Какво е " КАНОНИЧЕСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• canonic
• canonice
• canonică

Примери за използване на Каноническото на Български и техните преводи на Румънски

Канон 1085 от Codex Iuris Canonici Кодекс на каноническото право.
Canonului 1085 din Codex Iuris Canonici Codul de drept canonic.

Съгласно Кодекса на каноническото право, в своите канони 807-8….
Conform Codului de drept canonic, în canoanele sale 807-814 și c….

Според каноническото право на Англиканската църква не подлежи на разтрогване.
Şi conform legii canonice a Bisericii Angliei… indisolubilă.

Вписването на духовниците ще бъде регулирано съгласно нормите на каноническото право.
Încardinarea clericilor va fi reglementată conform normelor de drept canonic.

Защо Кодексът на каноническото право урежда правата на граждани, които не са католици?
De ce legislaţia canonică guvernează drepturile cetăţenilor care nu sunt catolici?

Важен е неговият принос и за дебатите по някои специфични теми от каноническото право.
A fost importantă şi contribuţia sa în dezbaterea despre unele teme specifice din dreptul canonic.

Днес каноническото предание на Църквата е сведено до църковно право- до автономна система от правила.
Astăzi, tradiţia canonică a Bisericii a fost redusă la dreptul canonic- un sistem autonom de reguli.

Той отсъства поради това, че се съдържа в преданието и в него е смисълът на каноническото предание.
Va lipsi fiindcã el se gãseste în traditie, iar în acest canon se cuprinde întelegerea Traditiei canonice.

Как така в Полша, която твърди, че подкрепя принципите на правовата държава, каноническото право има предимство пред закон, създаден от националния парламент?
Cum se face că în Polonia, care susţine că este un stat de drept, legislaţia canonică prevalează asupra legislaţiei elaborate de Parlament?

Частта от инструкцията, за която говорим, не се основава на действащия Закон за защита на личните данни, а- тук слушайте внимателно- на разпоредбите на Кодекса на каноническото право.
Faptele la care ne referim nu se bazează pe Actul privind protecţia datelor cu caracter personal, ci- ascultaţi cu atenţie- pe dispoziţiile legii canonice.

Ординарият трябва да създаде Съвет за икономически дела съгласно нормите на Кодекса на каноническото право и със задачи, определени от него срв.
Ordinariul trebuie să constituie un Consiliu pentru probleme economice conform Codului de drept canonic și cu îndatoririle stabilite de acesta[18].

Правото на защита: да се съблюдава принципа на естественото и каноническото право с презумпцията за невинност, докато се докаже вината на обвиняемия.
Dreptul la apărare: trebuie salvgardat şi principiul de drept natural şi canonic al prezumţiei de nevinovăţie până la dovedirea vinovăţiei acuzatului.

Обаче заблужденията в каноническото право в по-голямата си част, ако не и изключително, не са в резултат на творчество, а обратно- на упадък в творчеството, на угасване на духа, на бездействена мъртвост.
Totusi greselile in legislatia canonica nu se datoreaza in primul rand, ori exclusiv, creativitatii, ci dimpotriva, sunt o decadere a creativitatii, o stingere a Duhului, palida amorteala a motii.

Правото на защита: да се съблюдава принципа на естественото и каноническото право с презумпцията за невинност, докато се докаже вината на обвиняемия.
Dreptul la apărare: este necesar să fie salvgardat și principiul de drept natural și canonic al prezumpției de nevinovăție până la dovada de vinovăție a celui acuzat.

Било ли е правилно каноническото съзнание на Трулския събор, това е въпрос от друго естество, но наистина е безспорно, че историческата епоха на Трулския събор се е отличавала много от апостолските времена.
Faptul cã constiinta canonicã a Sinodului Trulan era sau nu justã, este o problemã de alt ordin, însã e întrutotul limpede cã perioada istoricã a Sinodului Trulan se deosebea mult de vremurile apostolice.

