Какво е " ИСПАНИЯ НАПРИМЕР " на Английски - превод на Английски

• spain for example
• spain for instance

Примери за използване на Испания например на Български и техните преводи на Английски

Такъв е случаят в Испания, например.
This has been the case in Spain, for example.

Испания например вече потвърди участието си.
Spain, for example, has already begun.

Такава икономика би могла да бъде Испания, например.
Such an economy could be Spain, for instance.

Испания например вече потвърди участието си.
Spain, for example, has already confirmed its participation.

В Гърция, Италия, Словакия и Испания например, микро фирмите създават около 40 на сто от заетостта.
In Greece, Italy, Slovakia, and Spain, for example, micro firms account for 40 percent of employment.

В Испания например първата цифра дава тази информация.
In Spain, for example, the first digit provides this information.

Както каза Михаил Горелик, това е голямо предимство, защото в Испания, например, шумът на дискотеките около брега пречи на спортистите да се настроят на резултат.
As Michael Gorelik said, it is a major advantage, because in Spain, for example, the noise of disco around the coast prevents a disposal to the result.

Испания например има почти също толкова ужасяваща безработица като тази в Гърция.
Spain, for example, has unemployment figures almost as terrible as Greece's.

А голям проблем е, че ако СИРИЗА се провали със своя експеримент, на другите леви партии- като Подемос в Испания например- ще им се наложи да отговарят на много трудни въпроси.
And the problem is, that if SYRIZA fails with its experiment here, all the other parties- like Podemos in Spain for example- will have a very big question to answer.

В Испания например се счита, че едно на пет хиляди бебета е с церебрална парализа.
In Spain, for example, it's estimated that one in every five hundred babies has cerebral palsy.

Докато общата безработица в ЕС е средно 10%, цифрата е два пъти по-голяма за млади хора- 21%, а в някои държави като Испания например достига 40%.
While overall unemployment in the EU stands, on average, at 10%, the figure is twice as high for young people- 21%, and in some countries, such as Spain, for example, it is as high as 40%.

В Испания например 80% от всички действия в рамките на гаранцията за младежта се финансират чрез ИМЗ.
In Spain, for example, 80% of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.

Но„догонващите” като Гърция и Испания, например, трудно разбират, макар и разтърсени от сериозни бюджетни проблеми, защо трябва да се откажат от 14-ите си заплати и сиестата.
But for the“catch-up” countries as Greece and Spain, for example, it is difficult to understand, though shaken by serious budgetary problems, why is it needed to give up the 14-th wage and the siesta.

Испания например въведе 22%-но увеличение на минималната работна заплата, което е най-големият годишен ръст за повече от 40 години.
Spain, for instance, has implemented a 22 percent minimum wage increase, the largest annual rise in more than 40 years.

Но в САЩ, Португалия и Испания, например, като автомобилната компания, с изключение на стойността на наема на пълен резервоар с гориво- така че няма нужда да се зареждат колата преди да се върне.
But in the US, Portugal and Spain, for example, when providing a car, the company, besides renting fees, charges a full tank of fuel- so there is no need to refuel the car before returning.

Испания например се състезава с англоезична песен миналата година, въпреки че апетитът за испаноезична музика е огромен в цял свят.
Spain, for example, competed with an English-language song last year, despite the fact that appetite for Spanish-language music is huge worldwide.

Но в САЩ, Португалия и Испания, например, като автомобилната компания, с изключение на стойността на наема на пълен резервоар с гориво- така че няма нужда да се зареждат колата преди да се върне.
However, in the U.S., Portugal and Spain, for example, when renting a car, the company charges for a full fuel tank in addition- so there is no need to refuel the car before returning it.

Испания например наскоро разреши на финансовите институции да осчетоводят бъдещи данъчни кредити по начин, който увеличава капиталовите буфери с 30 млрд. евро.
Spain, for example, recently allowed its financial institutions to book future tax benefits in a way that increased the sector's total capital buffer by 30 billion.

В някои страни като Ирландия и Испания например, проблемите дойдоха след спукването на имотни балони, което ясно показа нуждата да се следи дали някъде не се образуват потенциални балони и да се реагира своевременно.
In some countries like Ireland and Spain, for example, the problems came after the burst of the housing bubble which clearly showed the need to monitor if potential bubbles are forming and to respond promptly.

