Какво е " CANONICA " на Български - превод на Български

• каноническото
• каноничната
• канонично

Примери за използване на Canonica на Румънски и техните преводи на Български

Peter canonica.
Питър основополагащата.

Noile forme de viata istorica presupun o lucrare canonica creatoare.
Тези нови форми на исторически живот изискват творческа каноническа дейност.

Canonica Biserica Ortodoxă din Ucraina, păstorită de mitropolitul Onufrie, a refuzat să participe la acest eveniment.
Каноничната украинска православна църква, водена от митрополит Онуфрий, отказа да участва в това.

Pregatirea unui plan de organizare a ortodocsilor din regiune pe o baza canonica.
Подготвяне на проект за организиране на православните вярващи в региона на канонична основа.

Coranul se prezinta ca o Carte canonica unica, al carui autor este Dumnezeu"vorbind" prin gura Profetului sau.
Коранът представлява една единствена каноническа книга, чиито автор е Аллах, който говори чрез устата на своя пророк.

Bandajul cu zgarieturi se face cel mai bine pe partile corpului care au o forma canonica.
Превръзката с въртене се извършва най-добре на части от тялото, които имат канонична форма.

Odata ce ati hotarat care URL este adresa URL canonica pentru continutul dvs., trebuie sa incepeti un proces de canonizare.
Ако сте решили кои URL адреси са канонични URL адреси за вашето съдържание, трябва да започнете процедурата за канонизация възможно най-скоро.

La toate nivelurile primatul e o practica ferm intemeiata in traditia canonica a Bisericii.
Първенството на всички нива е практика, вкоренена дълбоко в каноничната традиция на Църквата.

Subliniem deci ca este vorba despre imaginea ortodoxa canonica, adica despre expresia neschimbata a"tainelor iconomiei divine spre mantuirea omului".
Подчертаваме, се отнася за православния каноничен образ, тоест за пълноценния израз на„тайните на Божието домостроителство за спасението на хората“.

Canonica, fost şef al Baroului din Geneva, s-a referit la perioada de după alegerea în 1981 a preşedintelui Francois Mitterrand, care i-a împins pe francezii speriaţi de naţionalizare să îşi plaseze banii în conturi offshore elveţiene.
Каноника, който е бивш председател на адвокатската колегия в града, даде пример с епохата непосредствено след избирането на социалиста Франсоа Митеран за президент на Франция през 1981 г., когато мнозина французи от страх да не загубят парите си, са ги прехвърлили в швейцарски офшорни сметки.

Aceasta inseamna ca trebuie sa lasam motorul de cautare sa afle despre versiunea canonica a unei pagini si sa il lasam sa o gaseasca cat mai repede.
Това означава, че ще трябва да позволите на търсачките да знаят за каноничните версии на уеб страниците ви и да ги оставят възможно най-рано.

Totusi greselile in legislatia canonica nu se datoreaza in primul rand, ori exclusiv, creativitatii, ci dimpotriva, sunt o decadere a creativitatii, o stingere a Duhului, palida amorteala a motii.
Обаче заблужденията в каноническото право в по-голямата си част, ако не и изключително, не са в резултат на творчество, а обратно- на упадък в творчеството, на угасване на духа, на бездействена мъртвост.

De asemenea, se afirma ca in faza actuala nu este posibil, din motive istorice si pastorale, sa se treaca imediat la ordinea strict canonica a Bisericii in aceasta problema, adica existenta unui singur episcop in acelasi loc.
Установи се също, че в настоящата фаза поради исторически и пастирски причини не е възможно незабавното преминаване към строго каноничния порядък на Църквата по този въпрос, т. е. да съществува само един епископ в дадено място.

Aceasta nu este mai intai de orice o autoritate canonica, in intelesul formal si specific al termenului, desi sanctiunile si pedepsele canonice pot fi atribuite deciziilor conciliate in probleme de credinta.
Това не е главно канонически авторитет, във формалния и ограничен смисъл на думата, макар че каноническите осъждания или наказания могат да се прикрепят към съборните решения по въпросите на вярата.

Competenta exclusiva a Bisericii Autocefale de a incepe si incheia procedura de acordare a autonomiei unei parti din jurisdictia sa canonica; Bisericile Autonome nu se intemeiaza in spatiul geografic al diasporei ortodoxe;
Изключителната компетенция на автокефалната църква да задвижи и да приключи процедурата по предоставяне на автономия на част от нейната канонична юрисдикция, като автономни църкви не се учредяват в географското пространство на православната диаспора;

Faptul ca constiinta canonica a Sinodului Trulan era sau nu justa, este o problema de alt ordin, insa e cat se poate de limpede ca perioada istorica a Sinodului Trulan se deosebea mult de vremurile apostolice.
Било ли е правилно каноническото съзнание на Трулския събор, това е въпрос от друго естество, но наистина е безспорно, че историческата епоха на Трулския събор се е отличавала много от апостолските времена.

Greselile pot fi ocolite numai printr-o limpede si dreapta constiinta canonica si cu conditia ca creativitatea canonica sa ramana mereu in plinatatea harului din Biserica.
Грешките могат да бъдат избегнати само при яснотата и правилността на каноническото съзнание и при условие че каноническото творчество остава църковно и благодатно.