Грешките могат да бъдат избегнати само при яснотата и правилността на каноническото съзнание и при условие че каноническото творчество остава църковно и благодатно.
Greselile pot fi ocolite numai printr-o limpede si dreapta constiinta canonica si cu conditia ca creativitatea canonica sa ramana mereu in plinatatea harului din Biserica.

Ординарият, с одобрението на Светия Престол, може да създава нови институти за богопосветен живот и общества с апостолски живот и да ръкополага техните членове съобразно нормите на каноническото право.
Ordinariul, cu aprobarea Sfântului Scaun, poate să înființeze noi Institute de Viață Consacrată și Societăți de Viață Apostolică și să le promoveze membrii la Ordinele Sacre, conform normelor dreptului canonic.

Така американските епископи поискаха помощ от Рим, защото каноническото право, така, както е определено в новия кодекс, не беше достатъчно, за да вземат необходимите мерки.
Episcopii[americani] au căutat atunci sprijin la Roma căci legea canonică, așa cum este redactată în noul Cod Canonic(1983), nu părea să aibă suficientă forță pentru luarea măsurilor necesare.

Било ли е правилно каноническото съзнание на Трулския събор, това е въпрос от друго естество, но наистина е безспорно, че историческата епоха на Трулския събор се е отличавала много от апостолските времена.
Faptul ca constiinta canonica a Sinodului Trulan era sau nu justa, este o problema de alt ordin, insa e cat se poate de limpede ca perioada istorica a Sinodului Trulan se deosebea mult de vremurile apostolice.

Към кратките ми бележки за съвременната ситуация при формиране на свещениците, към момента за избухване на кризата в обществото, бих искал сега да допълня някои индикации за еволюцията на каноническото право по този въпрос.
Aș dori acum să adaug scurtelor mele note despre situația formării preoțești din momentul izbucnirii publice a crizei și câteva observații privind dezvoltarea dreptului canonic în această chestiune.

Днес много рядко можем да се натъкнем на живото съзнание, че каноническото предание е част от догматическото предание, че каноните са всъщност догматите на вярата, приложени към практическия живот на Църквата.
În zilele noastre sunt puţini aceia care conştientizează cu tărie că tradiţia canonică a Bisericii este parte a tradiţiei ei dogmatice; că, în realitate, canoanele sunt dogme ale credinţei aplicate în viaţa practică a Bisericii.

Това е трагичен предел на дълъг процес, който под въздействието на различни фактори възниква и се развива в разширяващата се с времето се пукнатина между догматическото и каноническото предание на Църквата.
Acesta este rezultatul tragic al unui lung proces care, sub influenţa unor factori diferiţi, ia naştere şi se dezvoltă odată cu o ruptură de tradiţiile dogmatice şi canonice ale Bisericii, ruptură care creşte în timp.

Брачния съюз между католици, дори ако само ако един от двамата е католик, е уреден не само от Божието право, но и от каноническото, приемайки компетенцията на цивилното право относно гражданските последици на брака.
(1059) Căsătoria catolicilor, chiar dacă numai una din părţi e catolică, este reglementată nu numai de dreptul divin ci şi de cel canonic, rămânând neschimbată competenţa autorităţii civile în ceea ce priveşte efectele pur civile ale căsătoriei.

Това е трагичен предел на дълъг процес, който под въздействието на различни фактори възниква и се развива в разширяващата се с времето се пукнатина между догматическото и каноническото предание на Църквата.
Acesta este rezultatul tragic al unui îndelungat proces care ia naştere şi se dezvoltă sub influenţa unor factori diferiţi, împreună cu divizarea ce se lărgeşte din ce în ce mai tare între tradiţiile dogmatice şi canonice ale Bisericii.

