Какво е " НАПРИМЕР В РЕЗУЛТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• de exemplu ca urmare
• de exemplu ca rezultat
• de exemplu datorită

Примери за използване на Например в резултат на Български и техните преводи на Румънски

Например в резултат на продажба, сливане, реорганизация или ликвидация.
De exemplu, ca rezultat al vânzării, fuziunii, reorganizării sau lichidării.

Не се полага обезщетение за парични загуби, например в резултат от измама.
Nu există despăgubiri pentru prejudiciile pecuniare, de exemplu ca urmare a unei fraude.

Нараняване на плода поради синини или шок(например в резултат на форцепс, резултат от наранявания при раждане);
Traumă a fătului din cauza rănirii sau a impactului(de exemplu, ca rezultat al forcepsului, rezultat al traumatismului la naștere);

Серумът създава преграда, през която не могат да навлизат вредни съединения, например в резултат на ултравиолетово лъчение или смог.
Serul creează o barieră prin care nu vor pătrunde compuși dăunători, de exemplu, ca urmare a radiațiilor UV sau a smogului.

Ако машината е заредена с мокри дрехи, например в резултат от предварително накисване, това може също да промени продължителността на изпирането.
Dacă mașina este plină cu haine ude, de exemplu ca urmare a pre-înmuierii, aceasta poate rezulta în durate diferite de spălare.

Тези симптоми могат да се влошат при напрежение, например в резултат на стрес, различен опит, менструация.
Aceste simptome se pot agrava cu tensiune, de exemplu, ca rezultat al stresului, diverselor experiente, menstruatiei.

Ако те се променят, например в резултат на полет до състояние с различен климат или започване на работа през нощта, може да има забавяне на периоди.
Dacă se schimbă, de exemplu, ca urmare a zborului către o stare cu un climat diferit sau pentru începerea muncii pe timp de noapte, este posibil să existe o întârziere în lunile.

В някои случаи СПКЯ се развива по-късно през репродуктивните години, например в резултат на съществено увеличаване на теглото.
Uneori SOP se dezvoltă mai târziu, de exemplu, ca o consecință la creșterea substanțială în greutate.

Дори народът на Латвия го усеща много ясно, например в резултат на финансовата криза, която засегна силно и вашата страна, г-н Президент.
Chiar şi cetăţenii letoni au simţit aceasta destul de clar, de exemplu, ca urmare a crizei financiare, care a lovit din plin şi ţara dumneavoastră, domnule preşedinte.

Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или например в резултат на зрително увреждане.
Capacitatea pacientului de concentrare si reactie poate fi afectata ca rezultat al hipoglicemiei sau hiperglicemiei sau, de exemplu, ca urmare a tulburarilor vizuale.

Травма на плода, причинена от нараняване или удар(например в резултат на форцепс, в резултат на травма при раждане);
Traumă a fătului din cauza rănirii sau a impactului(de exemplu, ca rezultat al forcepsului, rezultat al traumatismului la naștere);

Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия или например в резултат на зрително увреждане.
Capacitatea de concentrare şi de reacţie a pacientului poate fi afectată datorită hipoglicemiei, hiperglicemiei sau, de exemplu, datorită tulburărilor vizuale.

Ако имате разпад на определен зъб или е бил запълван няколко пъти или ако зъбът е затъмнен, например в резултат на лечение на кореновите канали, поставянето на коронка е добра алтернатива за лечение.
Dacă există degradare extensivă într-un dinte sau daca dintele s-a inegrit, de exemplu, ca rezultat al terapiei canalului radicular, coroana este o alternativă de tratament bun.

Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или например в резултат на зрително увреждане.
Capacitatea de concentrare şi de reacţie a pacientului poate fi afectată din cauza hipoglicemiei, hiperglicemiei sau, de exemplu, din cauza tulburărilor vizuale.

При промяна на класификацията и етикирането на вашето вещество, например в резултат на изменения в Регламента за класифициране и етикетиране(CLP) или при появата на нова информация за опасните свойства.
Clasificarea și etichetarea substanței dumneavoastră se modifică, de exemplu ca urmare a modificărilor aduse Regulamentului privind clasificarea și etichetarea(CLP) sau când apar noi informații despre proprietățile periculoase.

Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия, или например в резултат на зрително увреждане.
Capacitatea pacientului de a se concentra si de a reactiona poate fi afectata ca urmare a hipoglicemiei sau a hiperglicemiei sau, de exemplu, ca urmare a tulburarilor de vedere.

При този вид поражение може да означава лек електрически удар, който може да се получи например в резултат на контакт с радиоуправление или сериозно поражение, което е възможно при поражение, например, мълния.
Atunci când o leziune de acest tip poate fi un șoc electric ușoară, care poate fi obținut, de exemplu, ca urmare a expunerii la priză de radio, sau un prejudiciu grav, care poate, în leziuni, cum ar fi fulgere.

Вашата лична информация може да бъде предоставена на компания, която е придобила акции или активи на Каргил или наше бизнес подразделение, например в резултат на продажба, сливане, реорганизация или ликвидация.
Informaţiile dvs. personale pot fi transferate către o companie care a achiziţionat acţiunile sau bunurile Cargill sau una dintre unităţile noastre, de exemplu, ca rezultat al unei vânzări, fuziuni, reorganizări sau desfiinţări.

