Примери за използване на Категоризацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е категоризацията на страните.
E o categorisire a țărilor.Третата техника: Категоризацията.
A treia tehnică: Categorisirea.Цените са различни в зависимост от категоризацията.
Категоризацията на туристическия обект е 1 звезда.
Тази страница е много лоша. Това е категоризацията на страните.
Има няколко начина на обучение, по отношение на стойността на категоризацията:.
Există mai multe moduri de instruire, în raport cu valoarea categorizării:.Са преекспонирани и изискванията на УЕФА за категоризацията на стадионите.
Iată aici regulamentul oficial al UEFA pentru categorisirea stadioanelor.Има няколко начина на обучение, по отношение на стойността на категоризацията:.
Existã mai multe modalitãți de formare, în raport cu valoarea clasificãrii:.Днес президентът каза, че категоризацията е задължителна.
Nivelul de categorisire are trei criterii. Preşedintele a declarat că această categorisire e obligatorie.Проверява дали категоризацията на външния работник е подходяща с оглед на дозите.
Препоръчват се няколко вида обучение в зависимост от характеристиките на категоризацията:.
Категоризацията, от друга страна, е да помогне на търсачките да разберат какво прави бизнесът.
Categorizarea, pe de altă parte, este de a ajuta motoarele de căutare să înțeleagă ce face afacerea.Въпреки това, не съществува консенсус по категоризацията на тези парични потоци за другите предприятия.
Totuși, nu există un consens privind clasificarea acestor fluxuri de trezorerie de către alte entități.Категоризацията на Дарвин обаче далеч не е завършена- телата ни са изпълнени с части, от които не се нуждаем.
Catalogul lui Darwin era departe de a fi complet- trupurile noastre sunt pline de piese de care nu avem nevoie.Икономическо предимство" означава категоризацията на източниците на доставки на електроенергия според икономически критерии;
Ordinea de prioritate economică" reprezintă ierarhizarea surselor de furnizare a energiei electrice în funcţie de criterii economice;Категоризацията на хотелите се извършва на база местни критерии и е възможно да не отговаря на стандартите в ЕС.
Clasificarea hotelurilor este facuta conform normelor locale, asadar pot fi diferente fata de normele europene.Също така, системата ви помага в категоризацията на документа, като предлага списък на темите, с които той най-вероятно е свързан.
De asemenea, sistemul vă ajută în clasificarea fişierului prin elaborarea unei liste de subiecte de care este cel mai probabil legat.Категоризацията на риска и разпределението на печалба и загуба отразяват рисковия профил на застрахователните и презастрахователните предприятия.
Clasificarea riscurilor și atribuirea profiturilor și pierderilor reflectă profilul de risc al întreprinderilor de asigurare și de reasigurare.Толкова сме концентрирани върху категоризацията, очертаването и проучването на обективния свят, че той вече изглежда като„единствения реален“ такъв.
V-aţi concentrat într-o asemenea măsură asupra categorizării, delimitării şi explorării lumii obiective încât cu siguranţă vi se pare că ea este“singurareală”.Подробностите относно съдържанието и формата на информацията за клиентите във връзка с категоризацията на клиентите, инвестиционните посредници и техните услуги, финансовите инструменти, разходите и таксите;
Detaliile referitoare la conținutul și formatul informațiilor prezentate clienților în legătură cu clasificarea clienților, societățile de investiții și serviciile acestora, instrumentele financiare, costurile și cheltuielile;Цифровизацията, категоризацията на светите отци ще предостави възможност на интернет потребителите да намират текстове, информация по теми, които ги интересуват.
Digitalizarea, clasificarea sfinților părinți va permite utilizatorilor internetului să găsească textele și informația care le este necesară.(7) За да се намалят случаите на спорове,описанието на рода или видовете, на които е базирана категоризацията на сортовете в една от трите групи такси за проверка, посочени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1238/95, изисква по-голяма прецизност.