Каноните не определят основния ред на живота в този организъм, този ред е даден в догмата за Църквата, а само регулират каноническото устройство на Църквата в тази насока, за да бъде по най-съвършен начин разкрита същността на Църквата.
Canoanele nu statornicesc ordinea aflata la temelia acestui organism(care este infatisata in dogmele despre Biserica); ele nu fac decat sa reglementeze alcatuirea canonica a Bisericii, in asa fel incat sa poata descoperi cat mai bine esenta Bisericii.

Съгласно Кодекса на каноническото право, в своите канони 807-814 и апостолическа конституция Ex Corde Ecclesiae на 15 август 1990 г. във връзка католическите университети и висши училища, вUCB блести с обучение на непреодолими социални цели в област Киву, С мрежа от средните училища, които предоставят най-доброто от своите ученици.
Conform Codului de drept canonic, în canoanele sale 807-814 și constituția apostolică Ex Corde Ecclesiae, 15 august 1990 cu privire la universitățile catolice și institute mai mari, UCB strălucește cu formarea unor obiective sociale copleșitoare într-un regiunea Kivu, Cu o rețea de școli secundare care oferă cele mai bune dintre studenții săi.

Съветът по управлението, председателстван от Ординария, се състои най-малко от шестима свещеници и упражнява функциите, определени в Кодекса на каноническото право относно презвитерския съвет и колегията на съветниците, както и други, определени от допълнителните норми.
Consiliul de conducere, prezidat de Ordinariu, este compus din cel puțin șase preoți și exercită funcțiile stabilite în Codul de drept canonic pentru Consiliul prezbiteral și Colegiul consultanților și cele specificate în Normele complementare.

Енористите в Ординариата се ползват с всички права и изпълняват всички задължения, предвидени в Кодекса на каноническото право, които, в случаите, определени в Допълнителните норми, се упражняват при взаимна помощ с енористите от диоцеза, на територията на който е разположена персоналната енория на Ординариата.
Parohii din Ordinariat se bucură de toate drepturile și sunt ținuți la toate obligațiile prevăzute în Codul de drept canonic, care, în cazurile stabilite în Normele complementare, sunt exercitate în ajutor pastoral reciproc cu parohii din Dieceza în al cărei teritoriu se află parohia personală a Ordinariatului.

Всъщност предвид обстоятелството, че JQ изпълнява ръководни функции по смисъла на член 5, параграф 3 от GrO 1993, със сключването на невалиден според каноническото право брак той е нарушил съществено своите задължения, произтичащи от трудовото му правоотношение с IR.
Astfel, dat fiind că JQ exersa funcții de conducere în sensul articolului 5 alineatul 3 din GrO 1993, el și‑ar fi încălcat în mod grav, prin încheierea unei căsătorii nevalide potrivit dreptului canonic, obligațiile care îi revin în temeiul raportului său de muncă cu IR.

Как да използвам "каноническото" в изречение

1620 – завършва изучаването на гражданското и на каноническото право в университетите Алкалы и Саламанка.

Константин е най-значимия император в историята на християнството. Той има най-голямата роля за каноническото утвърждаване на...

Сред най-развитите религиозно-правни системи са еврейското право, индуското право, каноническото право, църковното право, ислямското право - шариата.

Каноническото право е отделно и специфично от останалото и се нарича още Църковно.Изучава се избирателно като дисциплина.

27. [Матей Властар, византийски юрист, съставил през 1335 г. в Солун сборник на каноническото право "Синтагмата".]. [обратно]

/2/ При изключване на окончателно приетите монаси или монахини, Предстоятелите действат съгласно каноническото право и устава на института.

VI. § 1. Упражнявалите дяконско служение, презвитерите или англиканските епископи, които отговарят на изискванията, установени от каноническото право (срв.

Развитие на семейното право: I етап (до 1945 г.) - брачните отношения са били уредени от обичайното и каноническото право.

Богословската дейност на Вартоломей се характеризира от неговите трудове в областта на каноническото право, чиито названия говорят сами за себе си:

Избрало ме е abject/българското как да го преименувам. Каноническите войни в „името на името” няма как да обяснят упорстващото траене на каноническото несъзнавано.