Какво е " ИСЛАНДСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• islandez

Примери за използване на Исландското на Български и техните преводи на Румънски

Исландското консулство.
Consulatul islandez.

Това е показател за ангажимента на исландското правителство.
Aceasta indică angajamentul guvernului islandez.

О, да, исландското балсамиране.
Da, chestia cu îmbălsămarea islandeză.

Повечето от тях се добавят диакритични знаци или допълнителни букви(като исландското ð,þ).
Cele mai multe dintre ele adaugă semne diacritice sau caractere speciale( ca de ex. ð, þ în islandeză).

За исландското правителство, от г‑жа I.
Pentru guvernul islandez, de doamna I.

Сега, когато изпадна в несъстоятелност, което е много жалко, исландското правителство е на опашката за присъединяване.
Acum, că este falimentară, din păcate, guvernul islandez stă la coadă pentru a adera.

Исландското консулство се намира на 1, 8 километра от хотела.
Consulatul islandez este la 1,8 km de hotel.

Всеки спор, произтичащ от този коносамент, се разрешава в Исландия съгласно исландското право“.
Orice litigiu care se naște în legătură cu acest conosament urmează să fie tranșat în Islanda potrivit dreptului islandez.”.

Исландското правителство обръща голямо внимание на развитието на здравната индустрия.
Guvernul islandez acordă o atenție deosebită dezvoltării sistemului de sănătate.

Бившият световен шампион по шахмат Боби Фишер е починал на 64-годишна възраст, съобщи Исландското национално радио.
Fostul campion mondial de sah, americanul Bobby Fischer, a murit la varsta de 64 de ani, a anuntat radioul national din Islanda.

Исландското име Vigdís Finnbogadóttir е пряко допълнение, което не завършва с подходящо окончание за есперанто.
Numele islandez Vigdís Finnbogadóttir preia rolul unui complement direct fără terminațiile Esperanto.

Следва да подчертаем нуждата от привеждане на исландското законодателство в областта на рибното стопанство в съответствие с принципите на вътрешния пазар на ЕС.
Ar trebui să subliniem necesitatea alinierii legislației Islandei în domeniul pescuitului cu principiile pieței interne a UE.

На практика това означава, че кредиторът трябва да докаже, че длъжникът е неплатежоспособен, съгласно общите принципи на исландското право.
În practică, acest lucru înseamnă că creditorul trebuie să demonstreze că debitorul este insolvabil, în conformitate cu principiile generale ale legislației islandeze.

В тази връзка дори имало слухове, че исландското правителство плащало на чужди дами да се женят за исландски мъже, но това бързо било отхвърлено.
Au existat chiar zvonuri că Guvernul islandez este dispus să plătească femei din alte țări pentru a se căsători cu islandezi, dar evident, acestea au fost imediat negate.

Със заема ответницата в главното производство желае да придобие акции в исландското дружество Bakkavör Group hf, на което е един от ръководителите.
Acest împrumut avea ca obiect să permită pârâtei din litigiul principal să achiziționeze acțiuni de la societatea islandeză Bakkavör Group hf, la care avea o funcție de conducere.

Сега Европа следва да изиграе ролята си с търпение и уважение, без да упражнява прекален натиск, който би могъл да доведе до някакъв вид самозащита и затваряне на исландското общество.
În prezent, rolul Europei ar trebui să fie unul care implică răbdare și respect, fără a exercita presiuni excesive care ar putea cauza o autoapărare și închidere a societății islandeze.

От началото на процеса на присъединяване ние водим един открит и конструктивен диалог с исландското правителство, което изрази и желание за включване в еврозоната.
De la începutul procesului de aderare, am început un dialog deschis și constructiv cu guvernul islandez, care și-a exprimat, de asemenea, dorința de a adera la zona euro.