В Испания например 14% от напояваните земеделски земи произвеждат 60% от общата стойност на земеделските продукти.
In Spain, for example, 14% of irrigated agricultural lands provide over 60% of the total agricultural produce.

А в християнски страни(Италия и Испания например), където целият народ е католически и където католическата религия е съществена част от закона на държавата, те се наказват като всички други престъпления“.
Heresy and unbelief are crimes; and in Christian countries, as in Italy and Spain, for instance, where all people are Catholics, and where the catholic reigion is an essential part of the law of the land, they are punished as crimes."….

В Испания например Сеньор Ортега, основателя на Inditex, само през 2012 увеличава богатствата си с 22, 2 милиарда долара.
In Spain, for example, Senor Ortega, founder of Inditex, in 2012 only increased their wealth by 22.2 billion dollars.

А в християнски страни(Италия и Испания например), където целият народ е католически и където католическата религия е съществена част от закона на държавата, те се наказват като всички други престъпления“.
Heresy and unbelief are crimes; and in Christian countries, as in Italy and Spain, for instance, where all the people are Catholics, and where the Catholic religion is an essential part of the law of the land, they are still punished a number of ways for"not believing.".

В Испания например 14% от напояваните земеделски земи произвеждат 60% от общата стойност на земеделските продукти.
In Spain, for example, the 14% of agricultural land irrigated yields more than 60% of the total value of agricultural products.

В резултат на това в Испания например- Галисия, за да сме точни- 14 000 млекопроизводители трябваше да се справят с цялостно преструктуриране, за да продължат да живеят и да работят земята си, но и днес все още са на ръба на изчезването.
As a result, in Spain for example- Galicia to be precise- 14 000 milk producers have had to cope with root-and-branch restructuring in order to continue living and working on the land, but today they are still on the verge of imminent disappearance.

В Испания например, законът казва, че обезщетение ще получат близките, които страдат, ако те са в едно домакинство с жертвата.
In Spain, for example, the law says that compensation is given to relatives who suffer if they are in a household with the victim.

В Испания например се случва с популярния torrijas или традиционното оризов пудингдвата десерта са известни и консумирани по много обичаен начин.
In Spain, for example, it happens with the popular French toast or the traditional rice pudding, both desserts known and consumed in a very usual way.

Като Испания например, която преживяваше много силен растеж през последното десетилетие и по време на което заплатите растяха значително по-бързо от производителността.
There're countries like Spain, for example, which experience quite strong growth over the past decade, but in which wages were growing consistently faster than productivity.

В Испания например тя не пристига до 1964 година Когато таблетката, разрешена изключително за гинекологично лечение, започна да се продава, за да се регулира менструалния цикъл.
In Spain, for example, it did not arrive until 1964 When a pill authorized exclusively for gynecological treatments began to be marketed in order to regulate the menstrual cycle.

В Испания например някои от интервюираните съдии и преводачи споделиха, че заподозрените и обвиняемите лица получават много информация за кратко време и трудно могат да я асимилират.
In Spain, for instance, some of the interviewed judges and interpreters said that the suspects or accused persons receive a lot of information in a short time, which makes it hard to assimilate it.

Как да използвам "испания например" в изречение

- В свиневъдството се броят свинете-майки. В България има общо 50 хил. свине-майки. В Испания например са 500 хил.

За Гран при на Испания например на практика се правеше нова серия от детайли, но така е и при останалите тимове.

Да, в Испания например има доста вътрешни полети. По едно време WizzAir имаха полет София-Варна, но май нямаше достатъчно пътници и затова го закриха.

Прави се навсякъде по света, но наистина се прави както трябва. В Испания например на много места са реставрирани стари замъци и крепостни стени. От

За какъв чеп са ми тия безвизови пътувания и държави без граници, като не мога да си позволя да отида за две седмици в Испания например на почивка.

- Подкрепяме тази идея, въпреки че е твърде късно. В Испания например заради презастрояването си плащат цената и вече затварят хотели. Но това е пазарът, той сам се регулира.

Интересното е, че в една католическа държава като Испания например не се отделя толкова внимание на този празник. Да, почита се светецът, но не идеята за романтика и любов в един ден...