Какво е " КАТАРАКТ " на Румънски - превод на Румънски

• cataractă
• cataractei
• cataracta

Примери за използване на Катаракт на Български и техните преводи на Румънски

Има катаракт.
Am cataractă.

Мисля, че има катаракт.
Cred că are cataractă.

И без катаракт.
Și fără grija cataractei.

Преживял е операция от катаракт.
A fost operat de cataractă.

Той има катаракт, глаукома.
Are cataractă şi glaucom.

Докторът казва:"Имате катаракт.".
Doctorul îi spune,"Ai cataractă.".

Бебешкият катаракт е рядък, но поправим.
Cataracta infantilă este rară, dar se poate trata.

С радиация, възраст, травма и диабет катаракт.
Cu radiații, vârstă, cataractă traumatică și diabetică.

Катаракт всяка етиология- замъгляване на лещата;
O cataractă a oricărei etiologii- tulburerea lentilei;

Хирургично лечение на катаракти, глаукома и други очни заболявания.
Tratamentul chirurgical al cataractei, glaucomului și altor boli oculare.

Приложението на цистеамин при новородени плъхове предизвиква катаракти.
Administrarea de cisteamină la şobolanii nou-născuţi a provocat cataractă.

При катаракти, визуалната картина става мътна, околният свят става тъп.
Cu cataracta, imaginea vizuală devine tulbure, lumea din jur devine plictisită.

Замъглено виждане, катаракт, намалена острота на зрението, засилено сълзене.
Vedere înceţoşată, cataractă, reducerea acuităţii vizuale, hipersecreţie lacrimală.

При предоперативна подготовка за увеличаване на зеницата при отстраняване катаракт.
În prepararea preoperatorie pentru creșterea pupilului în timpul eliminării cataractei.

Така че за терапия катаракт лекарството се прилага под формата на вливания.
Deci, pentru tratamentul cataractei, medicația este utilizată sub formă de instilații.

Компетентното лечение на диабета може да"забави" развитието катаракт и частично отслабване на непрозрачността на лещата.
Tratamentul competent al diabetului zaharat poate"încetini" dezvoltarea cataractă și slăbesc parțial opacitatea lentilei.

Да причини катаракт, когато се приема с интерферон- α лекарство, използвано за лечението.
Cauza cataractă dacă este luat împreună cu interferon- α un medicament utilizat în tratamentul.

От друга страна, при субкапсуларният катаракт може да не предизвика никакви симптоми, докато не напредне достатъчно.
Pe de alta parte, cataracta subcapsulara nu poate produce simptome pana cand nu este bine dezvoltata.

Kevinax капки за очи се използват в офтамология за облекчаване на негативните симптоми на всички форми на катаракт.
Quinax picături oftalmice sunt utilizate în oftalmologie pentru a atenua simptomele negative ale tuturor formelor de cataractă.

Майката на Адеър се била върнала от Австралия заради операция на катаракт и живеела със сина си Роналд и дъщеря си Хилда на„Парк лейн“ №427.
Mama lui Adair se întorsese din Australia pentru a se opera de cataractă și locuia împreună cu fiul ei Ronald și fiica ei Hilda pe Park Lane la numărul 427.

Хроничната употреба на стероиди може да доведе до изтъняване на костите, предразположение към инфекции, диабет и катаракт.
Utilizarea constanta a steroizilor poate provoca subtierea oaselor, poate predispune la declansarea infectiilor, diabetului si cataractei.

Помислете за операция, тогава когато зрението ви е достатъчно увредено от напредналият катаракт и това състояние влияе на ежедневието ви.
Ganditi-va la interventii chirurgicale atunci cand cataracta dumneavoastra a progresat suficient pentru a va afecta grav viziunea si pentru a va afecta viata de zi cu zi.

Quinaks е показан за употреба при диагностицирани катаракт(травматични, вторични, вродени, сенилни) с оглед облекчаване на патологичните му прояви.
Agentul terapeutic Quinax este indicat pentru utilizarea în cataractă diagnosticată(traumatică, secundară, congenitală, senilă) pentru a-și ameliora manifestările patologice.

В някои, но не във всички изследвания, здравите хора съобщават, че по-често приемат витамин С и витамин Е като хранителни добавки от хората, които имат катаракт.
Persoanele sănătoase au fost raportate în unele, dar nu toate, studii care ar fi mai susceptibile de a lua suplimente de vitamina C și vitamina E decât persoanele cu cataractă.

Комплексно лечение на очни заболявания, например, катаракт, дистрофична ретина на окото, захарен диабет да се подобри подаването на очи с кислород и други хранителни вещества;
Tratamentul complex al bolilor oculare, de exemplu, cataracta, patologiile degenerative ale retinei, diabetul zaharat pentru a îmbunătăți nutriția ochilor cu oxigen și alți nutrienți;

Също така трябва да сте наясно, че някои медикаменти за лечение на простатит могат да предизвикат синдром на интраоперативен флопи ирис по време на операция на катаракт.
De asemenea, bărbații ar trebui să fie conștienți de faptul că anumite medicamente pentru prostată pot provoca sindromul intraoperator de iris floppy(IFIS) în timpul unei proceduri de cataractă.

Лекарственият продукт се използва в комплексната терапия на мнозинството очни заболявания(дистрофичната патология на ретината, катаракт) като средство, което подобрява храненето на очната ябълка.
Medicamentul este utilizat în tratamentul majorității afecțiunilor oculare(patologia distrofică a retinei, cataractă) ca mijloc de îmbunătățire a nutriției globului ocular.

Екип от турски лекари извърши първата операция на катаракт в Танзания чрез сонда за факоемулсификация, ултразвуков инструмент, който се използва в съвременното оперативно лечение на катаракта.
O echipă de doctori turci a efectuat prima operaţie de cataractă în Tanzania, utilizând o sondă de facoemulsifiere, un echipament portabil cu ultrasunete utilizat în operaţiile de cataractă moderne.

В зависимост от тежестта на наблюдаваните симптоми катаракт инструкции за употреба Кунаките препоръчват употребата на лекарството 3-5 пъти в 24 часа, като се впръскват 1-2 капки очен разтвор конюнктивална торбичка проблемен орган на зрението(едно или две очи).
În funcție de gravitatea simptomelor observate ale cataractei, instrucțiunile de utilizare a Quinax recomandă utilizarea medicamentului de 3-5 ori în 24 de ore, prin insuflarea a 1-2 picături de soluție de ochi în sacul conjunctiv al organului vizual vizat(unul sau doi ochi).