Примери за използване на Канонически на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма и канонически основания за него.
Въпросът с времето за пост догматически ли е или канонически?
Ние никога няма да се съгласим да се променят свещените канонически граници на нашата Църква.
Канонически URL адреси различни в VBET преведени URL структура различни от редовни страници.
Canonice URL-uri diferite în VBET tradus URL-uri structura de regulate pagini diferite.Колективният класицизъм, представен от Ingres и Bouguereau,преследвайки перфектната форма и канонически стил.
Colectivism clasic, reprezentat de Ingres și Bouguereau,urmărind forma perfectă și stilul canonic.Освен това, според него,"Украинската Църка канонически принадлежи на Московската, а не на Вселенската Патриаршия.
În plus, în opinia lor,"Biserica Ucrainei aparține canonic Patriarhiei Moscovei și nu Patriarhiei Ecumenice.Вече направи добавите канонически[Архив]- предприятия vBulletin Преводач(vBET)- машинен превод и поддръжка на ръчен превод.
Deja adoptată adăuga canonice[Arhivă]- vBulletin Enterprise Traducator(vBET)- traducere şi traducerea manualului de sprijin.Понеже има правило,което постановява два пъти в годината да стават във всяка област канонически издирвания чрез събора на епископи, а.
Există un canoncare spune: De două ori pe an, în fiecare provincie, ancheta canonică să se facă în cadrul adunării episcopilor[8].Наред с догматите ние имаме и канонически определения, които регулират външния ред в Църквата и нейното външно устройство.
Pe lângã dogme, mai avem si hotãrâri canonice ce legiuiesc rânduiala din afarã si alcãtuirea Bisericii.Една църковна групировка може да се отдели от друга ида се стреми да узакони своето положение с всякакви юридически и канонически аргументи.
O grupare bisericească se poate desprinde din alta şipoate căuta să-şi legitimeze poziţia cu nenumărate formule legale şi canonice.Следователно Евреи говори със същия канонически авторитет както останалите шестдесет и пет книги на Библията.
Prin urmare, cartea Evrei vorbește cu aceeași autoritate canonică ca celelalte șaizeci și cinci de cărți ale Bibliei.Една църковна групировка може да се отдели от друга ида се стреми да узакони своето положение с всякакви юридически и канонически аргументи.
O grupare bisericească poate să se desprindă dintr- o altaşi să caute să îşi legitimeze poziția cu nenumărate formule legale şi canonice.Папа Инокентий Пети е автор на няколко труда по философия,теология и канонически закон, включително коментари на писма до Павел и на мисли на Петер Ломбард.
Papa Inocenţiu al V a fost autorul mai multor lucrari de filozofie,teologie, şi drept canonic, inclusiv comentarii cu privire la Epistolele Pauline.В древната Църква не съществува“съборна теория”, нито разработено“богословие на съборите”,дори няма установени канонически правила.
În Biserica primară nu exista nici un fel de„teorie conciliară”, nici un fel de„teologie elaborată a sinoadelor” șinici măcar regulamente canonice fixe.При тези модели има още един канонически стил, бар- палто„пашкул“, не за дълго- максимум подгъва трябва само леко да покрива коляното или да бъде малко по-горе.
Aceste modele au un alt canonic stil bar- haina„cocon” nu cu mult timp- un maxim de tiv ar trebui doar ușor de a acoperi genunchi sau să fie puțin mai mare.Нима това не е същататази Църква на милионите украински вярващи, която Вие признавате канонически във всичките години на своето служение чак до неотдавна.
Aceasta este aceeași Biserică demilioane de credincioși ucraineni pe care i-ați recunoscut drept canonici în toți anii voștri de activitate până foarte de curând.Това трябва да бъде страхотно да добавите канонически на страница по подразбиране език и възможност да настроите канонически на всеки форум раздел на различен език.
Acest lucru ar trebui să fie minunat pentru a adăuga canonice la pagina limba prestabilită şi opţiunea de a seta canonice pe fiecare sectiune pe forum pentru într-o altă limbă.На основата на тези общи утвърждавания на нашатавяра ние сега трябва да извлечем еклисиологическите и канонически следствия, които произтичат от сакраменталната природа на Църквата.
Pe baza afirmatiilor comune ale credintei noastretrebuie sa tragem acum consecintele ecleziologice si canonice care decurg din natura sacramentala a Bisericii.В края на съобщението Синодът посочва, че решава да се заеме с този въпрос ида предприеме необходимите крачки, съгласно неприкосновените канонически и исторически правила.
În comunicat se menționează că Patriarhia Ecumenică a hotărât acceptarea solicitării și desfășurarea demersurilor necesare darnumai cu respectarea strictă a normelor istorice și canonice.Божественият Дух заедно с апостолите,с Вселенските събори и със светите отци е постановявал канонически истини не за това, за да ги поправяме и отменяме сетне, сякаш те са несъвършени и погрешни!
