Какво е " ЙОНЕСКУ " на Румънски - превод на Румънски

• ionescu

Примери за използване на Йонеску на Български и техните преводи на Румънски

Чита Йонеску.
Ghiță Ionescu.

Анастасия Йонеску.
Anastasia Ionescu.

I Таке Йонеску.
Take Ionescu.

Баща му, Еуджен Йонеску, румънец, бил адвокат, а майка му, Мария-Тереза(родена Ипкар) имала френско гражданство.
Tatăl său, Eugen Ionescu, român, era avocat, iar mama, Marie-Thérèse(născută Ipcar) avea cetățenie franceză.

Михай Йонеску.
Mihai Ionescu.

Детето Йонеску продължава обучението си в Румъния, следвайки в гимнзаия в Национален колеж Свети Сава в Букурещ.
Copilul Ionescu și-a continuat educația în România, urmând liceul la Colegiul Național Sfântul Sava din București.

Принос от 600. 000 леи е дала Анастасия Йонеску от Букурещ, считана с право за основател на църквата.
O contribuţie de 600.000 lei a dat-o Anastasia Ionescu din Bucureşti, considerată pe drept ctitoră a bisericii.

В писанието е записана годината на основаване като 1879 г. и на изрисуване- 1882 г., художник Симеон Йонеску от Турну Северин.
În Pisanie se consemneaza anul de întemeiere 1879 si anul zugravirii 1882, pictor Simeon Ionescu din Tr.

Тогава професор Анка Ирина Йонеску- друг човек, с когото съм работила и от когото съм научила много, ми казваше:“Много е просто.
Atunci, doamna profesor universitar Anca Irina Ionescu, un alt om cu care am lucrat şi de la care am învăţat mult, mi-a spus:“E foarte simplu.

В писанието е записана годината на основаване като 1879 г. и на изрисуване- 1882 г., художник Симеон Йонеску от Турну Северин.
În Pisanie se consemnează anul de întemeiere ca fiind 1879 și anul zugravirii, 1882, pictor Simeon Ionescu din Turnu Severin.

Йонеску разкрива драматичните ресурси на това отношение, отдавна известни, но до този момент ограничени до модерната поезия.
Ionesco a dezvăluit resursele dramatice ale unei asemenea atitudini, de mult cunoscută, dar pînă atunci limitată doar la poezia modernă"(Susan Sontag).

През 1945 година, комунистите обвиняват Оскар Хан, че бил легионер(може би заради бюста на Проф. Нае Йонеску, направен от Оскар Хан през 1928).
În 1945, comuniștii l-au acuzat pe Oscar Han că ar fi fost legionar(poate din cauza bustului Prof. Nae Ionescu, realizat de Oscar Han în 1928).

В селските райони, идеята за модерна кооперация е въведена от Йон Йонеску де ла Брад(1818- 1891 година), икономист, статистик, агроном и политик.
În mediul rural, ideea cooperaţiei moderne a fost introdusă de Ion Ionescu de la Brad(1818- 1891), economist, statistician, agronom şi om politic.

Тя имаше дупка от куршум на гърба, която реставрирахме, доброволно, нашият колега от Музея за Национална история и археология Констанца, Дан Йонеску.
Ea avea o gaură de glonţ în spate, pe care a restaurat-o, benevol, colegul nostru de la Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, Dan Ionescu.

Композиторът Джордже Енеску, скулпторът Константин Брънкуш и писателят Еуджен Йонеску са може би най-известните румънски творци.
Compozitorii George Enescu și Theodor Rogalski, sculptorul Constantin Brâncuși și scriitorul Eugen Ionescu sunt probabil printre cei mai cunoscuți artiști de origine română.

Поскъпването може да сложи край на румънския износ", заяви Михай Йонеску, генерален секретар на Румънската национална агенция на износителите и вносителите.
Creşterea ar putea determina încetarea exporturilor româneşti", a declarat Mihai Ionescu, secretarul general al Agenţiei Naţionale a Exportatorilor şi Importatorilor din România.

Най-известният театър във Франция, Ла Комеди Франсез, представя през 1966 година, за пръв път, пиеса на Йонеску, Жажда и Глад и след това пиесата Кралят умира.
Teatrul cel mai de seamă al Franței, La Comédie Française, prezintă în 1966, pentru prima dată, o piesă de Ionescu, Setea și Foamea și apoi piesa Regele moare.

През 1912 година великият румънски дипломат Николае Титулеску става заместник на окръг Романаци- днес част от окръг Олт- част от Консервативната партия, водена от Take Йонеску.
În 1912, marele diplomat român Nicolae Titulescu devenea deputat al judeţului Romanaţi- azi parte a judeţului Olt- din partea Partidului Conservator Democrat, condus de Take Ionescu.

Извън кулата, която е изцяло труд на Йоанид, много икони са изрисувани от художника Вермонт, други от художника Йонеску, други са дарени на църквата от вярващите.
Cu excepția turlei, care este opera lui Ioanid, multe icoane sunt executate de pictorul Vermont, unele de pictorul Ionescu, iar altele sunt donate de credincioșii bisericii.

След двугодишна пауза, тя е основана отново и развивана в течение на две десетилетия, от професор Георге Ръдулеску, абсолвент по Изящни изкуства, подпомаган от музеографа-реставратор Михай Йонеску.
După un hiatus de doi ani, ea a fost reînființată și dezvoltată pe parcursul a două decenii, de către profesorul Gheorghe Rădulescu, absolvent de Belle-Arte, ajutat de muzeograful-restaurator Mihai Ionescu.

Извън кулата, която е изцяло труд на Йоанид, много икони са изрисувани от художника Вермонт, други от художника Йонеску, други са дарени на църквата от вярващите.
În afară de turlă, care este complet opera lui Ioanid, multe icoane sunt executate de pictorul Vermont, altele de pictorul Ionescu, unele fiind donate credincioșii bisericii.

Нито дидактически, нито философстващо, антисентиментално и антиконвенционално, театърът на Йонеску е театър-игра, истинска игра, значи свободна и странна, чиста и искрена, провокативна, вълнуваща верига, главозамайваща и във всички посоки.
Nici didactic, nici moralizant, antisentimental și anticonvențional, teatrul lui Ionescu este un teatru-joc, un joc adevărat, deci liber și straniu, pur și sincer, provocator, un lanț pasionant, vertiginos și în toate direcțiile.

Както е споменато в книгата на полковник Йонеску Доброджану, Томи- Констанца, 1931, хотелът е построен от английското дружество„Danube and Black Sea Railway“, ръководено от John Trevor Barkleay, според плановете на архитект Александру Оръску, между 1879 и 1881 година, в неокласически стил с фронтони, капители и декоративни статуи.
După cum este menționat în cartea colonelului Ionescu Dobrogianu, Tomi- Constanța, 1931, hotelul a fost construit de o societate engleză„Danube and Black Sea Railway”, condusă de John Trevor Barkleay, după planurile arhitectului Alexandru Orascu, între anii 1879-1881, în stil neoclasic cu frontoane, capiteluri și statui decorative.