Примери за използване на Северозападна испания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Северозападна Испания.
Northwestern Spain.Северна и Северозападна Испания.
North and Northwest Spain.Канут си спомня за едно посещение на открит пазар в Галиция, в северозападна Испания.
Canut recalls visiting a market in Galicia, in northwestern Spain.Януари: силни дъждове в Северозападна Испания доведоха до наводнения и свлачища;
Heavy rainfall in northwest Spain on January 23-24 resulted in flooding.Баща й е от кипърски произход, а майка й е родена в Бетанзос в северозападна Испания.
Her father was of Cypriot origin while her mother was born in Betanzos in northwestern Spain.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
южна испаниясеверна испаниянова испанияцяла испаниясевероизточна испаниясеверозападна испанияцентрална испанияслънчева испания
Повече
Те живеят в две страни- северозападна Испания и югозападна Франция.
The Basque Country straddles in two different countries- northwest Spain and southwest France.Carrefour, най-голямата верига в Европа,открива нов хипермаркет в северозападна Испания.
Carrefour, the largest retailer in Europe,was opening a new hypermarket in North West Spain.Януари: силни дъждове в Северозападна Испания доведоха до наводнения и свлачища;
Heavy rainfall in northwest Spain on January 23-24 resulted in flooding and landslides.Латинското име миниум произхожда от река Миниус в Северозападна Испания, където за пръв път е бил добиван.
It was originally known as minium, after the Minius River in northwest Spain where it was first mined.Още 30 такива мостри са открити в Оркни, Шотландия,в ирландското графство Кери, и северозападна Испания.
They also received an additional 30 chunks from the Orkneys in Scotland,County Kerry in Ireland, and north-western Spain.Един от най-трудните езици е този на баските,използван в северозападна Испания и югозападна Франция.
The most difficult language to learn is Basque,which is spoken in northwestern Spain and southwestern France.Това известно място за поклонение в северозападна Испания(Галиция) е символ в борбата на испанските християни срещу исляма.
This famous pilgrimage site in north-west Spain became a symbol of the Spanish Christians struggle against Islam.Властите на Римската империя започнали добив на злато в този район в северозападна Испания, използвайки хидравлични методи.
The Roman Imperial authorities began to exploit the gold deposits of this region in north-west Spain.Това известно място за поклонение в северозападна Испания(Галиция) е символ в борбата на испанските християни срещу исляма.
This famous place of pilgrimage in north-west Spain became a symbol of the Spanish Christians' struggle against Islam.Време за праха от гладиатор предавка иглавата на красива Луго в северозападна Испания за годишното Ард Lucus фестивал.
Time to dust off the gladiator gear andhead to beautiful Lugo in northwest Spain for the annual Arde Lucus festival.Между 70-80% от лозята в Биерсо, северозападна Испания също пострадаха от сланите, докато в Галисия щетите по насажденията достигнаха 70%.
Around 70-80% of vineyards in Bierzo, northwest Spain, were damaged by the frosts, while over 70% of vines in Galicia were affected.Кулата на Херкулес е служила като фар иориентир на входа на пристанище Ла Коруна в северозападна Испания от края на първи век сл. Хр.
It has served as a lighthouse andlandmark at the entrance of La Coruña harbour in north-western Spain since the late 1st century A.D.Първият магазин на Zara е отворен през 1975 в Ла Коруня, северозападна Испания, където и до ден-днешен се намира централата на компанията.
The first Zara store was opened in 1975 in La Coruna, northwestern Spain, where, and to this day there is the headquarters of the company.Властите на Римската империя започнали добив на злато в този район в северозападна Испания, използвайки хидравлични методи.
The Roman Imperial authorities began to exploit the gold deposits of this region in north-west Spain, using a technique based on hydraulic power.В Северозападна Испания регистрираха нов случай на„луда крава“, информират от Световната организация за здравеопазване на животните, базирана в Париж.
A case of"mad cow disease" has been discovered in northwestern Spain, the Paris-based World Organisation for Animal Health(OIE) said on Monday.Кулата на Херкулес е служила като морски фар изнак на входа на пристанищет Ла Коруня в северозападна Испания от края на 1 век сл. Хр.
The Tower of Hercules(Spain) has served as a lighthouse andlandmark at the entrance of La Coruña harbour in north-western Spain since the late 1st century A.D.Малката британска армия на генерал сър Джон Мур се придвижва от Португалия в северозападна Испания, изненадвайки части на френската кавалерия в битката при Саагун.
General Sir John Moore's small British army moved from Portugal into northwestern Spain, surprising a body of French cavalry at Sahagun.Мините, чието функциониране зависи от помощта, са разположени по-специално в региона Рур в Германия, Северозападна Испания и във Валеа Жиулуи в Румъния.
Mines whose operation is dependent on aid are located particularly in the Ruhr region of Germany, north-west Spain and in Valea Jiului in Romania.Според завещанието му, сумата от 169 милиона лири е трябва да бъде разпределена между 80-те жители на родното му село Сересалес дел Кондандо в Северозападна Испания.
According to The Telegraph, his will shows he left £169 million to the 80 residents of the small village of Cerezales del Condado in north west Spain.Например в предишни издания на Енциклопедия Британика галисийският е бил португалски диалект, говорен в северозападна Испания, който преди погрешно се е смятал за диалект на испански.
The Encylopedia Britannica pronounces it a Portuguese dialect spoken in northwestern Spain, one often incorrectly considered a dialect of Spanish.Комплексните хидравлични системи и методите на древното римско злато са били открити с помощта насложно лазерно откриване и въздушно картографиране в северозападна Испания.
Complex hydraulic systems and the methods of ancient Roman gold mining have been discovered using sophisticated laser detection andaerial mapping over Las Médulas in northwestern Spain.Кулата на Херкулес е служила като морски фар изнак на входа на пристанищет Ла Коруня в северозападна Испания от края на 1 век сл.Хр. когато римляните построили Фарум Бриганциум.
The Tower of Hercules has served as a lighthouse andlandmark at the entrance of A Coruña harbour in north-western Spain since the late 1st century AD when the Romans built the Farum Brigantium.The Telegraph съобщава, че Родригез, който през август почина на 98 години, е оставил в завещанието си 210млн. долара(169 млн. паунда), предназначени за 80-те жители на селцето Серезалес дел Кондадо, намиращо се в северозападна Испания.
Antonino Fernández, who died in August aged 98,left £169 million to the 80 residents of the village of Cerezales del Condado in the province of Leon, northwest Spain.Докато Барселона, Мадрид, Гранада и Коста дел Сол са най-популярните туристически атракции на Испания, районът на Галисия в Северозападна Испания предлага един различен поглед върху испанския живот.
While Barcelona, Madrid, Granada, and the Costa del Sol are the more popular tourist attractions of Той служи на флот кораб, който е част от Британската-холандски флот под сър Джордж Rooke и Джеймс Бътлър, херцог на Ormonde,които унищожават един френско-испански флот в залива Виго разстояние от Северозападна Испания през 1702.
He was serving on a navy vessel which was part of the British-Dutch fleet under Sir George Rooke and James Butler, Duke of Ormonde,which destroyed a Franco-Spanish fleet in Vigo bay off northwestern Spain in 1702.
