Какво е " КАНОНИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• canonic
• canonică
• canonice

Примери за използване на Канонично на Български и техните преводи на Румънски

Комисията за канонично регионално планиране.
Comitetul pentru organizare canonică regională.

Тялото на мъжете изглеждат впечатляващо модни татуировки под формата на символични надписи, канонично дизайн.
Corpul unui om arata impresionant la modă tatuaj în formă de inscripții simbolice, modele canonice.

Тези събрания се състоят от канонично избрани епископи, назначавани от всяка автокефална Църква и пребиваващи в нейно подчинение.
Aceste Adunări se compun din episcopii canonici, desemnați de fiecare Biserică Autocefală, care continuă să fie supuși respectivei Biserici.

В тези официални Патриаршески издания Вселенският Престол е приемал без никакви уговорки, че Украйна се подчинява канонично на Московската Патриаршия!
În aceste ediții patriarhale oficiale Tronul ecumenic a acceptat fără rezerve că Ucraina se subordonează canonic Patriarhiei Moscovei!

Томас Шулер, експерт по канонично право от университета в Мюнстер, окачестви словото на папата като"пропусната възможност".
Thomas Schueller, un expert în legea canonică de la Universitatea din Muenster din Germania, a catalogat declaraţiile lui Francisc drept o”oportunitateratată”.

Ние считаме, че този текст поставя на православните християни изрично канонично препятствие да проповядваме православната вяра на каквито и да е било еретици.
Considerăm că acest text pune creștinilor ortodocși un obstacol canonic evident în ce priveşte propovăduirea credinței ortodoxe către orice eretici.

По този начин горепосочените бяха канонично възстановени в своя йерархичен или свещенически чин, а техните вярващи са приети в общение с Църквата.
Astfel, aceștia au fost repuși în mod canonic în rangurile lor ierarhice sau preoțești, iar credincioșii lor au fost readuși în comuniune cu Biserica”[5].

Ясно е, че в такава атмосфера на любов и сърдечност, Светият синод не се поколеба да одобри моето канонично приемане в лоното на Православната църква.
E de prisos să adaug că în această atmosferă de dragoste şi căldură, Sfântul Sinod n-a zăbovit să-şi exprime acordul primirii mele canonice în sânurile Bisericii Ortodoxe.

По този начин горепосочените бяха канонично възстановени в своя йерархичен или свещенически чин, а техните вярващи са приети в общение с Църквата.
Astfel, cei menționați mai sus au fost restabiliți canonic în rangul lor ierarhic sau preoțesc, iar credincioșii lor au fost reașezați în comuniune cu Biserica.

По друг начин не може да се оцени изявлението на Констаннтинопол за влизането в канонично общуване с разколниците и с лица, отлъчени от Църквата», отбеляза Легойда.
Nu poate fi descris altfel declarația Constantinopolului de a intra în comuniune canonică alături de schismatici și cu o persoană afurisită de Biserică”, a spus el.

По-нататък Съборът заявява, че“не признава гореспоменатите лица и техните последователи като епископи и клирици и следователно няма да влиза в литургично и канонично общение с тях и техните поддръжници”.
Adunarea nu recunoaște persoanele menționate și suporterii lor ca episcopi și clerici și, prin urmare, nu acceptă comuniune liturgică și canonică cu ei și cu adepții lor.

Всъщност регионалната съборност, каквито и да са нейните контури и канонично регулиране, показва, че Божията Църква не е общение на лица или местни Църкви, откъснати от своите общочовешки корени.
Intr‑adevar, oricare ar fi contururile si statutul ei canonic, sinodalitatea regionala demonstreaza ca Biserica lui Dumnezeu nu e o comuniune de persoane sau Biserici locale taiate de radacinile lor umane.

Ако пък поне един от съжителстващите има друг брак, то двете страни не могат да бъдат допуснати до причастие без канонично уреждане на тази ситуация и принасяне на покаяние.
Dacă cel puţin unul dintre concubini este deja căsătorit, ambele părţi nu pot fi lăsate să se împărtăşească fără reglementarea canonică a situaţiei şi pocăinţa cuvenită.

