Какво е " КАПИТАЛОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de capital
• de fonduri proprii
• de capitaluri

Примери за използване на Капиталовите на Български и техните преводи на Румънски

Съюзът капиталовите пазари.
O uniune a piețelor.

Капиталовите изисквания.
Cerinţele privind capitalul;

Съпоставка с капиталовите дружества.
Asemănări cu societăţile de capitaluri.

Различия между персоналните и капиталовите дружества.
Între societăţile de persoane şi cele de capitaluri.

Капиталовите свръхизисквания на системно важните институции.
Cerințele suplimentare de capital ale instituțiilor de importanță sistemică;

На единния цифров капиталовите пазари.
Piața unică digitală uniunea piețelor.

ЕЦБ: 12 от проблемните банки в еврозоната вече са запълнили капиталовите си дупки.
BCE: 12 mari banci din zona euro trebuie sa isi consolideze capitalul.

Препоръчва се капиталовите инструменти да се третират съгласно следните правила:.
(3) Se recomandă ca instrumentele de capitaluri proprii să fie tratate în conformitate cu următoarele norme:.

Финансов риск се дължи на структурата на капиталовите източници.
Riscul financiar datorat structurii surselor de fonduri.

Осигуряваме на клиентите ни продукти и услуги, които създават стойност и защитават капиталовите активи.
Oferim clienților produse și servicii ce aduc valoare și protejează bunurile capitale.

Въвеждането на такава схема ще направи финансирането на капиталовите ремонти по-прозрачна.
Introducerea unui astfel de sistem ar face finanțarea reparatii capitale mai transparente.

Според Becquerel капиталовите разходи възлизат на 0, 726 евро/W, но от института не се прави разлика между държавите членки.
Becquerel a presupus costuri CAPEX de 0,726 EUR/W, fără a face diferența între statele membre.

ЕЦБ: 12 от проблемните банки в еврозоната вече са запълнили капиталовите си дупки.
BCE: 12 mari bănci din zona euro trebuie să îşi consolideze capitalul.

По този начин, на финансирането на капиталовите ремонти на жилищни сгради ще бъде изцяло управляван от самите жители.
Astfel, finanțarea reparatii capitale de cladiri de apartamente vor fi gestionate integral de locuitorii înșiși.

Политическите действия допринасят за облекчаване на капиталовите нужди за специфични цели.
Acțiunile de politică contribuie la înlesnirea accesului la capitalul necesar pentru scopuri specifice.

Същевременно капиталовите потоци извън страната са възлезли на 450 милиона евро, което е две-трети от инвестираните в недвижимо имущество.
Totodată, exodul de capital s-a ridicat la 450 mil. euro, dintre care trei treimi investiţi în proprietăţi imobiliare.

С цел стимулиране на по-дълготраен икономически растеж трябва да намалим капиталовите разходи и да засилим отпускането на капиталови средства.
Pentru a stimula creşterea economică de durată, trebuie să reducem costul capitalului şi să dezvoltăm alocarea acestuia.

За извършването на това оповестяване е необходимо да се използва вече установената процедура за капиталовите дружества в Съюза.
Pentru realizarea publicității, este necesar să se facă uz de procedura deja instituită pentru societățile de capitaluri în cadrul Uniunii.

Всички позиции на инструменти, невключващи опции, подлежат само на капиталовите изисквания, посочени в параграф 1, буква а.
(e) toate pozițiile aferente instrumentelor fără opționalitate fac obiectul cerințelor de fonduri proprii menționate la alineatul(1) litera(a).

Спадът засегна всички основни промишлени групи, като най-резки спадове се наблюдават в енергетиката(60, 1%) и капиталовите продукти(43, 3%).
Declinul a afectat toate grupurile industriale principale, cele mai abrupte căderi având loc în sectorul energiei(60,1%) şi al produselor capitale(43,3%).