Предвид решението на исландското правителство да задържи преговорите за присъединяване съкратен доклад за Исландия прави преглед на актуалното положение по отношение на съответствието с изискванията на ЕС.
Având în vedere decizia Guvernului Islandei de a suspenda negocierile de aderare, un raport simplificat privind Islanda face bilanțul stadiului actual al situației din perspectiva alinierii la UE.

Надявам се скоро да бъде учредена съвместна парламентарна комисия, като исландското правителство участва в подробни разговори с Комисията след решението на министрите на външните работи на Съюза от юли миналата година.
Sper că se va constitui curând o comisie parlamentară mixtă şi că guvernul islandez va lua parte la negocierile cu Comisia, în urma deciziei ministerelor de afaceri externe ale Uniunii din luna iulie.

По време на двудневното си посещение нашата делегация проведе изключително информативен обмен на мнения с членове на исландското правителство и на исландския парламент във връзка с кандидатурата на страната за членство в ЕС.
Pe parcursul celor două zile ale vizitei, delegaţia noastră a organizat un schimb de opinii extrem de bogat în informaţii cu membrii guvernului islandez şi ai parlamentului islandez cu privire la cererea lor de aderare.

Макар изкопаемите горива все още да формират около 20% от общото потребление на енергия, исландското правителство е въвело държавно финансирана програма с цел да увеличи използването на електрически превозни средства.
În timp ce combustibilii fosili încă reprezintă 20% din consumul total de energie, guvernul islandez a pus în aplicare un program de stimulare, finanțat de stat, în vederea creșterii gradului de utilizare al vehiculelor electrice.

Действията ѝ стават все по-смели, от дребен вандализъм до откровен промишлен саботаж, и тя успява да прекъсне преговорите, водени между исландското правителство и корпорацията, изграждаща нова топилна пещ за алуминий в планинския регион.
În timp ce acţiunile ei devin tot mai temerare, de la simplu vandalism la sabotaj industrial în toată regula, Halla reuşeşte să oprească negocierile dintre guvernul islandez şi o corporaţie gata să construiască un combinat siderurgic în munţi.

Исландският премиер Геир Хаарде започна двудневно официално посещение в Албания.
Premierul islandez Geir Haarde şi-a început vizita oficială de două zile în Albania.

Ок е първият исландски ледник, изгубил статута си.
Ok este primul ghețar islandez care și-a pierdut statutul de ghețar.

Веднага след парада исландската певица Бьорк изпя“Океания”.
Imediat după paradă, cântăreaţa Bjork din Islanda a interpretat piesa"Oceania".

Исландският президент си счупи носа във ваната.
Președintele Islandei și-a spart nasul în baie.

Исландския университет.
Universității din Islanda.

Исландският цетариум има тали, които имат лечебен ефект.
Cetarul islandez are talli, care au un efect curativ.

Това е исландска дума за главозамайване.
Un cuvânt islandez pentru euforie.

Как да използвам "исландското" в изречение

Любителски кадри разпалиха горещ онлайн дебат. Причината е, че измежду ледовете на исландското езеро Лагарфьот бе забелязано движението на създание, което прилича на огромна водна змия.

Просто да попитам - по какъв вариант исландското Gullfoss става Гълфос? Под влияние на вездесъщия English може би, че да е по-благозвучно за средния роден читател?

Компанията, собственост на китайския милиардер, Zhongkun Group е получила начално одобрение от страна на исландското правителство, като договорът може да бъде сключен в средата на идния месец.

За база на операциите си ECA има намерение да използва бившата американска военновъздушна база в Исландия Кефлавик. За сега исландското правителство е готово да отдаде базата под наем.

New!!: 7 декември и Леополд Кронекер · Виж повече » Йоун Сигюрдсон (Jón Sigurðsson) е исландски политик, дългогодишен водач на исландското движение за независимост от Дания през 19 век.

„Правителството на Исландия не е взимало за момента никакви решения по темата бойкот от страна на официалните лица на мачовете на Мондиала, но продължава да следи ситуацията“, се казва в съобщението на исландското министерство.