Какво е " CAPITALURI " на Български - превод на Български

• капитал
• капитали
• капитала
• капиталите

Примери за използване на Capitaluri на Румънски и техните преводи на Български

Capitaluri oarbe!
Слепи столици!

Este o asociație de capitaluri.
Това е дружество на капитала.

() Mecanismul capitaluri proprii pentru creștere.
Капиталовият механизъм за растеж.

Aceste două componente sunt vitale pentru capitaluri.
Това са два жизненоважни сектора за капитала.

Acțiuni/ capitaluri 15% din venitul din tranzacții.
Акции/Дялове 15% от спред приходите.

În al doilea rând, TBI‑urile sunt mult mai puțin utile între state care exportă capitaluri.
На второ място, BIT са много по-малко полезни между държави- износителки на капитали.

Modificările controalelor de capitaluri ar putea reduce cererea de criptomonede.
Промени на международните правила за капиталов контрол, могат да намалят търсенето на криптовалути.

UE nu trebuie să uite că, dacă face astăzi investiţii înţelepte în surse de energie, mâine va economisi capitaluri importante.
ЕС не трябва да забравя, че разумните инвестиции, направени днес в енергийни източници, означават капиталови икономии утре.

Ratele profitului a două capitaluri, sau ale unuia și aceluiași capital în două stări succesive diferite.
Нормите на печалбата на два капитала или на един и същ капитал в две последователни, различни състояния.

Ancheta a relevat faptul că, în ansamblu, capacitatea de a mobiliza capitaluri s-a deteriorat în cursul perioadei examinate.
При разследването се установи, че като цяло способността за генериране на капитал се е влошила през разглеждания период.

Societatea cu răspundere limitată este o formă intermediară de societate comercială între societăţile de persoane şi societăţile de capitaluri.
Дружеството с ограничена отговорност е междинна форма между дружествата на личността и дружествата на капитала.

Concurenţa dintre capitaluri, trecerea lor liberă dintr-o ramură în alta, reduc în ambele cazuri rata profitului la nivelul ratei mijlocii.
Конкуренцията между капиталите, свободното им преминаване от един клон в друг и в двата случая свежда нормата на печалбата до средната.

Pentru realizarea publicității, este necesar să se facă uz de procedura deja instituită pentru societățile de capitaluri în cadrul Uniunii.
За извършването на това оповестяване е необходимо да се използва вече установената процедура за капиталовите дружества в Съюза.

Informatia este un capital care, ca si alte capitaluri importante in afaceri, adauga un plus de valoare unei organizatii si are, in consecinta, nevoie de protectie.
Информацията е актив, който както други важни бизнес активи, добавя стойност към дейността на организацията и следователно трябва да бъде защитен.

Trebuie să găsim moduri noi de a ajuta și de a stimula investitorii să direcționeze capitaluri astfel încât să putem acoperi acest decalaj.
Трябва да намерим нови начини да помогнем и да стимулираме инвеститорите да насочват капитала си така, че да имаме възможност да запълним тази празнина.

Acest export de capitaluri franceze se termină într-o bună dimineaţă cu complicaţii diplomatice: în Egipt, Franţa, Anglia şi Germania erau aproape să se ia de păr pentru a afla care cămătari trebuiau să fie primii plătiţi;
И този износ на френски капитали една прекрасна сутрин завършва с дипломатически усложнения: в Египет, Франция, Англия и Германия са готови да се хванат за косите, за да се разбере на кoи лихвари трябва да се изплащат лихвите най-напред;

În plus, prin segmentarea populației prin extracție socială și venituri, este clar că interesul este și mai mare în rândul populației cu capitaluri semnificative.
Освен това, чрез сегментиране на населението чрез социално извличане и доходи, е ясно, че интересът е още по-голям сред населението със значителен дял.

Dacă o parte a societăţii are fabrici şi uzine, are acţiuni şi capitaluri, iar cealaltă parte lucrează în aceste fabrici, avem clasa capitaliştilor şi clasa proletarilor.
Ако една част от обществото има фабриките и заводите, има акциите и капиталите, а другата работи в тия фабрики- имаме класа на капиталистите и класа на пролетариите….

Dacă mesajul pe care îl transmitem cetățenilor noștri și lumii nu va fi acela că UE este o asociație pragmatică de idei, valori și capitaluri, nu vom deveni actorul global care dorim să fim.
Ако посланието, което изпращаме към нашите граждани и съм света не е, че ЕС е прагматично сдружение от идеи, капитали и ценности, ние няма да станем фактор от световно значение, към което се стремим.

