Какво е " КАРДИНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cardinale
• majore
• fundamentale

Примери за използване на Кардинални на Български и техните преводи на Румънски

Кардинални домове са първият, четвъртият, седмият и десетият.
Casele Kendra sunt casele a 1-a, a 4-a, a 7-a si a 10-a.

Трябва да се вземат кардинални мерки, за да започне да се оправя нашата система.
Trebuie să luăm măsuri drastice, să înceapă operarea sistemului.

(NL) Г-н председател, Европейският съюз е допуснал две кардинални грешки във взаимоотношенията си с Турция.
Dle preşedinte, Uniunea Europeană a făcut două greşeli majore în relaţia cu Turcia.

Кардинални теми са трудно да се повлияе, защото те обикновено смятат, че знаят най-добре.
Subiecții cardinali sunt greu de influențat, deoarece, în general, ei consideră că știu cel mai bine.

Винаги беше на страната на дълга коса, но дойде този ден, когато аз решавах кардинални промени.
A fost întotdeauna pe partea de părul lung, dar a venit acea zi, când m-am decis la schimbări radicale.

Ако нямате кардинални начини на трета страна, опитайте по-меко решение, за да се отървете от артрозата, която ще намерите на този сайт.
Dacă nu aveți căi cardinale terțe, încercați o soluție mai ușoară pentru a scăpa de artroza pe care o veți găsi pe acest site.

Повечето любовни и емоционални проблеми в личния ви живот ще са знак, че е време за кардинални решения.
Multe aspecte emotionale sau amoroase din viata personala vor fi un semn ca este timpul sa iei decizii majore.

Четиримата кардинални герои са група обикновени мъже от съвременна Япония, призовани в кралството на Меломарк, за да станат негови спасители.
Cei Patru Eroi Cardinali sunt un grup de oameni obișnuiți din Japonia modernă, chemați în regatul Melromarc pentru a deveni salvatorii săi.

Упражняване на други правомощия и изпълнение на допълнителни задължения, предвидени в Основния закон или други кардинални закони.
Exercită și alte îndatoriri și prerogative stabilite prin Legea fundamentală sau printr-o lege cardinală.

Заболявания на ставите- сериозни отклонения в работата на тялото, които могат да доведат до кардинални промени в човешкия живот и увреждане.
Boli ale articulațiilor- deviații grave în activitatea corpului, care pot duce la schimbări cardinale în viața și dizabilitatea umană.

Подробните изисквания относно компетентността, организацията и функционирането на Конституционния съд са постановени в кардинални закони.
Norme detaliate cu privire la competențele, organizarea și funcționarea Curții Constituționale sunt reglementate printr-o lege cardinală.

На хората от ФБР скоро бе станало ясно, че са необходими кардинални промени, преди да им бъде позволено да изправят тези хора пред закона.
FBI a realizat curând că schimbări majore ar trebui să apară înainte ca lor să li se permită vreodată să aducă acești oameni în fața justiției.

Микробите могат да улавят зайци по всякакви предмети от бита, така че понякога трябва да използвате кардинални средства за дезинфекция.
Microbii pot prinde iepurii pe orice obiecte de uz casnic, deci uneori trebuie să utilizați mijloace cardinale de dezinfectare.

От Тирана най-вероятно ще бъде поискано да осъществи поредица от кардинални политически и икономически реформи, преди да започне своите преговори с Брюксел.
Tirana va fi probabil îndemnată să implementeze o serie de reforme politice şi economice radicale înainte de lansarea negocierilor sale cu autorităţile de la Bruxelles.

След като посети проктолог в ранните стадии на заболяването, ще бъде възможно да се извърши без кардинални мерки за лечение вкъщи.
După vizitarea proctologului în stadiile incipiente ale bolii, va fi posibil să se facă fără măsuri cardinale de tratament la domiciliu.

Поведението на момичето след предателството е трудно да се предскаже, две кардинални възможности са възможни- или тя свършва връзката, или се извинява и обещава да реши всичко.
Comportamentul fetei după trădare este greu de prezis, două opțiuni cardinale sunt posibile- fie ea încheie relația, fie își cere scuze și promite să repare totul.

Но желанието да се направи повече апартамент светлина и да получите прекрасен изглед от прозореца често кара хората да кардинални мерки.
Dar dorința de a face apartamentul mai multă lumină și de a obține o priveliște minunată din fereastră împinge adesea oamenii la măsuri cardinale.

Отделянето на ретината е една от най-честите и сериозни патологии в очите, при които се изискват кардинални мерки, а именно спешна хирургическа намеса.
Detașarea retinei este una dintre cele mai frecvente și mai grave patologii ale ochilor, în care sunt necesare măsuri cardinale, și anume intervenția chirurgicală urgentă.

Предмет липсва кардинални знаци могат да се чувстват, че те никога не са в контрола на собствения си живот, но са манипулирани от хора и обстоятелства извън техния контрол.
Un subiect fără semnele cardinale simte că nu nu dețin niciodată controlul propriilor sale vieți, ci este manipulat de către oameni și circumstanțe dincolo de controlul său.

Това, което е страхотно за Куук Таайор, е че на Куук Таайорски език няма думи като„ляво“ и„дясно“, а вместо това, всичко е в кардинални посоки: север, юг, изток и запад.
Ce e interesant la poporul Kuuk Thaayorre e că nu folosesc cuvintele„stânga” sau„dreapta”, în schimb folosesc direcțiile cardinale pentru orice: nord, sud, est și vest.