Se afirma ca este vointa comuna a tuturor Preasfintelor Biserici Ortodoxe ca problema Diasporei Ortodoxe sa fie rezolvata cat mai curand posibil si ca ea sa fie organizata in conformitate cu eclesiologia ortodoxa si cu practica si traditia canonica a Bisericii Ortodoxe.
Установи се, че е общо желание на всички светейши Православни църкви да бъде решен въпросът с православната диаспора колкото е възможно по-скоро и да се устрои тя по начин, който да съответства на православната еклисиология и на каноничната традиция и практика на Православната църква.

Acum 40 de ani, filosoful moral Peter Singer a publicat cartea sa canonica:“Animal Liberation”(“Eliberarea Animalelor”), ce a ajutat cu mult schimbarea opiniilor oamenilor pe aceasta tema.
Преди четиридесет години Петър Сингър публикува своята христоматийна книга"Animal Liberation", която допринесе много за промяната на човешкия мироглед по този въпрос.

Stie, ca motivul din spatele acestei torturi ale statului este faptul ca Arhiepiscopul IOAN nu a urmat abrogarea acordului pentru restabilirea unitatii bisericesti, organizata de catre statul Macedonian, acord ce s-a semnat in mai 2002, de catre reprezantanti ai asa numitei Biserica Macedoniana cu Patriarhia Ortodoxa Sarba, dar a intrat intr-o unitate liturgica si canonica cu Patriarhiei Serbiei si prin urmare cu Bisericile Ortodoxe din toata lumea?
Знае ли, че причината за това държавно изтезание е, че архиепископ Йован не се съобрази с наложеното от държавата премахване на„Споразумението възстановяване на църковното единство“, подписано през май 2002 г. от представители на наречената„Македонска църква“ и Сръбската православна патриаршия, а влезе в литургично и канонично единство със Сръбската патриаршия, вследствие на което и с всички православни църкви по света?

Aceasta norma, care reapare in mai multe forme in traditia canonica, se aplica tuturor relatiilor dintre episcopii unei regiuni, fie ei ai unei provincii, mitropolii sau patriarhii.
Тази норма, която се появява отново под няколко различни форми в каноническата традиция, е валидна за всички отношения между епископите на даден регион, независимо дали става дума за област, митрополия или патриаршия.

Canoanele nu statornicesc ordinea aflata la temelia acestui organism(care este infatisata in dogmele despre Biserica); ele nu fac decat sa reglementeze alcatuirea canonica a Bisericii, in asa fel incat sa poata descoperi cat mai bine esenta Bisericii.
Каноните не определят основния ред на живота в този организъм, този ред е даден в догмата за Църквата, а само регулират каноническото устройство на Църквата в тази насока, за да бъде по най-съвършен начин разкрита същността на Църквата.

Aceste Adunari vor fi alcatuite din toti episcopii din fiecare regiune aflati in comuniune canonica cu toate Preasfintele Biserici Ortodoxe si vor fi prezidate de cel dintai dintre ierarhii Bisericii Constantinopolului iar, in absenta acestora, in conformitate cu ordinea dipticelor.
Тези събрания трябва да се съставят от епископите на региона, които се намират в канонично общение с всички свети православни църкви; събранията следва да бъдат под председателството на първия от епископите под юрисдикцията на Константинополската църква, а в случай че той отсъства- на съответния по реда на диптихите.

In epistola sa, Metaxakis, cere“reprezentantilor Sfintelor Biserici Ortodoxe sa convina asupra formarii unei comisii alcatuite din unul sau doi reprezentanti ai fiecarei Biserici, care sa se intruneasca la Constantinopol imediat dupa sarbatorirea Pastelui cu scopul de a pregati un studiu detaliat asupra problemei calendarului si, posibil, a altor chestiuni pan-ortodoxe urgente si sa gaseasca metodele pentru solutionarea canonica a acestora.”.
В посланието си Мелетий Метаксакис приканва„предстоятелите на Светите Православни Църкви да дадат съгласието си за създаване на Комисия(к. м.) с участието на един или двама представители на всяка от тях, която да се събере в Константинопол веднага след предстоящия празник на Божествената Пасха, за да проучи обстойно календарния въпрос и евентуално други спешни всеправославни въпроси, и да посочи начина за тяхното каноническо разрешаване.

Am obţinut ceva ce eu definesc ca: muzică de calculator canonică.
Сме достигнали нещо, което бих искал да считам за канонична компютърна музика.

Duala unei probleme de programare sub forma canonică.
Да доведе до проблем линейното програмиране канонична форма.

Toate Bisericile Ortodoxe trebuie să contribuie la acest efort misionar, respectând ordinea canonică.
В тези мисионерски усилия трябва да участват всички Православни църкви, уважавайки каноничния ред.

Ca tine, sunt om al legii. Legea canonică.
Като теб и аз служа на закона- на каноническите закони.

Lege canonică.
Закона Canon.

Suntem convinşi că părinții noștri duhovniceşti nu ne vor dezamăgi și ne vor demonstra că singurele criterii de soluționare a problemei ucrainene sunt eclesiologia ortodoxă și rânduiala canonică.
Убедени сме, че нашите духовни отци няма да ни разочароват и ще ни покажат православната еклезиология и каноничния ред като единствените критерии за решаване на украинския проблем.