Какво е " ИСПАНИЯ НАПРИМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• spania de exemplu

Примери за използване на Испания например на Български и техните преводи на Румънски

Отново в южна Испания например?
Înapoi în sudul Spaniei, de exemplu?

Испания например вече потвърди участието си.
Spania, de exemplu, şi-a confirmat deja participarea.

Както се случва в Испания например.
Așa cum se întâmplă în Spania, de exemplu.

В Испания например първата цифра дава тази информация.
În România, de exemplu, prima cifră ne oferă această informație.

Равнищата на измами във Франция и Испания например се смятат за"подозрително ниски".
De exemplu, ratele fraudei în Franța și Spania sunt considerate ca fiind"suspect dereduse”.

В Испания например ударите засягат повече жените.
În Spania, de exemplu, accidentele vasculare cerebrale afectează mai mult femeile.

В Гърция, Италия, Словакия и Испания например, микро фирмите създават около 40 на сто от заетостта.
În Grecia, Italia, Slovacia si Spania, de exemplu, microîntreprinderile oferã 40% din locurile de muncã.

В Испания например са регламентирани две професия в сектора: abogados и procuradores.
Spania, de exemplu, reglementează două profesii în acest sector: abogados și procuradores.

В Гърция и Испания например нивото е съответно 45% и 49%.
In Grecia si Spania, ratele de alfabetizare sunt 45% si respectiv 49%.

В Испания например дума за език е lengua която е една и съща дума, използвани за езика.
În limba spaniolă, de exemplu, un cuvânt de-o limbă este lengua care este acelaşi cuvânt folosit pentru limba.

В Гърция и Испания например нивото е съответно 45% и 49%.
Spre exemplu, în Grecia şi în Spania, ratele de alfabetizare sunt de 45% respectiv de 49%.

В Испания например 14% от напояваните земеделски земи произвеждат 60% от общата стойност на земеделските продукти.
În Spania, de exemplu, cele 14% din terenurile agricole irigate produc peste 60% din valoarea totală a produselor agricole.

В Гърция, Италия, Словакия и Испания например, микро фирмите създават около 40 на сто от заетостта.
În Grecia, Italia, Slovacia şi Spania, de exemplu, microîntreprinderile oferă 40% din locurile de muncă.

В Испания например имаше ясна двупартийност допреди няколко години, когато политическият пейзаж изглежда се е променил.
În Spania, de exemplu, a existat o bipartizare clară până în urmă cu câțiva ani, când peisajul politic pare să se fi schimbat.

В Гърция, Италия, Словакия и Испания например, микро фирмите създават около 40 на сто от заетостта.
In Grecia, Italia, Slovacia si Spania, de exemplu, microintreprinderile ofera 40% din locurile de munca.

В Испания например е имало ежеседмично издание Gaceta de Madrid, в което правителството разпространява официална информация.
În Spania, de exemplu, a fost Gaceta de Madrid, o publicație săptămânală în care guvernul a difuzat informații oficiale.

Малките предприятия в Италия и Испания например са изправени пред значително по-високи лихвени проценти отколкото подобните им предприятия в Германия и Обединеното кралство.
De exemplu, întreprinderile mici din Italia și Spania se confruntă cu rate ale dobânzilor mult mai mari decât întreprinderile similare din Germania și Regatul Unit.

В Испания например са били въведени различни видове телевизионни реклами, които обаче не са разглеждани като рекламни клипове от испанските органи.
De exemplu, în Spania, au fost introduse diferite tipuri de publicitate televizată, care nu au fost însă considerate spoturi publicitare de către autoritățile spaniole.

Гражданите на страни извън ЕС ще се нуждаят от допълнителното доказателство за законно влизане в Испания(например карта за разтоварване, известна на испански като declaración de entrada).
Cetățenii non-UE vor avea nevoie de dovada suplimentară a intrării în Spania(de exemplu, o carte de debarcare, cunoscută în limba spaniolă ca declarație de entrada).

В Гърция и Испания, например, доходите на населението са намалявали с 13% на година.
În Grecia și Spania, de exemplu, veniturile populației au scăzut anual cu 13%.

В Испания например се дефинира предембрионът, който съгласно член 1, параграф 2 от Закон № 14/2006 г. относно техниките за асистирана репродукция(ley 14/2006 sobre técnicas de reproducción humana asistada) от 26 май 2006 г.(29) е ембрион, получен ин витро и развит от група клетки, резултат от прогресивното делене на овоцита от неговото оплождане до четиринадесетия ден.
În Spania, de exemplu, există noțiunea de preembrion, care, potrivit articolului 1 alineatul 2 din Legea 14/2006 referitoare la tehnicile de reproducere asistată(ley 14/2006 sobre técnicas de reproducción humana asistida) din 26 mai 2006(29), este un embrion produs in vitro și este format dintr‑un grup de celule care rezultă din divizarea progresivă a ovocitului de la fecundarea acestuia până în a paisprezecea zi.

По отношение на Испания, например, трябва да изясним, че две от най-важните, поради последиците, които са имали или какво са имали предвид за страната, са следните:.
În ceea ce privește Spania, de exemplu, trebuie să clarificăm faptul că două dintre cele mai importante, datorită repercusiunilor pe care le-au avut sau a ceea ce au însemnat pentru țară, au fost următoarele:.

В резултат на това в Испания например- Галисия, за да сме точни- 14 000 млекопроизводители трябваше да се справят с цялостно преструктуриране, за да продължат да живеят и да работят земята си, но и днес все още са на ръба на изчезването.
În consecinţă, în Spania de exemplu- în Galiţia, ca să fiu mai precis- 14 000 de producători de lapte au fost obligaţi să facă faţă unei restructurări profunde pentru a putea continua să locuiască pe pământul lor şi să-l lucreze, însă în momentul de faţă aceştia sunt în continuare ameninţaţi de o dispariţie iminentă.

Например Испания и Португалия приемат много убедителни решения в това отношение.
De exemplu, Spania și Portugalia iau acum decizii foarte convingătoare în acest scop.

Някои държави-членки, например Испания, имат добри разпоредби в тази област.
Unele state membre, cum ar fi Spania, de pildă, dispun de regulamente bine gândite în acest domeniu.

Има държави, които нямат енергиен пазар, като например Испания във връзка с газа.
Există ţări care nu au o piaţă energetică, cum este de exemplu Spania în privinţa gazelor.

Това е важно например в Испания за поддържане на популацията на дивите хищни птици.
De exemplu, în Spania, acest lucru este important pentru menţinerea populaţiei de păsări sălbatice de pradă.

Например, дори и на испански език, ще има доста важни речни особености, когато персонализирате съдържанието си за самата Испания и например я показвате за аржентински потребители.
De exemplu, chiar și în limba spaniolă, ar fi mai degrabă particularități vocabulare destul de importante atunci când personalizarea conținutului dvs. pentru Spania în sine și, de exemplu, afișarea acesteia pentru utilizatorii argentinieni.

Например тези в Испания?
Şi ăia din Spania?