Примери за използване на Ищван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скъпи Ищван.
Dragă István.Ищван площад.
Szent Istvan Piața.Това е Ищван Вогел.
Не съм ли като Ищван?
Spre deosebire de István?Сент Ищван университет.
Szent István Facultate.Ищван, грижи се за Мара.
Iştvan, să ai grijă de Mara.Предпочиташ да ми каже Ищван?
Preferi să-mi spună Iştvan?Обещах на Ищван първият танц.
I-am promis lui Istvan primul dans.Какво иска Зорайда от Ищван?
Ce vrea Zoraida de la Iştvan?Не съм виждала Ищван от години.
Nu l-am mai văzut pe István de ani întregi.Радвам се, че дойдохте, мили Ищван.
Mă bucur mult de vizita ta, dragă István.Ищван каза, че групата не носи оръжие.
Istvan a declarat ca grupul nu poartă arme.Не знаеш ли какво иска Зорайда от Ищван?
Tu ştii ce vrea Zoraida de la Iştvan?Ищван, гордееш ли се с брат си?
На теб какво ти пука щом се карам с Ищван?
Ce-ţi pasă ţie dacă mă cert cu Iştvan?Ищван е прекарал малко време в двореца.
István şi-a petrecut foarte puţin timp s-o curteze.Ти си любовта на живота ми, Адам, не Ищван.
Tu eşti iubirea vieţii mele, Adam, nu Istvan.Но Ищван каза, че съкровището ще го охранява дракон!
Scuzaţi-mă. Iştvan a spus că paza comorii, este asigurată de un dragon!Християнството е въведено в Унгария от крал Ищван I.
Ищван, ожени се за нея и имай деца, и бъди мой любовник винаги.
István, căsătoreşte-te cu ea, faceţi copii… şi rămâi mereu amantul meu.Два дена по-късно се появи и първият син на Валери, Ищван.
Două zile mai târziu, Valerie năştea primul copil, Istvan.Чичо ми Ищван беше все още бебе, когато брат му Адам, баща ми, се роди.
Unchiul meu Istvan era doar un ţânc… când fratele lui Adam, tatăl meu, s-a născut.Подписите си положиха министрите на културата Ертугрул Гюнай и Ищван Хилер.
Semnatarii au fost miniştrii culturii din ţările respective, Ertugrul Gunay şi Istvan Hiller.Ищван, вечеряхме с баща Ви, но за жалост не можеше да ни придружи на бала.
István. Am luat cina cu tatăl tău, dar din păcate nu putut să ne însoţească la bal.Тогава бихте ли ни разказали за снощната ви среща с Ищван Бодай в хотелската ви стая?
Povestiţi-ne de întâlnirea pe care aţi avut-o aseară în camera dvs. de hotel cu István Boday?Ищван Секели е ръководител на мисията на МВФ, която е на посещение в Тирана.[Гети Имиджис].
Istvan Szekely conduce misiunea FMI aflată în vizită la Tirana.[Getty Images].Когато разбия Ищван Вогел, Джулс, Хари и всички останали ще забръмчите около меда.
Când m-am face bustul Istvan Vogel, apoi Jools şi Harry şi toţi veţi fi zumzet în jurul Honeypot.Ищван Сзапуди, който ръководи проучването в Хавайския университет в Маноа, описва обекта като възможно“най-голямата структура, идентифицирана от човека”.
Istvan Szapudi de la Universitatea Hawaii din Manoa, descrie obiectul ca fiind"cea mai intinsa structura identificata vreodata de umanitate".Мисия на МВФ, водена от Ищван Секели, бе в Tирана тази седмица, за да обсъди с албанското правителство проектобюджета за 2007 г.
O misiune FMI condusă de Istvan Szekely s-a aflat la Tirana în această săptămână pentru a purta discuţii cu guvernul albanez asupra proiectului de buget pentru 2007.Един от лидерите на МНА- Ищван Дьоркош, в момента е в ареста по обвинения за убийство на полицай и разпространяването на човеконенавистническа идеология.
Unul dintre liderii MNA, Istvan DIERKES în prezent arestat sub acuzația de răspândire a ideologiei și uciderea unui polițist într'un mod cu totul barbar.