Някои от капиталовите планове за останалите 13 банки включваха мерки, които бяха приложени незабавно поради една от следните три причини:.
În cazul celor 13 bănci, unele dintre planurile privind capitalul au inclus măsuri care au fost implementate imediat din unul dintre următoarele trei motive:.

Системата на Siosun увеличава енергийната ефективност и ще помогне на Clemson да възстанови капиталовите разходи на системата за енергоспестяване и поддръжка.
Sistemul Siosun maximizează eficiența energetică și va ajuta Clemson să recupereze costul capitalului sistemului în economiile de energie și întreținere.

Oi= размера на капиталовите инструменти, емитирани от дъщерно предприятие i, който е признат в консолидираните собствени средства на институцията майка;
Oi= cuantumul instrumentelor de fonduri proprii emise de filiala i care este recunoscut în fondurile proprii pe bază consolidată de către instituția-mamă;

Институциите прилагат рисковите фактори за делта и вега рисковете, описани в подраздел 1 на раздел 3, при изчисляване на капиталовите изисквания за делта и вега рисковете.
(1) Instituțiile aplică factorii de risc delta și vega descriși în secțiunea 3 subsecțiunea 1 pentru a calcula cerințele de fonduri proprii pentru riscurile vega și delta.

Капиталовите изисквания ще изправят фондовете за дялово участие пред затруднения и новосъздаваните с рисков капитал компании ще понесат последствията.
Cerinţele privind capitalul vor îngreuna lucrurile pentru fondurile de capital privat şi societăţile nou înfiinţate cu capital de risc vor fi cele care vor suporta consecinţele.

Са налице данни от миналото относно капиталовите потоци между членовете, които демонстрират способността за бързо прехвърляне на капитал или за изплащане на задължения.
Există indicii din trecut privind fluxurile de fonduri între membri care demonstrează capacitatea de a transfera fonduri prompt sau de a rambursa rapid datorii.

В него се определя устойчивото развитие като максимум развитие което може да бъде достигнато без изтощение на капиталовите актии на нацията, които са ресурсната и база.
Regula conservaţionistă defineşte dezvoltarea durabilă ca o dezvoltare maximală care poate fi atinsă fără diminuarea activului dat de capitalul natural al unei naţiuni, considerat ca resursă de bază.

Капиталовите и лихвени тежести по заеми, предоставени по тази категория, подлежат на нормализиране на счетоводните сметки по смисъла на настоящия регламент до погасяването на тези пасиви.
Sarcinile financiare de capital şi dobândă aferente împrumuturilor acordate în cadrul acestei categorii sunt supuse normalizării conturilor în sensul prezentului regulament până la stingerea obligaţiei.

В класическия вариант на доходност се определя като математическа стойност на коефициент, отразяващ съотношението на печалбата на баланса в размер на капиталовите разходи, изразходвано за определен период.
În versiunea clasica a rentabilității este definit ca valoarea matematică a coeficientului reprezentând raportul dintre profitul bilanțului la valoarea costului capitalului cheltuit pentru o anumită perioadă de timp.

Как да използвам "капиталовите" в изречение

Причината е недостатъчност на собствените средства на застрахователя за покриване на капиталовите изисквания

Morgan Stanley: Застрахователните компании ще имат силно тримесечие на фона на капиталовите печалби

Укрепване основите на капиталовите пенсионни системи с индивидуални партиди за гарантиране на тяхната устойчивост

Разделът за капиталовите буфери на интернет страницата на БНБ е актуализиран съгласно взетото решение.

DG FISMA — Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

Програмата изгражда практически знания за природните, човешките и капиталовите ресурси в Европа, които ...

Формулата не е противопоставяне, а намиране баланса и съчетаването на разходопокривната с капиталовите схеми

Капиталовите показатели на нашата система са близо двойно по-добри от средноевропейските, посочи финансовият министър

Поименен списък на капиталовите разходи за актуализираната бюджетна прогноза за 2018-2020г. на Община Аксаково