При основни промени в устройството на везната, например в резултат на прилагането на нови технически решения, срокът на валидност на сертификата за ЕС изследване на типа може да се ограничи до две години и да се удължи с три години.
În eventualitatea unor schimbări fundamentale în proiectarea aparatului, de exemplu ca urmare a punerii în practică a unor noi tehnologii, valabilitatea certificatului de examinare UE de tip poate fi limitată la doi ani și poate fi prelungită cu trei ani.

Възможно е обаче той да не оправдае очакванията, ако геополитическото напрежение се повиши или ако възникнат сътресения на финансовите пазари, например в резултат на нормализирането на паричната политика в САЩ.
Cresterea PIB-ului ar putea, cu toate acestea, sa fie inferioara preconizarilor daca tensiunile geopolitice se intensifica sau daca exista tensiuni pe piata financiara, de exemplu ca urmare a normalizarii politicii monetare in Statele Unite.

Възможно е обаче да възникнат положения, при които тези отговори и коментари да се окажат неточни, например в резултат на размяна по погрешка на писмените изпитни работи, поради което отговорите на друг кандидат са приписани на съответния кандидат.
În schimb, este posibil să existe situații în care aceste răspunsuri și observații să se dovedească inexacte, de exemplu ca urmare a faptului că, din eroare, foile de examinare au fost schimbate între ele astfel încât răspunsurile unui alt candidat au fost atribuite candidatului vizat.

Възможно е обаче той да не оправдае очакванията, ако геополитическото напрежение се повиши или ако възникнат сътресения на финансовите пазари, например в резултат на нормализирането на паричната политика в САЩ.
Creșterea PIB-ului ar putea, cu toate acestea, să fie inferioară preconizărilor dacă tensiunile geopolitice se intensifică sau dacă există tensiuni pe piața financiară, de exemplu ca urmare a normalizării politicii monetare în Statele Unite.

Ако имаме разумното основание да смятаме, че Вашият акаунт в Microsoft се използва от трето лице чрез измама(например в резултат на компрометиране на акаунта), Microsoft може да преустанови достъпа до акаунта Ви, докато не получите право да изискате възстановяване на собствеността си върху него.
Dacă suspectăm în mod rezonabil că o terţă parte utilizează în mod fraudulos contul Microsoft(de exemplu, ca urmare a unui compromis privind contul), Microsoft are dreptul să suspende contul până când recuperaţi proprietatea asupra contului.

Симптомите в този случай ще бъдат подобни на характеристиките на конвенционален тип заболяване, но ще се появят срещу други заболявания, например в резултат на инфекция, травма и съдови патологии с възрастови ограничения.
Simptomele în acest caz vor fi similare cu cele ale tipului obișnuit de afecțiune, dar vor apărea pe fondul altor boli, de exemplu ca rezultat al infecțiilor, leziunilor și patologiilor vasculare care au limite de vârstă.

Някои финансови инструменти може да не са бързо ликвидни, например в резултат на намалено търсене, и е възможно клиентът да не е в състояние да ги продаде или лесно да получи информация за стойността на тези финансови инструменти, или за обхвата на свързаните с тях рискове.
Unele Instrumente Financiare nu pot deveni imediat lichide, ca rezultat, de exemplu, de reducere a cererii și Clientul nu poate fi în măsură să le vândă sau să obțină cu ușurință informații cu privire la valoarea acestor Instrumente Financiare sau la gradul de riscuri asociate.

Така например в резултат на по-топлите и по-сухи пролетни и летни периоди европейският корояд типограф(Ips typographus) има по-къс период на развитие и може да се размножи няколко пъти през сезона, с което броят на популацията се увеличава.
De exemplu, ca urmare a perioadelor de primăvară și de vară mai calde și mai uscate, specia europeană a gândacului mare de scoarță al molidului(Ips typographus) ajunge la maturitate într-un timp mai scurt și se poate reproduce de mai multe ori în timpul aceluiași sezon, ceea ce duce la creșterea populației acestui dăunător.

Някои финансови инструменти може да не са бързо ликвидни, например в резултат на намалено търсене, и е възможно клиентът да не е в състояние да ги продаде или лесно да получи информация за стойността на тези финансови инструменти, или за обхвата на свързаните с тях рискове.
Este posibil ca unele instrumente financiare să nu devină lichide imediat, de exemplu, ca urmare a cererii reduse, și se poate ca clientul să nu aibă posibilitatea de a le vinde sau de a obține cu ușurință informații privind valoarea acestor instrumente financiare sau proporțiile riscurilor asociate.

Това може да се случи например в резултат на повтарящи се взаимодействия и специален вид отношения, които дружествата могат да имат със своите потребители, например поради важността на това потребителите да знаят бъдещите цени предварително или защото те вече могат да правят предварителни поръчки по тези цени.
Acest lucru se poate întâmpla de exemplu, datorită interacțiunilor repetate și tipului specific de relație pe care societățile pot să o aibă cu clienții lor, de exemplu, întrucât este esențială cunoașterea de către clienți a prețurilor viitoare în avans sau întrucât aceștia pot să facă deja comenzi anticipate în aceste condiții de preț.

Ако в хода на производството бъдат установени нови обстоятелства(например в резултат на получена информация от организация за подкрепа на жертвите на престъпления), прокурорът или съдът трябва да документират новата оценка и действително да Ви предоставят правата, свързани с Вашия статут на особено уязвима жертва.
Dacă apar noi circumstanțe în cursul procedurii(de exemplu, ca urmare a informațiilor primite de la o organizație de sprijinire a victimelor), procurorul sau instanța trebuie să documenteze noua evaluare și să acorde, în fapt, drepturile asociate statutului dumneavoastră de persoană deosebit de vulnerabilă.