mult după infecție.

Озелтамивир фосфат инхибира инфектирането и репликацията на грипния вирус in vitro.
Oseltamivir fosfat inhibă infecția cu virusul gripal şi replicarea in vitro.

Инфектирането на бъбреците най-често става по възходящ път от инфектирани с бактерии пикочен мехур.
Infectarea rinichilor se realizează cel mai des pe cale ascendentă, din cauza infectării cu bacterii a vezicii urinare.

Нейните причини се крият в инфектирането на тялото чрез инфекция и страничните ефекти на лекарствата.
Cauzele sale constau în infectarea organismului prin infecție și prin efectele secundare ale medicamentelor.

Като блокира тези протеини, Harvoni спира възпроизвеждането на вируса на хепатит C и инфектирането на нови клетки.
Blocând aceste proteine, Harvoni oprește multiplicarea virusului hepatitei C și infectarea altor celule.

Възпалителните процеси и инфектирането в червата водят до появата на полипи, например заболявания като колит, дизентерия, ентерит.
Procesele inflamatorii și infecția intestinală duc la apariția polipilor, de exemplu, boli cum ar fi colita, dizenteria, enterita.

Като блокира тези протеини, Harvoni спира възпроизвеждането на вируса на хепатит C и инфектирането на нови клетки.
Prin blocarea acestor proteine, Harvoni opreste multiplicarea virusului hepatitic C si infectarea de noi celule.

Можете да възпроизведете събитията, случили се преди инфектирането, но спомените за всичко, случващо се след това, избледняват за няколко часа.
Îţi poţi aminti evenimentele petrecute înainte de infectare… dar orice s-a întâmplat după, începi să uiţi în câteva ore.

Случаят с медицинската сестра, лекувала докаран от Африка болен мисионер, е първият, при който инфектирането е станало извън Черния континент.
O infirmieră din Spania, care a tratat un bolnav infectat cu Ebola, este prima persoană care a contractat boala în afara Africii.

Той селективно инхибира вирус- специфичното развитие на HIV- 1 инфектираните клетки(протеините на Gag- Pol), като по този начин предотвратява размножаването на вирионите и инфектирането на нови клетки.
Compusul inhibă selectiv procesele specific virale ale proteinei virale Gag- Pol în celule infectate cu HIV- 1, ceea ce previne formarea virionilor maturi şi infectarea altor celule.

При препоръчителната доза са намалени пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфектирането с Mycoplasma hyopneumoniae не е отстранено.
Mycoplasma hyopneumoniae. Utilizarea dozei recomandate reduce leziunile pulmonare şi pierderea în greutate dar nu elimină infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae.

Настоящите антиретровирусни лекарства имат за цел да спрат инфектирането на клетките от вируса, но след като той вече веднъж е интегрирал своето ДНК в Т-клетката, почти нищо не може да бъде направено.
Medicamentele actuale antiretrovirale în primul rând au scopul de a opri virusul de la infectarea celulelor, dar odată ce virusul a introdus ADN-ul său în celule T, puţin se mai poate face.

Инструкция 1 Детето се притеснява за сърбеж в перианалната област, появява се в рамките на 3 дни след инфектирането, след това спада и се появява отново след 2-.
Instrucție 1 Copilul este îngrijorat de mâncărime în zona perianală, apare în 3 zile după infecție, apoi dispare și reapară după 2-3 săptămâni.

Той селективно инхибира вирус- специфичното действие на вирусните Gag-Pol протеини в инфектираните с HIV-1 клетки, като по този начин предотвратява размножаването на вирионите и инфектирането на нови клетки.
Medicamentul inhibă selectiv procesele specific virale ale proteinei virale Gag-Pol în celule infectate cu HIV-1, ceea ce previne formarea virionilor maturi şi infectarea altor celule.

Синдромът на"сухото око"(инфектирането възниква като вторичен лезия или слъзния апарат, или производство на слуз гоблетните клетки или лезия клепачните жлези се предотврати изпаряването на сълзи)- прилагат изкуствени сълзи препарати(Oksial).
Sindromul de„ochi uscat“(postinfection apare ca leziune secundară sau un aparat lacrimal sau care produc mucus celule caliciforme sau leziune a glandelor meibomiană preveni evaporarea lacrimilor)- aplicarea preparatelor lacrimi artificiale(Oksial).

Повечето антивирусни програми вече включват компонент, който помага да се идентифицира ransomware заплахата в ранните стадии на инфектирането, без загуба на важни данни.
Majoritatea software-urilor antivirus includ deja o componentă care ajută la identificarea unei amenințări de răscumpărare în stadiile incipiente ale infecției, fără a surveni pierderea oricăror date sensibile.

