Какво е " КАТАРАКТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cataracta
• cataractă
• cataractei

Примери за използване на Катарактата на Български и техните преводи на Румънски

Катарактата му изчезва.
Cataracta s-a vindecat.

Взели заем за операция на катарактата на баща им.
Ceruseră un împrumut pentru operaţia de cataracta a tatălui lor.

Катарактата е като перде на прозореца на зрението.
Cataractele sunt ca o perdea pe fereastra vederii.

Баракуда. Млада г-це, не виждам нищо от както се върна катарактата ми.
D-ră, n-am mai văzut nimic de când mi-a revenit cataracta.

Катарактата е дегенеративен и безболезнен процес на зрение.
Cataracta este un proces degenerativ și nedureros de viziune.

Знаете ли, че катарактата е причина за 48% от световната слепота?
Cataractele sunt vinovate pentru 48% din procentul mondial de orbire, ştiaţi?

Катарактата свързана с възрастта е водеща причина за слепотата в света.
Cataracta legată de vârstă este o cauză principală de orbire în lumea de azi.

Затова не трябва да се чака катарактата"да узрее", т. е. човек да не вижда нищо.
De aceea se aştepta momentul“coacerii” cataractei, când omul nu mai vedea deloc.

Катарактата в началния етап в повечето случаи(83%) е напълно излекувана.
Cataracta în stadiul inițial în majoritatea cazurilor(83%) a fost complet vindecată.

Основният симптом на катарактата е прогресивната и безболезнена загуба на зрение.
Principalul simptom al cataractei este pierderea treptată, nedureroasă, a vederii.

Първото нещо, което трябва да знаете за катарактата е, че тя не се образува над окото.
Una dintre primele informații importante despre cataractă este faptul că aceasta nu se formează pe ochi.

Ако катарактата е разположена върху периферията на лещата, може да няма промяна в зрението.
În cazul în care cataracta este situat la periferia cristalinului, poate nici o schimbare în viziune.

Такива капки ще облекчат фотофобията, възпалението на очите, катарактата и също ще подобрят зрението.
Astfel de picături vor ameliora fotofobia, inflamația ochilor, cataracta și, de asemenea, vor îmbunătăți vederea.

Катарактата- едно от най-честите заболявания на очите, което се случва днес сред възрастните хора.
Cataracta- una dintre cele mai comune boli de ochi, care are loc astăzi în rândul persoanelor în vârstă.

Друго нещо, което трябва да знаете за катарактата, е че възрастта ви не е определящ фактор за появата й.
Un alt lucru important de știut despre cataractă este faptul că vârsta nu reprezintă un factor care să determine apariția sa.

Както катарактата е наказан за въвеждане на светлината в очната ябълка, пациентите имат проблеми със зрението.
Ca cataracta lumina sancționat obtinerea interiorul globului ocular, pacienții au probleme de vedere.

Но ако голяма част от лещата е засегната, зрението може да бъде значително намалено докато не се отстрани катарактата.
Dar dacă cea mai mare parte fast de la obiectiv depinde de viziunea ta poate fi redus, până când nu elimina cataracta.

Обикновено катарактата не може да бъде видяна от външната страна на окото без подходящи инструменти.
De obicei, cataracta nu poate fi vizualizat de pe partea exterioară a ochiurilor de plasă, fără instrumente adecvate.

Когато нормалния процес на стареене е причината за втвърдяването и помътняването на лещата, катарактата се нарича старческа.
Când procesul normal de imbatranire catena este un motiv de întărire și muddied la cristalinului, cataracta se numește.

Катарактата обикновено се формира бавно през годините, причинявайки постепенно замъгляване на зрението, като това не може да се поправи с очила.
Cataracta se dezvoltă adesea lent, cu o scădere treptată a vederii ce nu poate fi corectată cu ochelari.

Дозата е една капка Yellox в засегнатото око(засегнатите очи) два пъти дневно, като се започва от деня след операцията на катарактата и се продължава през първите 2 седмици на постоперативния период.
Doza este de o picătură de Yellox în ochiul/ochii afectat/afectaţi de două ori pe zi, începând cu ziua următoare operaţiei de cataractă şi continuând pe durata primelor 2 săptămâni de perioadă postoperatorie.