Трябва да се отбележи, че всички кардинални преобразувания, като например прехвърлянето на вода, канализация, газови печки, се извършват само след съгласуване със специални служби.
Trebuie remarcat faptul că toate transformările cardinale, cum ar fi transferul apei, canalului, aragazului, se efectuează numai după coordonarea cu servicii speciale.

Отделянето на ретината е една от най-честите и сериозни патологии в очите, при които се изискват кардинални мерки, а именно спешна хирургическа намеса.
Detașarea retinei este una dintre cele mai frecvente și mai grave patologii ale organelor de vedere, în care este necesară aplicarea unor măsuri cardinale, și anume intervenția chirurgicală urgentă.

Софтуерът Sage 50 е чудесно средство за управление на административните задачи и в резултат на това позволява на потребителя да се съсредоточи върху повече кардинални въпроси.
Software-urile Sage 50 sunt excelente pentru gestionarea sarcinilor administrative și, prin urmare, permit utilizatorului să se concentreze asupra mai multor probleme cardinale.

Първият метод- когато има остро възпаление и е необходимо да се предприемат спешни кардинални мерки, а вторият- по-дълъг, с помощта на набор от мерки, с хроничен тонзилит.
Prima metodă- atunci când există inflamație acută și este necesar să se ia măsuri de urgență cardinale, iar al doilea- mai prelungit cu utilizarea unui set de măsuri, cu amigdalită cronică.

Кардинални промени в отношението на Запада към Русия няма да има дори ако Москва направи отстъпки и се съгласи да изпълни всички искания на опонентите, заяви той.
Preşedintele rus Vladimir Putin a declarat joi că nu vor exista schimbări fundamentale în atitudinea Occidentului faţă de Rusia, chiar dacă Moscova ar face concesii şi ar fi de acord să îndeplinească toate cerinţele oponenţilor ei, potrivit TASS.

В общи линии това са нещата на които трябва да наблегнете но мисля, че промените въпреки че са кардинални ще останат една идея прозрачни заради зададените стойности по подразбиране.
În General, acestea sunt lucrurile pe care trebuie să se concentreze, dar cred că, Deşi modificările sunt radicale o idee va rămâne transparentă pentru implicit specificate valorile.

Доставчикът носи ограничена отговорност за обезщетение на настъпили предвидими при сключването на договора договорно типични щети, за такива щети, причинили поради лека небрежност нарушаване на кардинални задължения от него или някой от неговите законни представители или агенти.
Furnizorul este răspunzător, sub rezerva limitării, la despăgubirea pentru daunele tipice contractuale previzibile la momentul încheierii contractului pentru astfel de daune, care se bazează pe o încălcare ușor neglijentă a obligațiilor cardinale de către el sau unul dintre reprezentanții săi legali sau agenți delegați.

Подрязването на рози е възможно по всяко време по време на растителността, но е по-добре да се правят кардинални промени през пролетта, когато растението все още не се е събудила напълно.
Trandafirii de trandafiri sunt posibili în orice moment în timpul vegetației, dar este mai bine să se facă schimbări cardinale în primăvară, când planta nu sa trezit încă pe deplin.

Seasons Digital носи отговорност за вреди, причинени от незначителна небрежност, с изключение на случаите на вреди, произтичащи от нарушаване на основни задължения, чието изпълнение е от съществено значение за правилното изпълнение на договора и за което дружеството може редовно да разчита( така наречените кардинални задължения).
Răspunderea digitală pentru daunele cauzate de ușoare neglijențe este exclusă, cu excepția daunelor rezultate din încălcarea unor îndatoriri esențiale a căror îndeplinire este esențială pentru buna executare a contractului și pentru care se poate baza în mod regulat așa-numitele obligații cardinale.

В този смисъл"курсът към оздравяване" на Гърция би бил застрашен, отслабвайки решимостта на неговото правителство да прокара кардинални реформи в публичната администрация, сектора на социалното осигуряване и в икономиката като цяло.
Ca atare, el a declarat că"drumul[Greciei] către redresare" va fi periclitat, slăbind totodată determinarea guvernului său de a impune reforme radicale în administraţia publică, în sectorul asistenţei sociale şi în toată economia.

Как да използвам "кардинални" в изречение

Световната икономика ще претърпи кардинални промени, предричат експертите. Три фактора ще оказват влияние върху бъдещето й:

Поводът: внесените от гражданите 3 месеца по-рано предложения за кардинални промени в Закона за подземните богатства.

Стани един световен лидер и прави кардинални промени според твоите принципи. Аз против няма да имам.

Внимание! Готвят се нови кардинални промени за шофьорите и автосервизите, прегледите и регистрацията на колите! 371

Очертава се интересно лято,което вероятно ще доведе до кардинални промени в Ювентус.Дано да са за добро!

В страни от въпроса доц. Кючуков коментира и предложенията за спешни кардинални промени в Изборния кодекс.

Като цяло професор Calomiris е песимистично настроен по отношение на перспективата за провеждане на кардинални финансови реформи.

Пълното лунно затъмнение на 27 юли е време за кардинални промени в живота Портал12 (информация за медиите)

Представителите на общината,полицията и ветеринарно- медицинските власти,се взеха следните кардинални законови решения за справяне с безстопанствените коне.