(7) Pentru a reduce la minimum cazurile de litigii,descrierea genurilor sau a speciilor pe care se bazează includerea varietăţilor într-unul din cele trei grupuri de taxe de examinare din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1238/95 trebuie făcută într-un mod mai precis.Цифровизацията, категоризацията на светите отци ще предостави възможност на интернет потребителите да намират текстове, информация по теми, които ги интересуват.
Digitalizarea, clasificarea sfintilor parinti va permite utilizatorilor internetului sa gaseasca textele si informatia care le este necesara.Накратко, стереотипите са широко разпространени обобщения за членовете на една социална група, които провокират тенденция да акцентират върху приликите в групата,особено когато категоризацията има стойност или значение за човека, който го прави, и различията с другите групи.
Pe scurt, stereotipurile sunt generalizări pe scară largă despre membrii unui grup social care provoacă o tendință de accentuare a asemănărilor din cadrul grupului,mai ales atunci când categorizarea are valoare sau importanță pentru cel care o face și diferențele cu alte grupuri.Категория региони“ означава категоризацията на регионите като„по-слабо развити региони“,„региони в преход“ или„по-силно развити региони“ в съответствие с член 90, параграф 2;
Categorie de regiuni” înseamnă clasificarea regiunilor ca„regiuni mai puțin dezvoltate”,„regiuni de tranziție” sau„regiuni mai dezvoltate”, în conformitate cu articolul 90 alineatul(2);По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да въведе изисквания за категоризация на гумите C2 и C3 според сцеплението с влажна пътна настилка, да адаптира категоризацията за сцепление за гуми, проектирани специално за условия на сняг и лед, както и да адаптира приложенията, включително методите за изпитване и съответните отклонения, към техническия прогрес.
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să introducă unele cerințe referitoare la clasificarea aderenței pe teren umed a pneurilor C2 și C3, să adapteze clasificarea aderenței pneurilor concepute special pentru condiții de zăpadă și polei și să adapteze anexele, inclusiv metodele de testare și considerațiile asociate la progresul tehnic.Въвеждане на изисквания за информацията относно категоризацията на гумите от класове C2 и C3 по отношение на сцеплението с влажна пътна настилка, при условие че съществуват приложими хармонизирани методи за изпитване;
Introducerea unor cerințe de informare referitoare la clasificarea pneurilor C2 și C3 în funcție de aderența pe teren umed, cu condiția disponibilității unor metode armonizate de testare;Допълнения към категоризацията на граничен инспекционен пункт могат да бъдат предлагани от държави-членки след като компетентният орган провери, че съоръженията отговарят на изискванията на това решение, за одобрение и изменение на вписването от Комисията.
Statele membre au posibilitatea să propună adăugiri la categoriile în care sunt incluse posturile de inspecţie de frontieră, după ce autoritatea competentă a verificat conformitatea dotărilor cu cerinţele prezentei decizii, în vederea aprobării lor şi a amendării listei de către Comisie.По отношение на всички други странични животински продукти,които не са посочени в една от трите категории, категоризацията по подразбиране като материал от категория 2 следва да се запази като предпазна мярка, по-специално с цел да се утвърди принципното изключване на такъв материал от хранителната верига на селскостопанските животни, различни от животни с ценна кожа.
Pentru orice alte subproduse de origineanimală care nu sunt cuprinse în una din cele trei categorii, clasificarea automată în categoria 2 ar trebui menținută din considerente preventive, în special pentru a întări excluderea generală a unor astfel de materiale din lanțul furajer al animalelor de fermă, altele decât animalele pentru blană.Като цяло, категоризацията със звезди представя как мястото за настаняване се сравнява с правните изисквания(ако е приложимо) или, ако не е регламентирано, със сектора или(обичайните) стандартни на бизнеса по отношение на цена, удобства и налични услуги(тези изисквания и стандарти могат да варират в различните държави и организации).