Acest mecanism, dimpotrivă, subminează acest principiu, încurajând circulația capitalurilor și punând puterea economică înaintea puterii politice și interesele legate de capitaluri înaintea intereselor țărilor și ale popoarelor acestora.
За разлика от него въпросният механизъм подкопава този принцип, насърчавайки движението на капитали и поставяйки икономическата мощ преди политическата мощ и интересите на капитала преди интересите на страните и на техните народи.

Efectele negative efective și potențiale asupra fluxului numerarului, asupra stocurilor, asupra ocupării forței de muncă, asupra salariilor, asupra creșterii economice, asupra capacității de a mobiliza capitaluri sau investiții.
Действително или потенциално отрицателно влияние върху паричния поток, наличностите, заетостта, заплатите, ръста, способността за привличане на капитали или инвестиции.

La punctul 97,„reclasificate în profit saupierdere” se înlocuiește cu„reclasificate din capitaluri proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare[a se vedea IAS 1(revizuit în 2007)]”.
В параграф 97,„прекласифициран в печалбата или загубата“ се изменя на„прекласифициран от собствен капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1(както е преработен през 2007 г))“.

În acest context, ar trebui întărit rolul Băncii Europene de Investiții(BEI) și al Fondului European de Investiții(FEI), pentru facilitarea accesului la instrumente de împrumut, capitaluri de risc și mecanisme de garantare(26).
В тази връзка следва да се засили ролята на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и на Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ), за да се улесни достъпът до инструментите за рискови кредити, рисков капитал и гаранционни схеми(26).

Se aplică oricărei plângeri introduse începând cu 1 iulie 2019 cu privire la chestiuni litigioase legate de venituri sau capitaluri obținute într-un exercițiu financiar începând cu 1 ianuarie 2018 sau ulterior acestei date.
Новата директива се прилага за жалби, подадени от 1 юли 2019 г. нататък, по спорове във връзка с доходите или капитала, получени през дадена данъчна година, започваща на 1 януари 2018 г. или след тази дата.

Atunci când activul financiar este derecunoscut, câștigul sau pierderea cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global este reclasificat(ă) de la capitaluri proprii în profit sau pierdere ca o ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).
Когато финансовият актив се отписва, кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

CE reaminteşte că, în conformitate cu tratatele europene, statele membre nu pot impune restricţii mişcărilor de capitaluri decât‘în anumite circumstanţe şi în condiţii stricte, din motive de politică şi de securitate publică'.
Еврокомисията припомня, че по силата на европейските договори страните членки могат да налагат ограничения върху движенията на капитали"единствено при определени обстоятелства и при стриктни условия, поради политически проблеми и проблеми със сигурността на държавата".

Activele financiare disponibile pentru vânzare, indicând distinct valoarea câștigului sau pierderii recunoscut(e) în alte elemente ale rezultatului global în decursul perioadei și valoarea din capitaluri proprii reclasificată în profitul sau pierderea perioadei;
Финансови активи на разположение за продажба, показвайки отделно размера на печалбата или загубата, признат пряко в друг всеобхватен доход през периода, и сумата, прекласифицирана от собствения капитал в печалбата или загубата за периода;

Noua directivă se aplică oricărei plângeri introduse începând cu 1 iulie 2019 cu privire la chestiuni litigioase legate de venituri sau capitaluri obținute într-un exercițiu financiar care începe din 1 ianuarie 2018 sau ulterior acestei date.
Новата директива се прилага за жалби, подадени от 1 юли 2019 г. нататък, по спорове във връзка с доходите или капитала, получени през дадена данъчна година, започваща на 1 януари 2018 г. или след тази дата.

(1) Investițiile străine directe contribuie la creșterea economică a Uniunii, consolidând competitivitatea acesteia, creând locuri de muncă și economii de scară, atrăgând capitaluri, tehnologii, inovare și expertiză și deschizând noi piețe pentru exporturile Uniunii.
(1) Преките чуждестранни инвестиции допринасят за растежа в Съюза, като повишават конкурентоспособността му, създават работни места и икономии от мащаба, внасят капитали, технологии, иновации и експертен опит и отварят нови пазари за износа на Съюза.