Какво е " ИНФРАЧЕРВЕНО ЛЪЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• radiații infraroșii
• radiațiile infraroșii
• radiație infraroșie

Примери за използване на Инфрачервено лъчение на Български и техните преводи на Румънски

То се нагрява с инфрачервено лъчение.
Se încălzește prin radiații infraroșii.

По-малко окисляване, причинено от инфрачервено лъчение.
Cu 30% mai puțină oxidare produsă de radiațiile infraroșii;

Физични процедури(инфрачервено лъчение, UHF, sollux).
Procedurile fizice(radiații infraroșii, UHF, sollux).

В синята лампа се използва инфрачервено лъчение.
Lampa albastră utilizează radiații infraroșii.

Ефекти върху възпалени участъци, кръвни съсиреци чрез инфрачервено лъчение.
Influența asupra zonelor inflamate, cheagurilor de sânge prin radiații infraroșii.

Коагулацията чрез лазерно или инфрачервено лъчение е сравнително нов метод.
Coagularea prin laser sau radiații infraroșii este o metodă destul de nouă.

Те нямат много на инфрачервено лъчение, и там е добра, здравословна ултравиолетова светлина.
Ei nu au o mulţime de radiaţii infraroşii, şi există o lumina buna, sanatoasa UV.

Ако искате, можете да инсталирате инфрачервено лъчение, за да нагреете балкона.
Dacă doriți, puteți instala radiații infraroșii pentru a încălzi balconul.

Това физиотерапевтично устройство предава светлинни лъчи в IR диапазона(инфрачервено лъчение).
Acest dispozitiv fizioterapeutic transmite raze de lumină în gama IR(radiație infraroșie).

Обикновено обемът на термичната единица с инфрачервено лъчение определя нейната мощност.
În general, volumul unei unități termice cu radiație infraroșie determină puterea acesteia.

В Roszdravnadzor са регистрирани няколко модела за фон(в комбинация и без инфрачервено лъчение).
În Roszdravnadzor sunt înregistrate mai multe modele de fundal(în combinație și fără radiații infraroșii).

Но това не е смисълът- тялото ни отделя топлина, излъчва инфрачервено лъчение и свръхботите го натрупват.
Însă acesta nu este ideea- corpul nostru emite căldură, emite radiații infraroșii, iar cizmele se acumulează.

Вани с инфрачервено лъчение- такава експозиция подобрява състоянието на ставите и подобряване на тяхната мобилност.
Bai cu radiații infraroșii,- o astfel de expunere îmbunătățește starea articulatiilor si a imbunatati mobilitatea.

Видимата част от спектъра се възприема като бяла светлина визия и невидимо- е ултравиолетово и инфрачервено лъчение.
Partea vizibilă a spectrului este perceput ca viziune de lumină albă și invizibile- radiații ultraviolete și infraroșii.

Инфрачервено лъчение(8= 0. 89 μm), 4 mW мощност, честота 1000 Hz, за 2 минути за всяка амигдала се използва ежедневно;
Utilizați radiații infraroșii(a= 0,89 microni), cu o capacitate de 4 mW, frecvență de 1000 Hz, timp de 2 minute la fiecare amigdală, zilnic;

Спектрално, това лъчение е малко по-високо от червената светлина, за която се нарича инфрачервено лъчение.
Spectral, această radiație este oarecum mai ridicată decât lumina roșie, pentru care se numește radiație infraroșie.

Докато работихме над това, ни осени следното: това приема инфрачервено лъчение, дължини на вълните, и ги превръща в електрони.
În timp ce lucram la acest proiect, ne-a venit o idee. Acesta preia radiațiile infraroșii- lungimile de undă- și le transformă în electroni.

Невидимо за човешкото око, инфрачервено лъчение има много силна топлинна енергия, която прониква в тъканите на дълбочина от 3-7 cm.
Iradierea infraroşie, invizibilă pentru ochiul uman, posedă o energie termică foarte mare, care pătrunde în ţesuturi la adâncime de 3-7 cm.

