Примери за използване на Касетъчни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забрана на касетъчните боеприпаси.
Interzicerea muniţiilor cu dispersie.Касетъчни и канални инвертори Samsung 2016.
Жертви, като касетъчни боеприпаси.
Victime, cum ar fi munițiile cu dispersie.Това работи и с двете касетъчни възли.
Aceasta funcționează cu ambele noduri de cluster.Динамични касетъчни уплътнения с четири ребра.
Украйна се отказала от касетъчни боеприпаси в Донбас.
Ucraina a renunțat la munițiile cu dispersie în Donbass.Към международен договор за забрана на касетъчните боеприпаси(вот).
Un tratat internaţional de interzicere a muniţiilor cu dispersie(vot).Планирали са да преместят завода тук. Унгария няма забрана за касетъчни оръжия.
Монтирането и демонтирането на касетъчните тавани е бързо.
Използването на касетъчни системи прави възможно монтирането върху листа на прозореца, т. е.
Utilizarea sistemelor de casete face posibilă instalarea pe o frână de fereastră, i.Леки стрелкови и малокалибрени оръжия, касетъчни боеприпаси и мини.
Armele de calibru mic și armamentul ușor, munițiile cu dispersie și minele terestre.Сипеи- касетъчните предимно малки камъни в подножието на скалите, сред които растат алпийски растения.
Talus- pietre mici, cu dispersie cea mai mare parte, la poalele stâncilor, printre care cresc plante alpine.Вашият преводи се доставят чрез WorldLingo на мощните касетъчни сървъри.
Касетъчни тавани често са инсталирани встаи, които са обект на строги изисквания към огън и влага съпротива.
Tavane casete sunt adesea instalate încamere, care sunt supuse unor cerințe stricte la rezistența la foc și de umiditate.Разнообразие от типове климатици, мощности и начини за монтаж(стенни,подови, касетъчни, колонни и т. н.).
Diferite tipuri de aparate de aer conditionat, puteri și mijloacele de instalare(de perete, de podea,tip caseta, de coloana și etc).Армията изстрелваше артилерийски снаряди, комплектовани с касетъчни боеприпаси, от 2, 00 ч. до 10, 00 ч. във вторник 10 март 2009 г."- тази седмица.
Săptămâna aceasta, marţi, 10 martie 2009,armata a tras cu muniţii cu dispersie de la ora 2 a. m până la ora 10 a.Повече от 100 държави днес щеподпишат международна конвенция за забрана на производството на касетъчни бомби, пише The Guardian.
State semneaza astazi o conventieinternationala pentru interzicerea productiei de bombe cu efect de brizanta, informeaza The Guardian.В писмена форма.-(DE) Касетъчните боеприпаси са сред най коварните оръжия, защото при употребата си те убиват основно невинни хора.
În scris.-(DE) Muniţiile cu dispersie se numără printre cele mai insidioase arme, deoarece, atunci când sunt folosite, acestea ucid în principal persoane nevinovate.АП цитира друг дипломатически източник, поискал анонимност, според когото няма нищо вярно в твърденията, че САЩ са използвали химически,ядрени или касетъчни бомби във Фалуджа.
AP a citat o altă sursă diplomatică, care, sub condiţia anonimatului, a declarat că acuzaţiile că SUA ar fi utilizat bombe chimice,nucleare sau cu fragmentare la Fallujah nu sunt adevărate.Арсеналът на САЩ включва напалм, касетъчни бомби и бял фосфор, които изгарят от кожата чак до костта, причинявайки ужасяваща смърт.
Arsenalul american de arme acceptate a crescut pentru a include napalm,bombe cu dispersie și fosfor alb care a ars din piei prin dreptul la os provocând decese oribile.Нали съюзниците бомбардираха Дрезден, отвръщат някои неоконсерватори, когато ги критикуват,че израелските самолети F-16 пускат стотици касетъчни бомби над ливански жилищни квартали.
Şi Aliaţii au bombardat Dresda”, au replicat anumiţi neoconservatori celor care au criticat faptul căavioanele F-16 israeliene au aruncat sute de bombe-ciorchine asupra cartierelor civile libaneze.От Samsung предлагат пълна гама касетъчни и канални инверторни климатици за 2016 година, които се възползват от най новите разработки на марката.
Samsung a oferit un plin gamă de casete și conductă Чрез обвързващи международни споразумения световната общност вечепостигна забраната за използването на противопехотни мини, касетъчни боеприпаси и биологични и химически оръжия.
Prin acorduri internaţionale Бих изтъкнал факта, че касетъчните боеприпаси са изключително смъртоносни и представляват сериозен риск за цивилното население, включително след приключването на конфликта.
Aş dori să subliniez faptul că muniţiile cu dispersie sunt fatale şi prezintă un risc ridicat pentru populaţia civilă, inclusiv în perioadele care urmează conflictelor.Тежки оръжия за някои масивни комбинации- капак, за да се избегне вражески огън- Закупуване и надграждане 9 различни оръжия,вариращи от снайпери и Машинни Guns ракетни установки, касетъчни бомби и….
Armele grele pentru unele combo-uri masive- Ia Acoperire a evita focul inamic- cumparare si upgrade de arme 9 diferite, variind de la puști От тях към 1 януари 2003 г. се допускаше да бъдат монтирани на подводници не повече от 1750 ибе предвидено на същата тази дата земно базираните ракети с касетъчни бойни глави да са изчезнали напълно от стратегическите сили на двете страни.
Din acest total, numărul rachetelor de la bordul submarinelor nu trebuia să depăşească 1.750 la 1 ianuarie 2003,în vreme ce rachetele terestre cu focoase multiple şi independente vor fi dispărut în totalitate din forţele strategice ale celor două ţări.(EN)"призовава Съвета незабавно да предостави хуманитарна подкрепа за Мисрата и други населени места, по-специално чрез кораби; изразява дълбоко безпокойство от увеличаващия се брой на жертвите от конфликта в Либия иот информацията за използване от страна на режима на Кадафи на касетъчни боеприпаси и други оръжия срещу цивилното население".
Îi solicită Consiliului să acorde imediat sprijin umanitar localității Misrata și altor comunități, mai ales prin mijloace navale; este profund îngrijorat de numărul tot mai mare de victime ale conflictuluidin Libia și de utilizarea, de către regimul Gaddafi, a munițiilor cu dispersie și a altor arme împotriva populațieicivile”.От целия този брой на 1 януари 2003 г. броят на ракетите, разположени на подводници, не трябва данадхвърля 1750, а ракетите с обикновени и касетъчни глави със земно базиране трябва напълно да изчезнат от стратегическите сили на двете страни.
Din acest total, numărul rachetelor de la bordul submarinelor nu trebuia să depăşească 1.750 la 1 ianuarie 2003,în vreme ce rachetele terestre cu focoase multiple şi independente vor fi dispărut în totalitate din forţele strategice ale celor două ţări.Касетъчен метод за отглеждане на разсад от лук.
Metoda cu caseta de creștere a răsadurilor de ceapă.Единствният начин да докажем тези идеи беше като построим изкуствен хромозом с тези гени в него,и трябваше да го направим на базата на касетъчен модел.
Singurul mod de a dovedi aceste idei era să construim un cromozom artificial cu aceste gene în el,şi trebuia să facem acest lucru într-un mod bazat pe casete.
