Примери за използване на Капиталов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пети съвет: Капиталов риск?
Съпругът ти е използвал къщата като капиталов актив.
Raposatul sot a folosit casaca si ipoteca ca sa creasca capitalul.Международните капиталов контрол.
Controalelor de capitaluri.Продължаване на връзките между националните банки и държавите членки,липса на общоевропейски капиталов пазар.
Menținerea legăturii dintre băncile naționale și statele membre,lipsa unei piețe de capital paneuropene.Не съществува капиталов пазар.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В него е изложена програма за действия,чиято цел е създаване на елементите на интегриран капиталов пазар в ЕС до 2019 г.
Planul de acțiune stabilește un program deacțiuni menit să pună bazele unei piețe de capital integrate în Uniunea Europeană până în 2019.Декември 2018 г.- ЕЦБ приема нов капиталов алгоритъм[bg].
Decembrie 2018-BCE adoptă noua grilă de repartiție pentru subscrierea la capital[ro].Rest не е необходимо, но ще спечелят капиталов пазар чрез продажба на плодовете на своята дейност.
Restul nu este necesar, dar va câștiga o piață de capital prin vânzarea roadele activității lor.Добра новина за всички, които се интересуват от получаване на капиталов заем и други форми на заем за различни цели.
O veste bună pentru toți cei interesați să obțină un împrumut de capital și alte forme de împrumut în diverse scopuri.Единният капиталов финансов инструмент на Съюза получава финансова подкрепа по Програма„Хоризонт 2020“ и по Програма COSME.
Instrumentul financiar de capitaluri proprii unic al Uniunii este sprijinit financiarПромени на международните правила за капиталов контрол, могат да намалят търсенето на криптовалути.
Обикновена акция капиталов инструмент, който е подчинен на всички останали класове капиталови инструменти.
O acțiune ordinară este un instrument de capitaluri proprii care este subordonat tuturor celorlalte clase Промени на международните правила за капиталов контрол, могат да намалят търсенето на криптовалути.
Modificările în ceea ce privește libera circulație a capitalului ar putea reduce cererea de criptare.Известие на Министерството на финансите относно публикуването на централния държавен капиталов оперативен бюджет за 2016 г. CZ[2016 г.], № 18.
Aviz al Ministerului Finanțelor privind comunicarea bugetului operațional central al capitalului de stat în 2016, CZ[2016], nr. 18.Като има предвид, че създаването на единен капиталов пазар ще насърчи по-голямо трансгранично споделяне на риска и по-голяма ликвидност на пазарите;
Întrucât crearea unei piețe unice de capital ar contribui la partajarea mai eficientă a riscurilor la nivel transfrontalier și la piețe mai lichide;Добра новина за всички, които се интересуват от получаване на капиталов заем и други форми на заем за различни цели.
O veste bună tuturor celor interesați de obținerea unui împrumut de capital și a altor forme de împrumut în diverse scopuri.Нашият капиталов и кредитен процес е 100% гарантиран и обезпечен, щастието на нашите клиенти е нашата сила, ние сме уважавана, легитимна и акредитирана компания за заем.
Capitalul nostru este 100% garantat și garantat, fericirea clienților noștri este forța noastră, suntem un împrumut reputat, legitim și acreditat companie.Напоследък се появиха редица съществени промени,като се започне с въвеждането на новия капиталов кораб от клас Capella, обявен по-рано в бюлетина за почивните дни.
O serie de schimbări substanțiale în ultimul timp,începând cu introducerea noii nave capitale de clasă Capella anunțată anterior în Newsletter-ul de vacanță.Курас е убедена, че позитивните общи условия за австрийския капиталов пазар остават налице и ATX би трябвало да се представи положително през предстоящите месеци.
Conform lui Kuras,circumstantele in general pozitive ale pietei de capital austriece sunt intacte iar ATX ar trebui sa cunoasca o evolutie pozitiva in lunile ce urmeaza.Всички банки с капиталов недостиг бяха задължени по принцип да представят на ЕЦБ капиталов план, описващ как ще покрият недостига.
În principiu, tuturor băncilor care se confruntau cu deficite de capital li s-a solicitat să prezinte BCE un plan privind capitalul, în care să fie explicate modalitățile de acoperire a acestor deficite.МСС 32 дефинира финансов инструмент, финансов актив,финансово задължение, капиталов инструмент и справедлива стойност и предоставя насоки относно прилагането на дефинициите.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară,instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.Правителството и ХНБ не могат да използват капиталов контрол, за да спрат нарастването на дълга, защото процесът на присъединяване към ЕС забранява прилагането на тази мярка.
Guvernul şi CNB nu pot utiliza controlul capitalului pentru a stăvili creşterea datoriei, deoarece procesul de aderare la Uniunea Europeană interzice măsuri de acest tip.Капиталов режим за европейските дружества: Трябва ли да се изменят и актуализират настоящите минимални законови капиталови изисквания и правилата за поддържане на капитал?
Regimul capitalului pentru companiile europene- se impune modificarea si actualizarea cerintelor legale minime existente in materie de capital si a normelor privind mentinerea capitalului?National Bank of Greece, най-голямата по активи банка в страната,има общ капиталов дефицит от 4, 6 млрд. евро, от които 1, 6 млрд. евро са в следствие на базовия сценарий.
National Bank of Greece, cel mai mare grup bancar elen după active,are un deficit total de capital Капиталов режим за европейските дружества: Трябва ли да се изменят и актуализират настоящите минимални законови капиталови изисквания и правилата за поддържане на капитал?
Regimul capitalului pentru societățile europene- se impune modificarea și actualizarea cerințelor legale minime existente în materie de capital și a normelor privind menținerea capitalului?Емитентът на недеривативен финансов инструмент преценява условията на финансовия инструмент,за да определи дали той съдържа едновременно пасивен и капиталов компонент.
Emitentul unui instrument financiar nederivat trebuie să evalueze termenii instrumentului financiar pentru Следователно националните централни банки извън еврозоната, включително и БНБ,ще направят само незначителни корекции в своя капиталов дял, в резултат на които на 29 декември 2010 г. общата сума на плащанията ще възлиза на 84 220 евро.
Prin urmare, BCN din afara zonei euro voropera doar ajustări minore ale cotelor de capital, care se vor solda cu plăţi însumând 84 220 EUR la data Подзаконови нормативни актове на Банката на Латвия, Комисията за финансовия и капиталов пазар и Комисията по комунални услуги(в латвийската правна система тези подзаконови нормативни актове са от същата степен, както и подзаконовите нормативни актове, издадени от Министерския съвет);
Reglementări ale Băncii Letoniei, ale Comisiei pentru finanțe și piața de capital și ale Comisiei pentru utilități publice(în sistemul juridic leton, aceste reglementări au același statut ca și reglementările emise Подобряването на доходността на банките отчасти седължи на печалби от оценяване по пазарна стойност и капиталов доход от разпореждане с облигационни портфейли- еднократни печалби, които може да не се повторят през следващите тримесечия.
O parte din îmbunătățirea profitabilității băncilor s-adatorat profiturilor din evaluarea la prețul pieței și câștigurilor de capital din cedarea portofoliilor 