Şi nu de aceea Dumnezeiescul Duh împreună cu Apostolii,Soboarele Ecumenice şi Sfinţii Părinţi a stabilit adevărurile canonice, ca mai apoi să le corectăm şi să le anulăm de parcă ar fi imperfecte şi greşite!Това не е главно канонически авторитет, във формалния и ограничен смисъл на думата, макар че каноническите осъждания или наказания могат да се прикрепят към съборните решения по въпросите на вярата.
Aceasta nu este mai intai de orice o autoritate canonica, in intelesul formal si specific al termenului, desi sanctiunile si pedepsele canonice pot fi atribuite deciziilor conciliate in probleme de credinta.Божественият Дух заедно с апостолите,с Вселенските събори и със светите отци е постановявал канонически истини не за това, за да ги поправяме и отменяме сетне, сякаш те са несъвършени и погрешни.
Şi dumnezeiescul Duh, prin apostoli, Sinoadele Ecumenice şi Sfinţii Părinţi,nu a poruncit adevărurile canonice ca noi să le putem corecta şi modifica ulterior, ca fiind, după cum se crede, imperfecte şi eronate.А канонът е за това, че каноническите постановления са канонични само тогава, когато те стигат до това, за което са предназначени- да служат като канонически израз на догматическото учение в историческите форми на съществуване на Църквата.
Canonul acesta ne spune cã deciziile canonice sunt canonice doar când îndeplinesc cerinta cãreia i-au fost sortite.sã slujeascã ca întruchipare canonicã a învãtãturilor dogmatice în formele istorice ale existentei Bisericii.Тази църква,която вече почти 70 години върви по пътя на отстъпленията- канонически, еклезиологически и др.- е за нас поучителен пример за духовно„подхлъзване“ и„окаменено безчувствие“.
Vreme de aproape şaptezeci de ani,această biserică s-a făcut vinovată de nenumărate abateri- canonice, ecleziologice şi altele- iar acum constituie un exemplu plin de învăţăminte pentru,, alunecarea înapoi” şi pentru,,împietrire”.Отменянето на юлианската пасхалия в разрез със 7-мо апостолско правило и с решението на I Вселенски събор, визирано в 1-во правилона Антиохийския събор, потенциално налага върху Константинополския конгрес тежки канонически санкции.
Abolirea Pascaliei iuliane- o încălcare a canonului 7 apostolic şi a hotărârilor Sinodului Ecumenic I, la care se raportează Sinodul din Antiohia-plasează în mod potenţial o sancţiune canonică gravă asupra congresului din Constantinopol.Вече съществуващите от сега се подчиняват, съгласно порядъка, на Вселенския Престол,който има канонически пълномощия в диаспората, защото юрисдикцията на тази Църква се ограничава на територията на Украинската държава“.
Cele care există deja de acum vor fi guvernate, conform ordinii cuvenite, de Scaunul Ecumenic,care are autoritate canonică în diasporă, deoarece jurisdicția acestei biserici este limitată de teritoriul statuluiucrainean”.Тъй че делегатите можели да изразяват само личното си мнение или в най-добрия случай- мнението на своите синоди,които обаче нямат правото да решават канонически проблеми, а още по-малко- догматически въпроси.
În astfel de circumstanţe, delegaţii puteau doar să-şi exprime,, propriile lor păreri personale” sau, în cel mai bun caz, opinia sinoadelor lor,care ele însele nu aveau nici un drept de a hotărî asupra unor probleme canonice sau, chiar mult mai importante, dogmatice ale Bisericii universale.В случаите на евтаназия с оглед зададената тема, ще отбележа, чеот гледна точка на църковното право са приложими съответните канонически правила, съгласно които преднамереното самоубийство, както и оказването на помощта за неговото извършване, се оценяват като тежък смъртен грях.
In acest din urmă caz sunt aplicabile regulile canonice corespunzătoare, potrivit cărora sinuciderea intenţionată, ca şi ajutorul dat la săvârşirea ei, este apreciată ca un păcat grav.При това положение делегатите всъщност са могли да изразяват„само своето частно лично мнение“[11] или в наи-добрия случаи мнението на своите Синоди,които обаче нямат право да решават общоцърковни канонически, а още помалко догматически въпроси.
În această situaţie delegaţii nu puteau de fapt să-şi exprime decât„opinia lor personală, particulară” sau, în cel mai bun caz, opinia Sinoadelor lor,care însă nu aveau dreptul să hotărască chestiuni canonice şi cu atât mai puţin dogmatice, ce priveau Biserica în general.Российското Православие по ред на свикване и провеждане на указания„събор“ нямало никакво отношение към действащия,от никого не отменен канонически устав- организаторите потъпкали изискванията и на настоящия устав и каноните на Вселенските събори.
Cu statutul canonic in vigoare, neabrogat de nimeni, al Ortodoxiei Ruse, ordinea de convocare si desfasurare a “sinodului” in cauza nu avea nici o tangenta: organizatorii au calcat in picioare si cerintele statutului in vigoare, si canoanele Sinoadelor Ecumenice.
