Примери за използване на Капиталите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А вие нямате капиталите.
Например:"Капиталите на Индиана са…?".
Ако не получим капиталите.
Dacă nu primim fondurile.Гърция ще облекчи контрола над капиталите.
Просто управляваме капиталите на няколко частни клиенти.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
собствения капиталрисков капиталначален капиталпроменлив капиталпървоначален капиталчастен капиталполитически капиталприроден капиталдопълнителен капиталоборотния капитал
Повече
Използване с глаголи
Американските компании започват да връщат капиталите си от чужбина.
Този случай, когато намаляващата продуктивност на капиталите.
Стоките, хората и капиталите се движат свободно между различните държави.
В рамките на ЕС важи принципът на свободното движение на капиталите.
În cadrul UE se aplică principiul circulaţiei libere a capitalului.Предлагам да се въведе пълна амнистия на капиталите, които се връщат в Русия.
Propun o amnistie totală pentru capitalurile care revin în Rusia.От 1 юли бе премахнато ограничението за движението на капиталите.
La 1 iulie 1990au fost eliminate toate restricțiile privind circulația capitalurilor între statele membre.Миналата година бе обявена амнистия за капиталите, които да се върнат в Русия.
Propun o amnistie totală pentru capitalurile care revin în Rusia.Ако това звучи зловещо,в региона има поне една опора срещу екстремизма- капиталите от Западна Европа.
În ciuda faptului că situația sună așa de rău,există cel puțin un parapet împotriva extremismului în regiune: capitalul vest-european.Предлагам да се въведе пълна амнистия на капиталите, които се връщат в Русия.
Vreau să propun o amnistie totală pentru capitalurile care se întorc în Rusia.Искам да премахнем пречките, за да може капиталите да се движат свободно във всичките 28 държави в Съюза“.
Vreau să dispară barierele, astfel încât capitalul să poată circula liber mai ușor între toate cele 28 de state membre.”.Предлагам да се въведе пълна амнистия на капиталите, които се връщат в Русия.
Propun să introducem amnistia totală pentru repatrierea capitalurilor în Rusia.В условията, когато капиталите текат към всички части на света, икономически най-динамичен изглежда тихоокеанският пояс.
Acum când capitalul vine din toate părţile lumii, zona cea mai dinamică din punct economic pare a fi zona Pacificului.Значимост на намаляването на цената на капиталите и подобряване на достъпа до тях.
Importanţa reducerii costurilor de capital şi înlesnirea accesului la capital.Законите на тази централизация на капиталите или на привличането на капитал от капитал не могат да бъдат изложени тук.
Legile acestei centralizări a capitalurilor sau ale atracţiei unui capital de către alt capital nu pot fi dezvoltate aici.Значимост на намаляването на цената на капиталите и подобряване на достъпа до тях.
Importanța reducerii costurilor de capital și înlesnirea accesului la capital.Ако това звучи зловещо,в региона има поне една опора срещу екстремизма- капиталите от Западна Европа.
Chiar dacă această perspectivă pare a fi sinistră,există cel puţin un obstacol în calea extremismului în această regiune: capitalul vest-european.Няма правни ограничения за плащанията и движението на капиталите между Австрия и другите страни-членки на ЕС.
Nu există bariere legislative pentru plăţi şi circulaţie a capitalului între Austria şi celelalte state UE.Същевременно в индустриалните области започва да се развива масов пролетариат ибаснословна концентрация на капиталите.
În acelaşi timp, în regiunile industriale se dezvoltă pentru întîia oară un proletariat numeros şio concentrare fabuloasă a capitalurilor.Конкуренцията на световния пазар наключовите базови технологии е безмилостна и капиталите отиват не в Европа, а на други места.
Pe piața mondială atehnologiilor generice esențiale(TGE) concurența este acerbă, iar capitalurile merg în afara Europei.Следователно това ще ни позволи да инвестираме капиталите си в софтуер и да намалим загубите в резултат на неправилни реализации.
Aceasta ne va permite sã investim capitalul în software și sã reducem pierderile rezultate din implementãrile necorespunzãtoare.Стоките, хората и капиталите се движат свободно между различните държави, така че можете да преследвате бизнес амбициите си, където и да сте в ЕС.
Bunurile, persoanele și capitalul pot circula liber de la o țară la alta, așadar ne putem urma ambițiile în domeniul afacerilor oriunde ne poartă.Анализира конкурентната позиция между капиталите, управлявани от управляващи дружества и от"самоуправляващи се" инвестиционни дружества.
(e) analizează poziţia competitivă între fondurile gestionate de societăţile de gestionare şi societăţile de investiţii"autogestionate".Така система ще помогне на инвеститорите да насочват капиталите си към устойчиви инвестиции, например посредством зелени облигации.
Acest sistem va ajuta investitorii să își direcționeze capitalul către investiții durabile, de exemplu prin intermediul obligațiunilor ecologice.В свят на свободна търговия и свободно движение на капиталите САЩ си позволиха лукса да следват единствена по рода си траектория на натрупващ се вътрешен и външен дисбаланс.
In circulatia internationala a capitalurilor, Statele Unite platesc luxul unei traiectorii unice, caracterizata prin dezechilibre interne si externe unice cumulative.Националната банка на Румъния призова чуждестранните филиали да увеличат капиталите си в Румъния, ако банките-майки изпитват трудности у дома заради инвестициите си в Гърция.
Banca Naţională a României a solicitat filialelor băncilor străine să îşi crească capitalul din România dacă băncile-mamă se confruntă cu probleme în ţara de origine ca urmare a expunerii pe Grecia.