През последните десетилетия- заяви той- се появяват разни стремежи в Православната Църква, които предизвикват оправдани опасения за чистотата на нейното вероизповедание и за догматическото и канонично единство”.
În ultimele decenii“, a zis el,„au apărut în Biserica Ortodoxă diverse tendinţe care evocă o dreaptă înţelegere pentru puritatea dogmelor Ei şi pentru Unitatea Ei dogmatică şi canonică.“.

Всъщност регионалната съборност, каквито и да са нейните контури и канонично регулиране, показва, че Божията Църква не е общение на лица или местни Църкви, откъснати от своите общочовешки корени.
Într‑adevăr, oricare ar fi contururile şi statutul ei canonic, sinodalitatea regională demonstrează că Biserica lui Dumnezeu nu e o comuniune de persoane sau Biserici locale tăiate de rădăcinile lor umane.

Статутът на автономията изразява по каноничен начин състоянието на относителната или частична независимост на една определена църковна част от каноничната юрисдикция на автокефалната църква, към която канонично принадлежи.
Instituţia Autonomiei exprimă, din punct de vedere canonic, statutul de independenţă relativă sau parţială al unei părţi ecleziale specifice în raport cu jurisdicția canonică a Bisericii Autocefale de care aparţine canonic.

Всички православни епископи в даден регион от регионите, определени от ІV-то предсъборно всеправославно съвещание, които са в канонично общение с всички поместни автокефални православни църкви, образуват свое епископско събрание.
Toţi episcopii ortodocşi din fiecare regiune, din regiunile definite de cea de a IV-a Conferinţă Panortodoxă Presinodală, aflate în comuniune canonică cu toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, formează Adunarea Episcopală.

Изборът на предстоятеля на автономната църква се одобрява или осъществява от компетентния църковен орган на автокефалната църква, чийто предстоятел той споменава и към който канонично се отнася.
Alegerea întâistătătorului Bisericii autonome este aprobată sau efectuată de către organismul eclesiastic competent al Bisericii autocefale, al cărei întâistătător este pomenit de către întâistătătorul Bisericii autonome faţă de care acesta se raportează în mod canonic.

Всички православни епископи в даден регион от регионите, определени от ІV-то предсъборно всеправославно съвещание, които са в канонично общение с всички поместни автокефални православни църкви, образуват свое епископско събрание.
Toţi episcopii ortodocşi din fiecare regiune, din regiunile definite de Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe, aflați în comuniune canonică cu toate Bisericile Ortodoxe Autocefale, formează fiecare Adunare Episcopală.

Става дума за наистина извънредно изключение спрямо тогавашното канонично право и църковните власти от онова време позволяват това, оценявайки плодовете на евангелска святост, които виждат в начина на живот на Клара и нейните сестри.
Era vorba de o excepție cu adevărat extraordinară față de dreptul canonic care era în vigoare și autoritățile ecleziastice din acel timp l-au acordat apreciind roadele de sfințenie evanghelică ce se recunoșteau în modul de a trăi al Clarei și al surorilor sale.

Неокончателно разтрогнат или анулиран брак, както и наличие на предишен трети брак са абсолютни препятствия за сключване на брак съгласно православното канонично предание, категорично осъждащо двубрачието и четвъртия брак.
O căsătorie care nu este complet dizolvata sau anulata și un al treilea mariaj, constituie un impediment absolut la încheierea căsătoriei, conform cu tradiția canonică ortodoxă, care respinge categoric bigamia și cea de-a patra căsătorie.

Православните църкви се обвързват да не предприемат действия, които могат да навредят на така очертания път за канонично решение на въпроса за диаспората и ще правят всичко възможно за улесняване на работата на епископските събрания и възстановяване на добрия каноничен порядък в диаспората.
Bisericile Ortodoxe se angajează să nu efectueze acte ce ar putea împiedica procesul de mai sus destinat să regleze canonic problema Diasporei și vor face tot posibilul pentru a facilita activitatea Adunărilor Episcopale și pentru a restabili normalitatea ordinii canonice în Diasporă.