Висок светлинен поток, висока ефективност, енергоспестяване, без ултравиолетово лъчение или инфрачервено лъчение, слабо разсейване на топлината.
Flux luminos ridicat, eficiență ridicată, economie de energie, fără radiații UV sau radiații infraroșii, disipare scăzută a căldurii.

Според Агенцията за опазване на околната среда крушките с нажежаема жичка превръщат само около 10 процента от своята електрическа енергия във видима светлинна енергия; около 90 процента се превръща в инфрачервено лъчение.
Conform Agenției de Protecție a Mediului, un simplu bec convertește 10% din energia electrică în lumina vizibilă și 90% în radiație infraroșie.

По-голямата част на ток не минава през централата, само в непосредствена близост до него, тя работи предимно инфрачервено лъчение и индукционен ток.
Marea majoritate a curentului nu trece prin planta numai în imediata apropiere a acestuia, există în primul rând să acționeze radiații infraroșii și curenți induși.

Парниковият газ е всяко газообразно съединение в атмосферата, което е способно да абсорбира инфрачервено лъчение, като по този начин улавя и задържа топлина в атмосферата.
Un gaz cu efect de seră este orice compus gazos prezent în atmosferă, care este capabil să absoarbă radiațiile infraroșii, reținând căldura în atmosferă.

Системите зависят до голяма степен от лъчистия пренос на топлина.- Снабдяването с топлинна енергия става директно от горещата повърхност към хората и обектите в помещението чрез инфрачервено лъчение.
Sistemele depind în mare măsură de transferul de căldură radiant, furnizarea de căldură direct de la suprafața fierbinte către oameni și obiectele din cameră prin radiații infraroșii.

Цялата радиация, която достига до нашата планета е съставена от инфрачервено лъчение(IR), невидима радиация(светлината, която идва в нашата гама на видимост) и ултравиолетови лъчи или UV.
Toate radiatii care ajunge la planeta noastră este formată din radiații infraroșii(IR), radiația vizibilă(lumina care vine la gama noastră de vizibilitate) și radiații ultraviolete sau UV.

Системите зависят до голяма степен от лъчистия пренос на топлина.- Снабдяването с топлинна енергия става директно от горещата повърхност към хората и обектите в помещението чрез инфрачервено лъчение.
Sistemele depind in mare masura de transferul de caldura radiant- furnizarea de caldura direct de la suprafata fierbinte catre oameni si obiectele din camera prin radiatii infrarosii.

Инфрачервен нагревател на въглерод Нагревателят с инфрачервено лъчение, независимо от модела и фирмата производител, има почти винаги идентичен дизайн- мрежест панел, лампи и оранжево/ червено осветление.
Încălzitorul cu radiație infraroșie, indiferent de model și de firma producătorului, are aproape întotdeauna un design identic- panou cu ochiuri de plasă, lămpi și iluminare portocalie/ roșie.

За космическо инфрачервено лъчение обикновеното стъкло може да предотврати директното преминаване на вътрешната топлина през открито, но вторичното разсейване на топлината, след като топлината се абсорбира от стъклото, също ще причини голяма загуба.
Pentru radiațiile infraroșii în spațiu, sticla obișnuită poate împiedica căldura interioară să treacă direct prin exterior, dar disiparea secundară a căldurii după ce căldura este absorbită de sticlă va cauza, de asemenea, pierderi mari.

Влиянието върху окото с инфрачервено лъчение от близко разстояние позволява подобряване на храненето на очните тъкани, облекчавайки спазма на настаняването, което е една от основните причини за развитието на миопия.
Influența asupra ochiului cu radiații infraroșii din apropiere permite îmbunătățirea nutriției țesuturilor oculare, ameliorând spasmul de locuit, care este una dintre principalele cauze ale dezvoltării miopiei.

Инфрачервеното лъчение може да затопли човек отвътре.
Radiația infraroșie poate încălzi o persoană din interior.

Инфрачервеното лъчение е известна като топлина, защото тя произвежда усещане за топлина, когато го удари нашата прескачане.
Radiații infraroșii este, în general, cunoscut sub numele de căldură, deoarece produce o senzatie de caldura atunci când lovește Skip nostru.