Какво е " КАМАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• camerele
• camere
• camerelor

Примери за използване на Камарите на Български и техните преводи на Румънски

Камарите на Съда.
Camerelor Curţii care.

Световна Федерация на Камарите.
Federaţia Mondială a Camerelor.

Решения на камарите по допустимостта и по същество.
Decizii ale Camerelor asupra admisibilităţii şi fondului.

Камарите и комисиите могат да изискат присъствието на членовете на правителството.
Camerele și comisiile acestora îi pot convoca pe membrii Guvernului.

Ще я засечем на някое неутрално място, кафенето на ъгъла на Стената и Камарите.
O vom intercepta într-un loc neutru, la cafenea Pe colțul zidurilor și al camerelor.

Камарите имат правото да променят и да разделят предложените изменения и членове.
Camera are dreptul de a modifica și de a diviza articolele și amendamentele propuse.

В случай на двукамарна национална парламентарна система всяка от камарите разполага с един глас.
În cadrul unui sistem parlamentar național bicameral, fiecare dintre cele două camere dispune de un vot.

Камарите се редуват при избора на председателя на конгреса, който има двегодишен мандат.
Camerele alternează în alegerea preşedintelui Congresului pentru un mandat de 2 ani.

В случай на двукамарна национална парламентарна система всяка от камарите разполага с един глас.
In cadrul unui sistem parlamentar national bicameral, fiecare dintre cele doua camere dispune de un vot.

Камарите могат да гласуват решения при условията, които са определени от органичен закон.
Camerele Parlamentului pot vota rezoluții în condițiile prevăzute de legea organică.

Проектът ще бъде постановление или закон, ако успее да наеме 2/3 от гласовете във всяка от камарите.
Proiectul va deveni un decret sau o lege dacă va reuși să obțină 2/3 din voturi în fiecare dintre camere.

Камарите се редуват при избора на председателя на конгреса, който има двегодишен мандат.
Camerele alterneaza in alegerea presedintelui Congresului pentru un mandat de doi ani.

Правителството е длъжно да отговори на тяхното съдържание винаги, когато камарите го изискат.
Guvernul are obligația de a da explicații cu privire la conținutul acestora de fiecare dată când Camerele solicită aceasta.

Камарите всяка година одобряват със закон бюджета и неговото изпълнение, представени от правителството.
În fiecare an, Camerele vor adopta o lege de aprobare a bugetului și a conturilor transmise de Guvern.

Проектите за конституционна реформа трябва да бъдат одобрени от мнозинство от три пети във всяка една от камарите.
Proiectele de lege legate de modificările constituționale trebuie aprobate cu o majoritate de trei cincimi din membrii fiecărei Camere.

Камарите одобряват всяка година балансите на бюджета и неговия отчет, които са представени от правителството.
În fiecare an, Camerele vor adopta o lege de aprobare a bugetului și a conturilor transmise de Guvern.

Законът се одобрява от камарите с абсолютно мнозинство на членовете на базата на споразумение между държавата и заинтересования регион.
Legea e aprobată de Camere cu majoritatea absolută a membrilor, în baza înţelegerii dintre Stat şi Regiunea interesată.

Камарите(напр. търговските и промишлени камари, занаятчийските камари, селскостопанските камари) също могат да окажат съдействие.
Și aceste Camere(de ex. de Comerț și Industrie, de Meserii și Meșteșuguri, Agricole) vă pot oferi sprijin.

Правителството или която и да е от камарите може да изиска от Конституционния съд да обяви дали съществува или не такова противоречие.
Guvernul sau oricare dintre cele două Camere pot solicita Tribunalului Constituțional să se pronunțe asupra existenței acestor contradicții.

Всяка от камарите поотделно и Парламентът при заседаващи заедно камари може да реши да проведе тайно заседание.
Fiecare dintre Camere și Parlamentul în sesiune comună pot decide să se întrunească în cadrul unei ședințe nepublice.