Неокончателно разтрогнат или анулиран брак, както и наличие на предишен трети брак са абсолютни препятствия за сключване на брак съгласно православното канонично предание, категорично осъждащо двубрачието и четвъртия брак.
Căsătoria care nu este în mod irevocabil dizolvată sau anulată, o a treia căsătorie preexistenta, constituie impedimente absolute pentru a contracta o căsătorie, în conformitate cu tradiția canonică ortodoxă care condamnă categoric bigamia și a patra căsătorie.

Създаден от Националната епископална конференция на Конго и канонично издигнат от Конгрегацията за католическо образование, Факултета по църковно право възнамерява да насърчи по-задълбочено обучение и изследователска дейност в строга канонична науката в хармония с римското право, модерният гражданско право африканските обичаи.
Creat de Conferința Națională Episcopală Congo și canonic ridicat de Congregația pentru Educația Catolică, Facultatea de Drept Canonic își propune să promoveze predarea în profunzime și de cercetare într-o știință canonică riguroasă în armonie cu legea romană, dreptul civil modern, vamale africane.

Внимателното изследване на документите, приети от Събора на остров Крит, ни води до извода, че някои от тях съдържат несъответствия с православното църковно учение, с догматичното и канонично предание на Църквата, с духа и буквата на Вселенските и Поместните събори.
Studiul atent al documentelor adoptate la Sinodul din Creta ne conduce la concluzia că unele din ele conţin dezacorduri cu învăţătura Bisericii Ortodoxe, cu Tradiţia dogmatică şi canonică a Bisericii, şi cu duhul şi litera Sinoadelor Ecumenice şi Locale.

Внимателното изследване на документите, приети от Събора на остров Крит, ни води до извода, че някои от тях съдържат несъответствия с православното църковно учение, с догматичното и канонично предание на Църквата, с духа и буквата на Вселенските и Поместните събори.
Examinarea atentă a documentelor adoptate la Sinodul din Creta ne duce la concluzia că unele dintre ele conțin afirmații neconforme cu învățătura Bisericii Ortodoxe și tradiția dogmatică și canonică a Bisericii, în duhul și litera Sinoadelor Ecumenice și locale.

Внимателното изследване на документите, приети от Събора на остров Крит, ни води до извода, че някои от тях съдържат несъответствия с православното църковно учение, с догматичното и канонично предание на Църквата, с духа и буквата на Вселенските и Поместните събори.
Studiul atent al documentelor adoptate la Sinodul Creta ne conduce la concluzia că unele dintre ele conțin discrepanțe față de învățătura Bisericii Ortodoxe, față de tradiția dogmatică și canonică a Bisericii, și față de spiritul și litera Sinoadelor Ecumenice și Locale.

Как да използвам "канонично" в изречение

Като цяло в системата на църковното право се различават канонично право и правото на държавата относно църквите.

Свети Йоан Богослов, един от 12-те апостоли на Исус и автор на 4-тото канонично евангелие и Откровение

въпросът ми бе: на събора, който цитира е учредена канонично българска архиепископия, на мястото на коя, знаеш ли?

Точно така, и Патриархът да установи канонично общение с МПЦ, независимо от мнението на еретиците в Москва, Бе...

В писмото се е искало признаване на тяхната автокефалия, а не завръщане в общение с БПЦ с последващо канонично отделяне.

И така, уж канонично свиканият събор в Тир през 335 г. на практика се оказал нечестиво сборище и приел несправедливи решения.

1. канонично уравнение на хипербола, трикове, които са разположени по оста OY симетрично по отношение на произхода се изчислява по формулата:

СЕДМИЦИ СЛЕД СМЪРТТА МУ прекратяват канонично общение със Светия Синод на Българскита православна църква и създават т.н. Българска Старостилна Православна Църква….“

За това антицърковно поведение светият синод е длъжен пред българския народ и светата ни православна църква да наложи най- строго канонично наказание!