Какво е " НАПРИМЕР В ИСПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de exemplu în spania

Примери за използване на Например в испания на Български и техните преводи на Румънски

Например, в Испания, има 100 000 достъпни книги на испански.
De exemplu, în Spania sunt 100.000 de cărţi accesibile în spaniolă.

В допълнение, налице е високо ниво на корпоративен дълг- например в Испания.
In plus, exista un nivel ridicat al creantelor companiilor, ca de exemplu in Spania.

Например в Испания са диагностицирани само 5 000 нови случая на левкемия годишно.
Doar în Spania sunt diagnosticate mai mult de 5000 de cazuri noi pe an de persoane cu leucemie și.

Въпреки това, по време на движение, се наблюдава, че проявите на болестта са напълно отсъстват, например, в Испания или Калифорния.
Cu toate acestea, în timpul călătoriilor, sa observat că manifestările bolii sunt complet absente, de exemplu, în Spania sau California.

Така например в Испания стана известно, че все повече млади мъже наемат услугите на проститутки.
Astfel, de exemplu, în Spania a devenit cunoscut faptul că tot mai mulți tineri angajează serviciile prostituatelor.

Именно по отношение на тази концепция трябва да установим, че например в Испания през годината се правят две времеви промени.
Exact în legătură cu acest concept trebuie să stabilim că în Spania, de exemplu, se fac două schimbări de timp pe tot parcursul anului.

Това е важно например в Испания за поддържане на популацията на дивите хищни птици.
De exemplu, în Spania, acest lucru este important pentru menţinerea populaţiei de păsări sălbatice de pradă.

В някои държави-членки защитата на жертвите е добре организирана и достъпна за всички, като например в Испания, в други държави-членки обаче такава почти не съществува.
Există state membre în care protecţia victimelor este bine organizată şi se află la dispoziţia fiecăruia, ca de exemplu Spania, şi există state membre în care aceasta este aproape ignorată.

Така например, в Испания гореспоменатата Magna Carta е Конституцията, която е направена през 1978 година.
Astfel, de exemplu, în Spania, Magna Carta menționată mai sus este Constituția care a fost făcută în 1978.

Даряването на органи варира значително между различните държави-членки; така например в Испания има 34, 6 дарения на един милион жители в сравнение с 0, 5 в Румъния.
Donarea de organe variază considerabil de la un stat membru la altul; există, de exemplu, 34,6 de donări la un milion de locuitori în Spania, în comparaţie cu 0,5 în România.

Така например в Испания има така нареченото Роялско училище за домашни птици, базирано в Аренис де Мар.
De exemplu, în Spania există așa-numita Școală de Păsări Regale, cu sediul în Arenys de Mar.

Когато обаче младите работници са на краткосрочни временни договори не по свое желание(например в Испания и Полша), съществува опасност те да попаднат в капана на несигурните условия на работа.
În schimb, atunci când tinerilor angajați temporari li se impun contracte de scurtă durată(de exemplu, în Spania și în Polonia), aceștia riscă să fie condamnați la condiții de muncă precare.

Например в Испания през 2008 г. пунктовете за продажба намаляха с 25%, което доведе до уволняването на повече от 6 000 души.
În Spania, de exemplu, s-a înregistrat în 2008 o reducere cu 25% a numărului punctelor de vânzare, peste 6 000 de persoane fiind concediate din această cauză.

Можете да изберете получаване на продуктите директно от Китай или друга държава, където можете да изберете местоположението най-близо до вас за по-бърза доставка, например, в Испания, Великобритания или САЩ.
Puteți alege pentru a primi produsele direct din China sau alte țări, în cazul în care puteți alege o locație mai aproape de tine pentru mai rapid de transport maritim, cum ar fi Spania, Marea britanie sau statele UNITE ale americii.

Така например в Испания трябва да споменем Конфедеративната милиция, известна още като народната милиция, която се е сражавала по време на Гражданската война на 20-ти век.
Astfel, de exemplu, în Spania este necesar să menționăm militia confederală, numită și populară, care a luptat în timpul războiului civil al secolului al XX-lea.

В сегмента на компактните седани, Chevrolet Cruze, който бе отличен с наградата AUTOBEST Car of the Year 2010 и получи максимална оценка от 5 звезди в тестовете за безопасност EuroNCAP, продължава да заема позицията на пазарен лидер в много държави с дял в своя сегмент, достигащ до 35%- например в Испания, където в периода януари-сепптември 2010 година са реализирани 5 420 продажби на Cruze.
În segmentul de automobile notch-back compacte, modelul Chevrolet Cruze, care a fost desemnat de AUTOBEST Maşina anului 2010 şi a obţinut 5 stele la testele de siguranţă EuroNCAP, continuă să fie liderul de piaţă în multe ţări, deţinând cote de segment de până la 35%, de exemplu în Spania, unde în acest an au fost vândute 5.420 de modele Cruze din ianuarie până în septembrie.

