Примери за използване на Кандидатките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кандидатките трябва са на възраст….
Там ще интервюираме кандидатките.
Acolo ne întâlnim să intervievăm candidaţii.Кандидатките не могат да се нанасят в къщата.
Aplicantele nu se pot muta în casă.Не може да флиртуваш с кандидатките.
Изискванията към кандидатките са високи.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Спането е за момичетата от Гама, не за кандидатките.
Somnul e pentru fetei Gama, nu pentru nou-venite.Не плачеш за кандидатките тази вечер.
Nu plângi pentru candidatele din această seară.Мислите ли, че ще бъдете еднакво склонен да се обадите на някоя от кандидатките за интервю?
Credeți că ați chema vreunul dintre candidați pentru interviu?Изискванията към кандидатките са високи.
Exigențele față de candidați sunt foarte înalte.Албания, както и кандидатките за ЕС Хърватия и Турция, понижиха оценките си.
Albania şi candidatele la UE Croaţia şi Turcia a coborât în clasament.Всъщност, всичко, което ми трябва е, списък на кандидатките, защото съм свършила всичката работа сама.
Искам да тормозя кандидатките, но ще го правим по свеж и вълнуващ начин.
Vreau să le torturăm pe aceste aplicante doar dacă o facem într-un mod extraordinar.Не ме вини за това, господарю, но князете ни заповядаха да ти водим кандидатките до края на седмицата.
Nu da vina pe mine pentru asta, Măria Ta, dar prinţii ne-au poruncit să începem să aducem candidate- până la sfârşitul săptămânii.Взех едно от кандидатките и се върнах.
Aşa că am împrumutat una de la pretendente şi m-am întors.Искаме да назначим нов офис-управител и виждам,че сте изброен като предишен работодател на една от кандидатките ни.
Căutăm să angajăm un nou manager de departament,si vad ca eşti listat ca un fost angajator pentru unul dintre candidaţii noştri.Хърватия несъмнено е сред кандидатките за присъединяване, извършили най-голям напредък досега.
Croaţia este, fără îndoială, ţara care, dintre candidatele la aderare, a realizat cel mai mare progres de până acum.В началото на2007 г. ЕС планира да осъществи значителни промени в начина на отпускане на финансова помощ за кандидатките за членство от Югоизточна Европа.
Începând din 2007,UE introduce schimbări substanţiale în modul în care alocă asistenţă financiară pentru candidatele la aderare din Europa de sud-est.И докато имаше и доста по-лоши начини кандидатките да прекарат времето си от ваните в смирна и процедури за красота, никой от слуховете за богатства не предизвикваше такова възхищение, като мисълта да влезеш в самата царска съкровищница.
Deşi cu siguranţă existau metode mai rele pentru candidate să-şi petreacă ziua decât băi în smirnă şi tratamente de înfrumuseţare, nici măcar zvonurile de bogăţie şi glorie nu păreau mai incitante decât obţinerea accesului la trezoreria regală.Конференцията под надслов"Туризъм и култура-- ключ към развитие и заетост в Европа" привлече ръководители и министри в областта на туризма от страните членки на ЕС,присъединяващите се страни, кандидатките за членство и западнобалканските страни, които искат в бъдеще да станат кандидатки за членство.
Conferinţa intitulată"Turism şi Cultură-- Cheia către Dezvoltare şi Angajare în Europa", a atras oficiali şi miniştri din domeniul turismului din ţările Uniunii Europene, ţările în cursde aderare, ţările candidate la aderare şi statele din Balcanii de Vest care urmăresc să obţină statutul de candidat.Инструментът за предприсъединителна помощ има за цел да подкрепи кандидатките и потенциалните страни кандидатки в подготовката им за присъединяването, включително създаването на рамка за управление на програмите, финансирани от структурните и кохезионния фонд.
Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare are obiectivul de a sprijini ţările candidate şi potenţial candidate în pregătirile lor pentru aderare, inclusiv crearea unui cadru de lucru pentru gestionarea programelor finanţate de Fondurile de Coeziune şi Fondurile Structurale.Когато е за нови кандидатки, съм винаги готов!
Când e vorba de candidate noi, sunt mereu gata!Пряко сътрудничество и отношения между органите на държавата кандидатка и шенгенските държави.
Cooperarea directă şi relaţiile dintre autorităţile centrale ale statelor candidate şi statele Schengen.Тези страни могат да бъдат разделени на страни кандидатки и потенциални страни кандидатки.
Aceste ţări pot fi grupate în două categorii:ţări candidate şi ţări potenţial candidate.СТРАНИ КАНДИДАТКИ.
ŢĂRI CANDIDATE.СТРАНИ КАНДИДАТКИ.
ŢĂRILE CANDIDATE.България Дания Страни кандидатки или потенциални кандидатки.
Имаш ли подходяща кандидатка наум?
Кандидатката за еврочленство Турция е все още на светлинни години от демократичните стандарти.
Statul candidat la aderare este la o distanţă de ani lumină de democraţie.Коя кандидатка за кралица прекарва много време в килера й?".
Ce candidată pentru Regina Balului petrece cel mai mult timp în dulap?".Ще има разочаровани кандидатки, но ще го преживеят.
