Какво е " ПРИРОДЕН КАПИТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• capitalului natural
• capitalul natural
• capital natural

Примери за използване на Природен капитал на Български и техните преводи на Румънски

Биологично разнообразие и природен капитал;
Biodiversitatea și capitalul natural;

Финансиране природен капитал NCFF.
Facilitatea finanțare capitalului natural FFCN.

Подкрепа за инвестиции в природен капитал.
Eficienta investitiilor in domeniul conservarii capitalului natural.

Защото майката природа има само определено количество екологична инфраструктура и ограничено количество природен капитал.
Deoarece mama natură are infrastructura ecologică și capitalul natural limitat.

Годишните загуби на природен капитал обикновено се оценяват с пренебрежително малко процентни пункта от БВП.
Pierderile anuale de capital natural sunt estimate de obicei la câteva puncte de procent nesemnificative din PIB.

Между всичките резултати, които получихме беше и потресаващото откритие, че в действителност ние губим природен капитал- човешките ползи, с които природата ни дарява.
Şi printre rezultatele noastre coroborate a fost şi revelaţia uimitoare că, de fapt, pierdem capitalul natural-- beneficiile care curg din natură.

Просто казано, нещата от живота са природен капитал, който трябва да оценим и инкорпорираме в нашите системи.
De fapt, tot ce are viaţă este capital natural, şi trebuie să îl recunoaştem şi să îl integrăm în sistemele noastre.

Призоваваме местните власти да прочетат доклада и да отчетат ползите от природата и икономическите измерения на местния природен капитал.“.
Îndemnăm autoritățile locale să citească acest raport și să conștientizeze beneficiile oferite de natură și dimensiunea economică a capitalului natural al zonelor pe care le administrează.”.

Сега Кока-Кола премина към концепцията за„природен капитал“, измервайки по-широкото въздействие на своите дейности върху околната среда.
Acum Coca-Cola a avansat în conceptul de„capital natural”, măsurând impactul mai larg al acțiunilor sale asupra naturii.

Биологичното разнообразие е термин, с който се обозначава разнообразието от екосистеми(природен капитал), биологични видове и родове в света или в определено местообитание.
Biodiversitatea- Ecosistemele„Biodiversitate” este denumirea varietății de ecosisteme(capitalul natural), de specii și de gene din lume sau dintr-un anumit habitat.

Запасите ни от природни ресурси(природен капитал) са също толкова важни, колкото произведените от хората ресурси(физически капитал)..
Rezerva noastră de bunuri naturale(capitalul natural) este la fel de importantă ca bunurilor produse de om(capitalul fizic).

Въглеродно неутралната кръгова икономика може да доведе до намаляване на търсенето на природен капитал и да ограничи повишаването на световните температури.
O economie circulară și neutră din punctul de vedere al emisiilor de carbon poate reduce gradul de solicitare a capitalului natural și poate limita creșterea temperaturilor globale.

Чрез създаването и насърчаването на човешкия и природен капитал, държавите по света могат да увеличат богатството си и да станат по-силни.
Consolidând şi valorificând capitalul uman şi capitalul natural, ţările din toată lumea pot amplifica nivelul bunăstării şi pot realiza o creştere mai rapidă.

Независимо от тази несигурност и ограниченията на различните показатели, според прогнозите повечето подцели в рамките на цел 1(природен капитал) няма да бъдат постигнати.
În ciuda acestei incertitudini și a limitărilor diferiților indicatori, previziunile sugerează că majoritatea obiectivelor secundare subiacente obiectivului 1(capitalul natural) nu vor fi realizate.

Като взе предвид Инструмента за финансиране на природен капитал, който е част от финансовия инструмент LIFE за мерки в областта на околната среда и климата.
Având în vedere Mecanismul de finanțare a capitalului natural, care face parte din instrumentul de finanțare LIFE pentru măsuri în domeniul mediului și al climei.

Изпълнението на финансирането на Инструмента за частно финансиране за енергийна ефективност и Инструмента за финансиране на природен капитал се възлага на Европейската инвестиционна банка.
(2) Punerea în aplicare a contribuției la Instrumentul de finanțare privată pentru eficiență energetică și la Mecanismul de finanțare a capitalului natural se încredințează Băncii Europene de Investiții.

Моретата са част от нашия европейски природен капитал и опазването и експлоатацията им изискват европейски и екосистемен подход за управление, който да надхвърля специалните секторни мерки.
Mările fac parte din capitalul nostru natural european, iar protejarea și exploatarea lor necesită o abordare ecosistemică și europeană, care să nu se limiteze la măsuri sectoriale.

Препоръчват се например схеми на плащане за услуги, предоставяни от екосистемите, насоки за възнаграждаване на доброто управление на местния природен капитал, както и системи за сертифициране и етикетиране.
Printre recomandările studiului se numără și schemele de plăți pentru servicii ecosistemice, orientări pentru recompensarea bunei administrări a capitalului natural local și pentru crearea de sisteme certificare și etichetare.