Например в Испания, Италия и Франция някои видове натиск върху околната среда, описани в програмите за развитие на селските райони, не са предмет на плащания за агроекология.
De exemplu, în Spania, Italia şi Franţa, unele din presiunile ecologice identificate în programele de dezvoltare rurală nu erau reflectate în acţiunile efective privind plăţile de agromediu.

В сегмента на компактните седани, Chevrolet Cruze, който бе отличен с наградата AUTOBEST Car of the Year 2010 и получи максимална оценка от 5 звезди в тестовете за безопасност EuroNCAP, продължава да заема позицията на пазарен лидер в много държави с дял в своя сегмент, достигащ до 35%- например в Испания, където в периода януари-сепптември 2010 година са реализирани 5 420 продажби на Cruze.
In segmentul de automobile notch-back compacte, modelul Chevrolet Cruze, care a fost desemnat de AUTOBEST Masina anului 2010 si a obtinut 5 stele la testele de siguranta EuroNCAP, continua sa fie liderul de piata in multe tari, detinand cote de segment de pana la 35%, de exemplu in Spania, unde in acest an au fost vandute 5.420 de modele Cruze din ianuarie pana in septembrie.

Така например, в Испания, когато идва лятото, има много фирми, които позволяват на работниците си, вместо на сутрешните и следобедните часове, да започнат ден по-рано, така че те трябва да ходят само на компанията сутрин..
De exemplu, în Spania, când vine vara, există multe companii care permit muncitorilor lor, în loc să aibă atât dimineața, cât și ora de după-amiază, să înceapă cu o zi mai devreme, astfel încât ei trebuie doar să meargă la compania dimineața.

По този начин всяко лице, което например в Испания избира да заема длъжност като административен или административен асистент в публична институция или субект, вижда необходимостта от придобиване на всички знания за стълбовете, източниците, функциите и основни законодателства в рамките на гореспоменатото административно право.
În acest fel, orice persoană care, de exemplu, în Spania alege să se angajeze ca asistent administrativ sau administrativ într-o instituție publică sau într-o entitate publică, se consideră nevoia să obțină toate cunoștințele despre piloni, surse, funcții și legislații fundamentale în cadrul legii administrative menționate mai sus.

Например, в Испания един от най-сериозните случаи е този на баща, който е осъден на четиридесет години затвор за наркотици и изгаряне на децата си, за да си отмъсти на майка си, бившата му съпруга, защото не искам да се върна с него.
De exemplu, în Spania, unul dintre cazurile cele mai grave este cel al unui tată care a fost condamnat la patruzeci de ani de închisoare pentru că a drogat și a ars copiii să se răzbune pe mama, fosta soție, pentru că nu vreau să mă întorc cu el.

Например в Испания, да не говорим за други държави, съществува така нареченото универсално правосъдие, което означава престъпления, които са толкова тежки, че дори и да са били извършени извън дадена държава, те могат да се разглеждат в съд в тази държава, ако е възможно, дори и това да означава нарушаване на свещения в наказателното право принцип на териториалност.
Spre exemplu, Spania, ca să nu amintesc alte ţări, dispune de aşa-numita justiţie universală, care înseamnă că, dacă este posibil, anumite crime foarte grave pot fi judecate într-un anumit stat chiar dacă au fost comise în afara lui, deşi acest lucru ar însemna încălcarea principiului sacru al teritorialităţii în legislaţia penală.

Както се случва в Испания например.
Așa cum se întâmplă în Spania, de exemplu.

В Испания например ударите засягат повече жените.
În Spania, de exemplu, accidentele vasculare cerebrale afectează mai mult femeile.

В Испания например първата цифра дава тази информация.
În România, de exemplu, prima cifră ne oferă această informație.

В Испания например имаше ясна двупартийност допреди няколко години, когато политическият пейзаж изглежда се е променил.
În Spania, de exemplu, a existat o bipartizare clară până în urmă cu câțiva ani, când peisajul politic pare să se fi schimbat.

Програмите могат да предвиждат обща структура за местните стратегии, която гарантира спазването и на двата вида критерии, като например случаят в испания.
Programele pot prevedea o structură generală pentru strategiile locale care asigură respectarea ambelor tipuri de criterii, astfel cum este, de exemplu, cazul Spaniei.

В Испания например са регламентирани две професия в сектора: abogados и procuradores.
Spania, de exemplu, reglementează două profesii în acest sector: abogados și procuradores.

В Испания например е имало ежеседмично издание Gaceta de Madrid, в което правителството разпространява официална информация.
În Spania, de exemplu, a fost Gaceta de Madrid, o publicație săptămânală în care guvernul a difuzat informații oficiale.