Какво е " КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• capital
• investiţii

Примери за използване на Капиталовложения на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете внимателни с всякакъв вид капиталовложения.
Fii prudent cu fiecare investiție cât de măruntă.

Специалистите по финансови капиталовложения не са лекомислени хора.
Specialiştii în plasamente financiare s-au edificat destul de rapid.

Това е допълнителен приход, без допълнителни капиталовложения.
Determine o creştere a profitului fără investiţii suplimentare.

Проследявайте продажбите, разходите и капиталовложенията и ги разпределяйте по видовете земеделска продукция.
Puteți urmări vânzările, cheltuielile și cheltuielile de capital și le puteți aloca fiecărei producții.

Още едно равенство, което вход изисква сравнително малки капиталовложения.
Un alt neajuns este faptul că intrarea necesită relativ puțin capital.

Диференциална рента II, произтичаща от последователни капиталовложения в една и съща земя.
Diferenţe de productivitate generate de investiţii succesive pe aceeaşi suprafaţă de teren.

Увеличението се дължи на капиталовложения в обекти и оборудване, благодарение на които ефикасността леко се е повишила.
Această creștere a fost cauzată de investiții în instalații și echipamente care au condus la o îmbunătățire ușoară a eficienței.

Тя трябва да създаде благоприятна конкурентна среда(слаба рубла, ниски данъци за бизнеса и стимули за капиталовложенията) и да намали бюрокрацията".
Ea trebuie sa creeze un mediu concurential favorabil(rubla slaba, impozite mai scazute pentru industrie si stimulente pentru investitii) si sa reduca birocratia".

Благодарение на нашата политика на дългосрочни капиталовложения в развитието на човешкия потенциал ние отгледахме сегашното талантливо младо поколение.
Datorită politicii noastre de investiții pe termen lung în dezvoltarea potenţialului uman, am reuşit să formăm actuala generație de tineri talentati.

Нашата мрежа от работни пространства позволява на бизнесите да извършват дейността си отвсякъде, без да има нужда от първоначални разходи или капиталовложения.
Reteaua noastra de spatii de lucru ofera afacerilor oportunitatea de a opera de oriunde, eliminand costurile de amplasare sau investitiile de capital.

Методът на микроразмножаване на Паyловния изисква немалки капиталовложения, стриктно придържане към задължителните изисквания, вещо познаване на технологията и грижа за нейната постоянна оптимизация.
Metoda de micropropagare a paulowniei cere mult capital, o respectare stricta a cerintelor, o cunoastere experta a tehnologiei si grija in vederea imbunatatirii sale continue.

Ако през 2017 година капиталовложенията са се увеличили с 4,4%, според статистическата агенция Росстат, то това нарастване се дължи основно на големи временни проекти като строящия се мост в Крим или обектите, свързани със Световното първенство по футбол.
Dacă în 2017, investițiile au crescut cu 4,4%, potrivit agenției statistice Rosstat, această creștere a fost susținută de mari proiecte temporare, cum ar fi podul în construcție cu Crimeea sau Cupa Mondială de Fotbal.

Историята на образованието се включи много идеи, които съставляват научна и педагогическа капиталовложения в произведенията на класическата педагогика, философия, култура и на различни етапи от развитието на обществото.
Istoria pedagogiei conține multe idei care alcătuiesc capitalul științific și pedagogic acumulat în lucrările clasicilor de pedagogie, filosofie și cultură în diferite stadii ale dezvoltării societății.

Ако през 2017 година капиталовложенията са се увеличили с 4,4%, според статистическата агенция Росстат, то това нарастване се дължи основно на големи временни проекти като строящия се мост в Крим или обектите, свързани със Световното първенство по футбол.
Daca in 2017, investitiile au crescut cu 4,4%, potrivit agentiei statistice Rosstat, aceasta crestere a fost sustinuta de mari proiecte temporare, cum ar fi podul in constructie cu Crimeea sau Cupa Mondiala de Fotbal.

Такива промени имат пряко въздействие върху цената на финансирането на капиталовложенията, разходите за разработване на проекти и по този начин и върху размера на общите разходи за реализации в областта на енергията от възобновяеми източници в Съюза.
Aceste schimbări au un impact direct asupra costurilor de finanțare a capitalului, asupra costurilor de dezvoltare a proiectelor și, prin urmare, asupra costului general al implementării surselor regenerabile de energie în Uniune.

Ние се опитваме да предизвикаме интерес сред чуждестранните инвеститори да дойдат и да видят, че олимпийската зона си заслужава капиталовложенията, и да ги уверим, че е налице инфраструктура, която ще защити техните инвестиции," каза той.
Vom încerca să generăm interesul investitorilor străini de a veni şi vedea că merită să investească în zona olimpică şi le vom da asigurări că există un sistem de infrastructură care să le protejeze investiţia", a afirmat el.