Изключително важно е да вложим идеята за биоразнообразието като природен капитал в управленските решения и най-вече в публичните политики, които да възнаграждават положителните действия на всеки индивид и наказват негативните.”.
Este deosebit de important să putem încorpora înţelegerea biodiversităţii ca pe un capital natural în deciziile de management şi, mai important, în politicile publice care recompensează acţiunea individuală pozitivă şi penalizează acţiunile negative.".

Натура 2000“ се грижи за европейските райони с ценни биологични видове, но оказва също така подкрепа на поминъка на фермери, горски стопани, рибари и други потребители, които живеят в тези области и се грижат за този жизнено важен природен капитал.
Natura 2000 protejează zonele valoroase din punctul de vedere al biodiversității din Europa, susținând totodată mijloacele de subzistență ale fermierilor, silvicultorilor, pescarilor și ale altor utilizatori care trăiesc în aceste zone și au grijă de acest capital natural vital.

За по-ефективно и по-целенасочено използване на наличните ресурси са необходими специфични критерии за Инструмента за финансиране на природен капитал, така че да се гарантира, че проектите предоставят положителни и осезаеми резултати за биологичното разнообразие;
Pentru a utiliza resursele disponibile mai eficient și mai punctual, este esențial să se stabilească criterii specifice pentru Mecanismul de finanțare a capitalului natural, prin care să se garanteze că proiectele furnizează în mod garantat rezultate pozitive și tangibile pentru biodiversitate;

Междувременно усилията на държавите членки за описване и оценка на екосистемите и техните услуги ще подобрят наличността на данни и заедно с инициативата„Без нетни загуби“, планирана за 2015 г., ще допринесат за поддържането на запасите от природен капитал на различни нива.
Totodată, eforturile statelor membre de a identifica și de a evalua ecosistemele și serviciile furnizate de acestea vor îmbunătăți disponibilitatea informațiilor și vor contribui, alături de inițiativa„nicio pierderenetă” planificată pentru 2015, la menținerea rezervei de capital natural la diverse niveluri.

Подчертава потенциала на публично-частното финансиране за разработване на екосистемни услуги, екологосъобразна инфраструктура и други области, свързани с природния капитал, като приветства факта, че Инструментът за финансиране на природен капитал(NCFF) ще продължи да подпомага изпълнението на проекти, свързани с биологичното разнообразие за периода 2017- 2019 г.;
Subliniază potențialul finanțării de tip public-privat pentru dezvoltarea serviciilor ecosistemice, a infrastructurii ecologice și a altor elemente legate de capitalul natural și salută faptul că Mecanismul de finanțare a capitalului natural(MFCN) va continua să sprijine proiectele legate de biodiversitate în perioada de implementare 2017-2019;

Докладът разкрива, че повече от две дузини държави с ниски доходи, където природният капитал е доминирал в цялостното богатство през 1995 г., са преминали в списъка на държвите със средни доходи през последните две десетилетия отчасти заради инвестиране на приходите от природен капитал в сектори като инфраструктура, както и в образование и здравеопазване.
Raportul a mai constatat că peste 24 de țări cu venituri scăzute, unde capitalul natural domina formarea bunăstării totale în 1995, au dobândit statutul de țări cu venituri medii în ultimele decenii, parțial și prin investirea câștigurilor din capitalul natural în sectoare cum ar fi infrastructura, învățământul și sănătatea.

Докладът разкрива, че повече от две дузини държави с ниски доходи, където природният капитал е доминирал в цялостното богатство през 1995 г., са преминали в списъка на държвите със средни доходи през последните две десетилетия отчасти заради инвестиране на приходите от природен капитал в сектори като инфраструктура, както и в образование и здравеопазване, които в крайна сметка увеличават човешкия капитал..
Raportul a mai constatat ca peste 24 de tari cu venituri scazute, unde capitalul natural domina formarea bunastarii totale, in 1995, au dobandit statutul de tari cu venituri medii, in ultimele decenii, partial si prin investirea castigurilor din capitalul natural in sectoare cum ar fi infrastructura, invatamant, sanatate, ceea ce a dus la cresterea capitalului uman.

Природният капитал и екосистемните услуги.
Capitalul natural şi serviciile ecosistemelor.

Комисар Вела ще говори за природния капитал на Европейската бизнес среща на високо равнище.
Comisarul Vella va vorbi despre capitalul natural în cadrul Summitului european de afaceri.

Природния капитал.
Capitalului natural.

Целесъобразното управление на природния капитал може да помогне за справянето с тези предизвикателства.
O gestionare specifică a capitalului natural poate ajuta la abordarea acestor aspecte.

Интензивното земеделие, насърчавано от ОСП, не намали натиска върху природния капитал.
Agricultura intensivă, încurajată de PAC, nu a redus presiunile asupra capitalului natural.