Катарактата може да бъде и следствие от продължително лечение с кортикостероиди, особено при болни със ситемен ЮИA.
Cataracta poate fi, de asemenea, o consecință a tratamentului pe termen lung cu corticosteroizi, mai ales la pacienții cu AIJ sistemică.

Недостигът на селен е свързан с увеличен риск от рак на дебелото черво, сърдечно-съдова болест, възпаление и други заболявания, които имат връзка с увеличените нива на свободни радикали като преждевременното остаряване и катарактата.
Nivelurile scazute de seleniu au fost asociate cu un risc mai mare de cancer, boli cardiovasculare, inflamatorii si alte afectiuni asociate cu deteriorarea radicalilor liberi, inclusiv imbatranirea prematura si formarea cataractei.

Често катарактата покрива само малка част от лещата и ако няма голяма загуба на зрение, няма нужда от отстраняването й.
De multe ori cataracta acoperă doar o mică parte a cristalinului, și dacă nu există nici o mare pierdere de vedere, nu este nevoie de a-l șterge.

Включете се в самодиагностика и самолечение на тази патология е неприемливо, защото нещо подобно се случва в периферната катарактата, когато нарушава периферното зрение на първо място, а след това от страна на централните ведомства.
Este inacceptabil să se angajeze în auto-diagnostic și auto-tratament în această patologie, deoarece ceva similar se întâmplă în cataractele periferice, atunci când viziunea laterală este mai întâi perturbată și apoi departamentele centrale sunt implicate.

Катарактата е една от най-честите причини за загуба на зрението при хора на възраст над 40 години и е сред основните причини за слепота в света.
Cataracta este cea mai frecventa cauza de pierdere a vederii la persoanele de peste 40 de ani si este cauza principala a orbirii in lume.

Катарактата може да бъде причината, поради която образите да изглеждат размазани, ярките цветове да ни се струват овехтели, или зрението през нощта да стане изключително трудно.
Cataracta poate fi motivul pentru care imaginile devin neclare, culorile sterse sau vederea pe timp de noapte dificilă.

Катаракта при кучета: Симптоми, Лечение.
Cataracta la caini: simptome, tratament.

Катаракта Сърдечни нарушения.
Cataractă Tulburări cardiace:.

С течение на времето прогресира катаракта, което води до лошо зрение.
În timp, cataracta progresează, ducând la afectarea vederii.

Как да използвам "катарактата" в изречение

-Катаракта (перде на окото)- Единственият изход е катарактата да бъде отстранена и на нейно място да бъде поставена изкуствена леща. ;

Операцията на катарактата и фазата на възстановяване много рядко биват съпътствани от усложнения. Но както при всяка операция, те са възможни.

Катарактата /т.нар. перде/ е потъмняване на лещата на окото, което влошава зрението. Повече от половината хора над 65 години имат катаракта.

Катарактата или казано на разговорен език „перде на окото“, идва от старогръцки и означава „“водопад“, водни пръски“. Това състояние представлява заболяване...

Катарактата е вид заболяване, при което вътреочната леща на окото потъмнява, което нарушава нормалното зрение. В следствие на това, то намалява.

Катарактата представлява помътняване на лещата в окото, което постепенно и прогресиращо влошава зрението и се наблюдава най-често с напредването на възрастта;

Повече информация относно превенция и изследвания на остеопорозата може да намерите в статията „Първи признаци на остеопороза“. Информация за катарактата прочетете ТУК.

Катарактата е заболяване на лещата на окото. Нормално лещата е прозрачна и свободно пропуска светлинните лъчи до очното дъно. При известни о...

При операцията на катарактата естествената леща бива изсмукана и заменена с изкуствена (вътреочна леща). Окото не може да произведе чист образ без леща.

Катарактата е главна причина за влошаване на зрението при хора над 55 годишна възраст, но може да започне и след 45 годишна възраст.