Това не само ще осигури необходимата правна сигурност за инвестициите, изискващи значителни капиталовложения, но също така ще спомогне за решаване на проблема с липсата на определение на понятието„енергийна сигурност“, което, за съжаление, не може да се открие никъде в законодателството на ЕС.
Acest lucru nu numai că ar genera securitatea juridică necesară pentru investițiile mari de capital, dar ar aborda și problema lipsei unei definiții pentru„securitatea energetică”, care, din păcate, nu apare nicăieri în legislația UE.

Сред тях са прилагането на Регламента относно Европейските фондове за дългосрочни инвестиции(ЕФДИ),„висококачествената секюритизация, стандартизираната информация за кредитирането на МСП, частните капиталовложения и преразглеждането на Директивата за проспектите.
Printre acestea se numără punerea în aplicare a regulamentului privind fondurile europene de investiții pe termen lung(FEITL),„securitizarea de înaltă calitate”, informațiile de creditare standardizate privind IMM-urile, plasamentele private și revizuirea Directivei privind prospectul.

Конкретни случаи, в които ясно може да се докаже, че правилата за произход биха възпрели значителни капиталовложения в дадена индустрия, докато изключението в полза на осъществяване на програмата за инвестиции би дало възможност тези правила да се изпълнят на етапи;
Cazurile specifice în care se poate demonstra clar că investiţiile considerabile într-o industrie ar putea fi descurajate de regulile de origine şi în cazul în care derogarea favorizând realizarea programului de investiţii ar permite ca respectarea acestor reguli să se facă în etape;

Като има предвид, че различни институции на ЕС и частният сектор понастоящем разработват решения или препоръки с цел по-нататъшното развитие на капиталовите пазари, например в областта на простата и прозрачна секюритизация, частните капиталовложения, капиталовото финансиране, европейските покрити облигации и първично публично предлагане(ППП);
Întrucât diferite instituții ale UE și sectorul privat dezvoltă în prezent soluții sau recomandări pentru a dezvolta și mai mult piețele de capital, de exemplu în domeniul securitizării simple și transparente, al plasamentelor private, al finanțării prin capitaluri proprii, al obligațiunilor europene garantate și al ofertelor publice inițiale;

За да се стимулира проучването и развитието ГМО за употреба в храни и/или фуражи, целесъобразно е да се защитят капиталовложенията, направени от новатори в събирането на информация и данни, подпомагащи прилагане в съответствие с настоящия регламент.
Pentru a stimula cercetarea și dezvoltarea în domeniul OMG-urilor destinate utilizării în produsele alimentare și/sau furaje, este necesar să se protejeze investițiile realizate de inovatori pentru colectarea informațiilor și datelor care susțin cererea de acordare a autorizației în temeiul prezentului regulament.

Обработва със същото капиталовложение, с което се обработваха.
Petrecea cu aceeasi inversunare cu care si muncea.

Тя е лошо капиталовложение.
E o investitie proasta.

Ясно е, че това средно капиталовложение.
Evident, de investițiile în media.

Това е капиталовложение, Сорайя.
E o investiţie în proprietate, Soraya.

Това е дом- капиталовложение.
E o investiţie în casă.

Не си ме разбрала, говоря ти за сделка, капиталовложение.
Ai înţeles greşit, e vorba de afaceri. O investiţie de capital.

Дали е необходимо чак такова капиталовложение?
Este nevoie de astfel de investiţii?

Той е превърнат в стока, оценява житейската си енергия като капиталовложение, което трябва да му донесе максимална печалба в рамките на съществуващите пазарни условия.
El este transformat într-un obiect de consum, el îşi înţelege forţele vitale ca pe o investiţie ce trebuie să-i aducă profitul maxim posibil în condiţiile date ale pieţii.

Как да използвам "капиталовложения" в изречение

Определяне на реалните резерви от трансформаторна мощност – позволява разширение на инсталираната мощност без капиталовложения за по мощни трансформатори.

Доставчик на: Капиталовложения | Данъчни експерти | Консултантски услуги в областта на управлението | Счетоводство, ревизьори, попечители | tax advice

Липсата на дългосрочни капиталовложения се превръща в бреме и тежко наследство за бъдещото развитие на държавното висше образование у нас.

недостатъчна помощ от държавата за общините, получили водоизточници в лошо състояние или изискващи високи предварителни капиталовложения за проучване и проектиране.

Китайското министерство на търговията поиска в понеделник общественото мнение за ревизираните мерки, касаещи чужди инвеститори със стратегически капиталовложения в китайски...

Натрупаните капиталовложения на благотворителните фондове на митрополит Неофит потъват в края на 50-те години на миналия век в държавния бюджет.

Днес единственият начин бързо да придобиете популярност без сериозни капиталовложения е да създадете лична страничка в Интернет – сайт или блог.