HBsAg- хепатит В повърхностен антиген появява в кръвния серум на пациента в крайния етап predzheltushnogo периода на остър хепатит В в средно от 4 седмици след инфектирането и изчезва при повечето пациенти в рамките на 3-6 месеца от началото на остра инфекция.
HBsAg este un antigen de suprafață al hepatitei B, apare în serul unui pacient în stadiul final al perioadei pre-epidermale a hepatitei virale acute în medie 4 săptămâni după infectare și dispare la majoritatea pacienților în decurs de 3-6 luni de la apariția infecției acute.

Законодателството предвижда наказание от най‑малко три години за използване на т. нар. botnets- установяване на дистанционен контрол над голям брой компютри, чрез инфектирането им със вреден софтуер(malware).
Textul stabileste o pedeapsa de cel putin trei ani de inchisoare pentru utilizarea botneturilor, adica implementarea unui control la distanta asupra unui numar semnificativ de computere prin infectarea lor cu softuri.

С умишленото развитие на спонтанен аборт с употребата на лекарства или народни средства, процесът на почистване на тъканите на матката може да се усложни от инфектирането на повърхността му с развитието на изобилна загуба на кръв, която продължава повече от двуседмичен интервал.
Odată cu dezvoltarea de avort spontan, folosind în mod intenționat medicamente sau remedii populare uterin proces de curățare a țesutului poate fi complicată de infecție cu dezvoltarea hemoragiilor suprafeței sale abundente, care durează mai mult de un interval de două săptămâni.

Ваксинирането на податливи на заразяване момичета след пубертета дава индивидуална защита срещу последващо заразяване с рубеола по време на бременността, което, от своя страна, предотвратява инфектирането на плода и последващите вродени рубеолни увреждания.
Vaccinarea după pubertate a femeilor susceptibile conferă protecţie individuală împotriva infecţiei ulterioare în timpul sarcinii cu virus rubeolic, protecţie care previne infectarea fătului şi afecţiunile consecutive datorate rubeolei congenitale.

След като научният комитет на Европейската агенция по лекарствата даде одобрението си, ЕС разреши продажбата на две ваксини срещу човешки папиломавирус(HPV), които предотвратяват инфектирането с два основни щама на HPV, причиняващи рак на шийката на матката:.
După primirea avizului comitetului științific al Agenției Europene pentru Medicamente, UE a autorizat comercializarea a două vaccinuri împotriva HPV, care previn infecțiile cu cele două tipuri principale de virus care determină apariția cancerului de col uterin:.

След инфектиране на раната това може да набъбне много.
După infectarea unei răni acest lucru se poate umfla mult.

Рискът от кървене и инфектиране е минимален.
Riscul de infecție și sângerare este minim;

Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Discutati cu medicul dumneavoastra despre precautiile necesare pentru a evita infectarea altor.

Ето защо рискът от инфектиране с HBV се увилачава когато:.
Riscul de infecție cu HBV este mai mare dacă:.

Как да използвам "инфектирането" в изречение

22.04.2012: Инфектирането с хепатит С е два пъти по-вероятно при ХИВ-позитивните мъже, които правят секс с мъже, отколкото при инжекционно употребяващите наркотици

Инфектирането става чрез сексуален контакт. Другите методи на заразяване не са доказани, но с оглед запазването на социалния мир, се приемат като възможни.

Най-уязвимата зона по отношение на инфектирането с причинителите на аспергилозата е дихателната система, а белите дробове и синусите са основните места на засягане.

Данните от масспектрометрията били подложени на статистически анализ, който показал, че 24 часа след инфектирането клетките започвали да произвеждат кардиогликозиди и по-специално дигоксин.

Причинителят на заболяването е Mycobacterium leprae, сходен с туберкулозния микобактерий. Инфектирането става чрез кашлица или контакт със секрет от носа на заразения човек.

Към рубриката други уточнени вродени инфекциозни и паразитни болести могат да се отнесат: микоплазмените инфекции, а от паразитите – инфектирането с Trypanosoma cruzi.

Инфектирането с туберкулозния бактерии води развитие на заболяване само тогава, когато броят и вирулентността на бактериите са големи и/или устойчивостта на организма е понижена.

При ранният сифилис инфектирането може да бъде в различни етапи от бременността. Различават се ранен сифилис на плода, на кърмачето и на детската възраст.

При кожни проблеми. Някои субстанции на чесъна убиват зародишите на микроорганизмите, които често са причина за инфектирането или разраняването на пъпчиците от типа на акнето.