Примери за използване на Щефан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щефан Морару.
Виорел Щефан.
Lui Viorel Ștefan.Щефан Гуша посещават.
Ștefan Gușă.Може да не е Щефан.
Poate că de data asta n-o să fie Ştefan.Включително бившата му годеница Елза Щефан.
Хората също превеждат
Щефан Фюле( разширяване и европейска политика за съседство).
Štefan Füle( comisarul pentru extindere și vecinătate).Моята дъщеря Магдалена гали твоя Щефан?
Fiica mea Magdalena îl mângâie pe Stefan al tău?Щефан Iordache бе и много добър интерпретатор на поп музика.
Ștefan Iordache a fost și un foarte bun interpret de muzică ușoară.Парашутът е изобретен от словака Щефан Банич.
Parașuta a fost inventată de slovacul Štefan Banič.Щефан Фюле- комисар по разширяване и европейска политика за съседство.
Štefan Füle, Comisarul European pentru extindere și politica de vecinătate.Молдова в България, Щефан Горда, обяви чрез пост в социалната мрежа, че Р.
Moldova în Bulgaria, Ştefan Gorda, a anunţat, printr-o postare pe o reţea de socializare, că R.Щефан Гуга: Ръстът на румънската икономика не носи прогрес за цялото общество.
Ştefan Guga: Creşterea economică din România nu aduce progres pentru întreagă societate.Уебсайт на комисаря по разширяването и европейската политика на съседство Щефан Фюле:.
Site-ul comisarului UE pentru extindere și politică europeană de vecinătate Štefan Füle:.Щефан Йордаке бе един от най-великите актьори на румънския театър, кино и телевизия.
Ștefan Iordache a fost unul dintre cei mai mari actori români de teatru, film și televiziune.Уебсайт на комисаря по въпросите на разширяването и европейската политика за съседство Щефан Фюле: WEB.
Pagina web a comisarului pentru extindere și politică europeană de vecinătate, Štefan Füle: WEB.Ковчежникът Щефан, известен и под името Щефънаке, е погребан в Манастира Раду Водъ в Букурещ.
Vistiernicul Ştefan, cunoscut şi sub numele de Ştefănache, este înmormântat la Mănăstirea Radu Vodă din Bucureşti.Мястото за поклонение е реставрирано през 1836 година от Щефан Жиану, а ремонти са му правени през 1888 и 1933 година.
Lăcașul a fost refăcut în anul 1836 de către Ștefan Jianu, iar reparații i-au fost aduse în 1888 și 1933.Църква«Свети Щефан» в Горновица е построена около 1796-1799 г., бидейки възстановен едва през XIX век.
Biserica Sfântul Ștefan din Gornovița a fost construită în jurul anilor 1796-1799, fiind refăcută abia în secolul XIX.Авторът на докладите за социалния диалог и нетипичния труд в Румъния Щефан Гуга по време на своя презентация(снимка: Владимир Митев).
Autorul cercetărilor despre dialogul social și munca atipică din România Ștefan Guga în cadrul prezentării sale(foto: Vladimir Mitev).Моят колега, членът на Комисията Щефан Фюле, представи матрица на сътрудничество и аз също съм силно ангажирана с нея.
Colegul meu, comisarul Štefan Füle, a prezentat o matrice a cooperării şi sunt implicată şi eu foarte mult în acest subiect.Д-р Щефан Вевар, роден през 1953 г. в Словен Градец(Словения), е завършил германистика и англицистика във Философския факултет в Любляна.
Štefan Vevar, născut în 1953 la Slovenj Gradec(Slovenia), a studiat germanistică și anglistică la Facultatea de Filozofie din Ljubljana.На 19 декември Раду Балан и Щефан Гуша посещават работниците в градските фабрики, но не успяват да ги накарат да продължат да работят.
La 19 decembrie, Radu Bălan şi Ştefan Guşă au vizitat muncitorii din fabricile timişorene, dar au eşuat în a-i determina să-şi continue munca.Занимаваме се с техническите детайли, така че парите да достигнат директно до компетентните органи на Република Молдова“,написа Щефан Горда.
Ne ocupăm de detaliile tehnice, astfel ca banii să ajungă direct la autoritățile abilitate ale Republcii Moldova”,a scris Ştefan Gorda.На 19 декември Раду Балан и Щефан Гуша посещават работниците в градските фабрики, но не успяват да ги накарат да продължат да работят.
La 19 decembrie, Radu Bălan și Ștefan Gușă au vizitat muncitorii din făbricile timișorene, dar au eșuat în a-i determina să-și continue munca.На първо четене президентът все още може да отхвърли уволнението, ако успее да открие законови аргументи“,коментира експертът Лаура Щефан.
La o primă citire, preşedintele poate în continuare să respingă revocarea, dacă poate găsi argumente legale”, a declarat o expertă juridică,Laura Ştefan.Елена Чаушеску На 19 декември Раду Балан и Щефан Гуша посещават работниците в градските фабрики, но не успяват да ги накарат да продължат да работят.
La 19 decembrie, Radu Bălan și Ștefan Gușă au vizitat muncitorii din făbricile timișorene, dar au eșuat în a-i determina să-și continue munca.Специално внимание изискват интериорните мебели, направенимежду 1907-1910 година, от художника Щефан Малчю от Олт, известен в изкуството по дървообработване.
O menţiune specială necesită mobilierul interior,confecţionat între anii 1907-1910 de către artistul oltean Ştefan Malciu, renumit în arta prelucrării lemnului.Заедно с творбите на Николае Григореску, Щефан Лукиан и на други велики румънски художници, колекцията Винтила притежава картини с неоценима стойност.
Alături de creațiile lui Nicolae Grigorescu, Ștefan Luchian și ale altor mari pictori români, colecția Vintilă deține tablouri de o valoare inestimabilă.На състоялия се миналия уикенд балотаж тойуспя да се наложи над кандидата на Лявата партия Щефан Бокхан с 57, 1 процента от гласовете.
În turul doi al alegerilor, desfăşurat la finelesăptămânii trecute, a reuşit să-l învingă detaşat pe candidatul partidului Die Linke, Steffen Bockhahn, însumând 57,1 la sută din voturi.Във връзка с обсъжданите изменения в румънския Фискален Кодекс,финансовият министър на страната Виорел Щефан е отрекъл възможността за въвеждане на прогресивен данък.
În legătură cu modificările discutate în Codul Fiscal al României,Ministrul Finanţelor Viorel Ştefan a negat posibilitatea de implementare a impozitului progresiv.
