Какво е " ИОНА " на Румънски - превод на Румънски

• iona

Примери за използване на Иона на Български и техните преводи на Румънски

Здравей Иона.
Bună, Iona.

Иона вярваща ли е?
Iona e religioasă?

Свети Иона.
Sfântul Iona.

Иона, мила, чиния, а?
Iona, dragă, o farfurie, nu-i asa?

Защо се гневи Иона?
De ce s-a supărat Iona?

Иона те държи буден до късно?
Iona te ţine treaz până târziu?

И рекъл Бог на Иона:.
Dumnezeu l-a întrebat pe Iona:.

Спарки, Алекс, Иона- бяха само началото.
Sparky, Alex şi Iona au fost doar primii.

Хвърлили жребий и се паднало на Иона.
Şi au aruncat sorţi şi au căzut ei pe Iona.

И взели Иона, и го хвърлили в морето.
Apoi au luat pe Iona și l-au aruncat în mare.

Иона бягаше от Господнето присъствие!
Iona a fugit de prezenţa binecuvântată a lui Dumnezeu!

И тъй, взеха Иона та го хвърлиха в морето;
Şi l-au luat pe Iona şi l-au aruncat în mare;

И никакъв друг знак няма да ви бъде даден, освен знака на пророка Иона.
Dar nu i se va da alt semn, decît semnul proorocului Iona.

Междувременно Иона, тогава още малко момче, се разболял и умрял.
Atunci Iona, fiind prunc mic, s-a îmbolnăvit şi a murit.

Иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на[пророка] Иона.
El cere un semn; dar nu i se va da alt semn decât semnul prorocului Iona.

И започнал Иона да ходи по града, колкото могъл да изходи в един ден, и проповядвал, говорейки:.
Şi a început Iona a intra în cetate, după o cale de o zi, a propovăduit şi a zis:.

Чрез поста се спасил град Ниневия от гибел, която му предсказал пророк Иона.
Prin postire, cetatea Ninive a fost izbavita de la naruirea pe care o proorocise proorocul Iona.

Стана Иона и отиде в Ниневия според словото Господне; а Ниневия беше град голям у Бога, на три дни ход.
Şi s-a sculat Iona şi a mers în Ninive, iar Ninive era o cetate mare a lui Dumnezeu, ca de trei zile cale.

Зъл и прелюбодеен род иска знамение, но <друго> знамение няма да му се даде, освен знамението на(пророка) Иона.
Un neam viclean şi preacurvar cere un semn; nu i se va da alt semn decât semnul prorocului Iona.”.

Проблемът е, че Иона не е слушал и определена риба е чакала, когато е решил да избяга от Бог.
Problema este că Iona nu a fost ascultat, şi un anumit peşte a fost aşteptat atunci când a decis să fugă de la Dumnezeu.

Интересува ме как така всички неща се струпаха накуп Алекс, Иона, религията и забравата на старата ти жена изведнъж.
Mă interesează cum se potrivesc astea… Alex, Iona, religia… şi bruscul dezinteres fata de fosta ta soţie.

Иопия, както Иона биха могли да са плавали в онези древни дни, когато Атлантическия океан е почти неизвестен морски.
Iope, după cum Iona ar fi putut, eventual, navigat în acele zile străvechi, în cazul în Oceanul Atlantic a fost o mare aproape necunoscut.

И сега, ето Йона като котва и падна в морето, когато незабавно една мазна спокойствие плува от изток, а морето е все още, както Иона носи надолу.
Şi iată că acum Iona luate ca o ancoră şi a scăzut în mare; atunci când instantaneu o calm uleioase pluteste de la est, şi mare este încă, aşa cum Iona poartă de stabilire a.

Галактическият Минипулс ще се предава чрез Аион и Иона, космически комплект от сродни души, които изиграха много важна роля, когато допринесоха значително за формирането на Галактическата Централна цивилизация на Светлината преди милиони години:.
Minipulsul galactic va fi transmis prin intermediul lui Aion și Iona, o pereche cosmică de suflete gemene care au jucat un rol foarte important atunci când au contribuit în mare măsură la formarea civilizației de Lumină a Centrului Galactic cu milioane de ani în urmă.

Симон се занимавал с риболов; с този труд на ръцете си, като беден човек, печелил препитанието за своето семейство, изхранвайки жена, деца, тъща и своя престарял баща Иона.
Cu meşteşugul era pescar, căci, fiind sărac, îşi câştiga hrana casei sale din osteneala mâinilor, hrănindu-şi femeia, pe copii, pe soacră şi pe bătrânul său tată, Iona.

Той възстанови границата на Израиля от прохода на Емат до полското море, според словото, което Господ Израилевият Бог говори чрез слугата Си Иона Аматиевия син, пророкът, който бе от Гетефер.
A luat înapoi hotarele lui Israel, dela intrarea Hamatului pînă la marea cîmpiei, după cuvîntul pe care -l rostise Domnul, Dumnezeul lui Israel, prin robul Său Iona, proorocul, fiul lui Amitai, din Gat-Hefer.

Когато народът се събираше около Него, почна да казва: Това поколение е нечестиво поколение; иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на[пророка] Иона.
Pe cînd noroadele se strîngeau cu grămada, El a început să spună:,, Neamul acesta este un neam viclean; el cere un semn; dar nu i se va da alt semn decît semnul proorocului Iona.

Как да използвам "иона" в изречение

Магазин » Платове » Дамаски - доставки до София, Пловдив, Варна и цяла България » Дамаски Класически Дизайн » Плат за завеси, дамаски и декорация с десен зиг-заг Иона

2. Пророк Иона е изпратен при жителите на град Ниневия, столицата на Асирия. за да им предрече разорението и гибелта на града. Но ниневийците се покаяли и Бог не ги наказал (срв. Иона 3).