Друга база данни с правна информация(макар и организирана по различен начин) може да се достигне от уебсайта на Камарата на депутатите(една от камарите на парламента).
O altă bază de date juridice(organizată diferit) poate fi accesată de pe site-ul web al Camerei Deputaților(una dintre camerele Parlamentului).

Камарите могат да делегират на постоянните законодателни комисии одобрението на проектозаконите и предложенията за закони.
Camerele pot delega comisiilor legislative permanente aprobarea Guvernului sau proiectele de lege neguvernamentale.

Той неколкократно разпускаше Камарите на представителите, защото с мъжествена твърдост те се противопоставяха на посегателствата му срещу правата на народа.
A dizolvat în mod repetat Camerele Reprezentanților pentru că acestea s-au opus cu bravă fermitate încălcării de către el a drepturilor poporului.

Камарите се събират ежегодно по време на два обичайни периоди за сесии: първият- от септември до декември и вторият: от февруари до юни.
Camerele se întrunesc anual în două sesiuni ordinare: prima din septembrie până în decembrie, iar a doua din februarie până în iunie.

Новото законодателство предвижда увеличаване на броя на камарите и на съдиите във Върховния апелативен съд, като това трябва да помогне за облекчаване на натовареността на върховния съд.
Noua legislaţie va prevedea mărirea numărului de camere şi de judecători de la Curtea Supremă de Apel, pentru a reduce volumul de muncă al Curţii Supreme.

Камарите се свикват на съвместна сесия, за да упражнят незаконодателните компетенции, които част ІІ изрично предписва на Генералните Кортеси.
Camerele se întrunesc în sesiune comună în vederea exercitării puterilor care nu au un caracter legislativ conferite în mod expres Parlamentului în titlul II.

Пленарните сесии на камарите ще бъдат публични, освен ако съществува споразумение с противно съдържание на всяка камера, което е прието с абсолютно мнозинство и в съответствие с правилника.
Ședințele plenare ale Camerelor sunt publice, cu excepția cazului în care se hotărăște contrariul de către fiecare Cameră, pe baza majorității absolute sau potrivit regulamentului propriu.

Камарите приемат свои правилници, одобряват самостоятелно своите бюджети и при общо съгласие регулират собствения статут на Генералните Кортеси.
Camerele își stabilesc propriile norme de procedură, adoptă propriile bugete în mod autonom și de comun acord și reglementează statutul personalului Parlamentului.

Камарите могат да се свикат на извънредни сесии по искане на Правителството, на Постоянното присъствие или на абсолютно мнозинство от членовете на която и да е от двете камари.
Camerele se pot întruni în sesiuni extraordinare, la cererea Guvernului, a comisiei permanente sau a majorității absolute a membrilor oricărei Camere.

Камарите могат да получават индивидуални и колективни петиции, като те винаги са в писмен вид, като оставят забранено прякото представяне чрез явяване на гражданите.
Camerele pot primi petiții individuale sau colective, întotdeauna sub formă scrisă; este interzisă prezentarea directă în cadrul unor manifestații ale cetățenilor.

Как да използвам "камарите" в изречение

Общинският съвет даде съгласие община Ловеч да подпише договор за съвместна дейност с камарите на архитектите и инженерите

Камарите дърва за огрев и обикновено забитата в някое от тях брадва, в очакване да бъдат насечени и прибрани.

промени в Закона на камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране и Закон за Камарата на строителите, 07/10/2009

достатъчно е само да седнеш и камарите лава спират вятъра; сред нея погледът се спира на ей такива места

Натовареното ежедневие в работата и камарите домашни задължения с времето слагат своя отпечатък върху отношенията ни с любимия човек.

Ще се ужасите от камарите брак на така наречените 'утвърдени вестници'. Ще ви прилошее от лъжата и измамата в тиражите.

Всички проектанти следва да притежават пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/;