Какво е " КВИНТЕСЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• chintesența
• chintesenţa
• întruchiparea

Примери за използване на Квинтесенцията на Български и техните преводи на Румънски

Квинтесенцията на Рези.
Întruchiparea lui Resi.

Най-добрата ми снимка. Квинтесенцията на живота.
Cel mai mare pentru mine, esenta vietii.

Безплатни Yin Yang ви показва квинтесенцията на китайски KongFu- скорост и спокойствие!
Gratis Yin Yang vă arată chintesența de kongfu chinez- viteza si pace a mintii!

Ти кадър е най-добрият ми. Квинтесенцията на живота.
Numarul 25… e cel mai bun realizat vreodata.

Казвахме, че пишех сцени за нея… които й позволяваха да играе квинтесенцията на Хелга.
Obişnuiam să zicem că am scris părţi pentru ea… care o lăsa să joace întruchiparea Helgăi.

Френски стил в облеклото: квинтесенцията на класиката и женствеността.
Stilul francez în îmbrăcăminte: chintesența clasicilor și feminității.

Казвайки ние сме квинтесенцията на 3-Star туристическата индустрия не би било преувеличено.
Spunând că suntem chintesența industriei ospitalității de 3 stele nu ar fi o exagerare.

Тези идеи бяха отразени в периодична публикация, наречена Квинтесенцията, написана от нея.
Aceste idei s-au reflectat într-o publicație periodică numită Chintesența, scrisă de ea.

Лева Новото BMW Серия 2 Купе е квинтесенцията на автомобилната индивидуалност и създава свой собствен клас.
BMW Seria 2 Coupé reprezintă esenţa individualităţii şi astfel îşi creează propria clasă de automobile.

The музика на Фредерик Шопен, вдъхновен от полската традиция и фолклор, предава квинтесенцията на романтизма.
The de Frederic Chopin, inspirat de tradiția și folclorul polonez, transmite chintesența romantismului.

В светската тайна на квинтесенцията на въздуха и водата се концентрират прости и оригинални балонни колони и водопади.
Secretul secular al chintesenței aerului și a apei este concentrat în coloane simple și originale cu bule și cascade.

Производителят LLC“Sachera-Мед” твърди, че на основата на рецептата е квинтесенцията на задъхвам Алтай Марал(елен рогата).
Producătorul SRL„Sachera-Med“ susține că baza rețetei este chintesenta chilotilor Altai Maral(coarne de cerb cerb).

Модерен кухненски интериор е квинтесенцията на стилове, чиято задача е да направят помещението удобно и функционално.
Interiorul modern al bucătăriei este chintesența stilurilor, sarcina căreia este de a face camera confortabilă și funcțională.

Квинтесенцията на китайската тоник билки,"поддържа жизненост и красота, когато се използва редовно за известно време.
Chintesenţa de ierburi chinezi tonic,"sprijină vitalitatea si frumusetea atunci când este utilizat în mod regulat pentru ceva timp.

Река Оукс/ Афън Оукс Тази област е квинтесенцията на Хюстънския упадък: в сърцето на града се намират уникални имоти с изискани детайли и специални шик.
Această zonă este chintesența decadentei Houston: unități unice cu detalii deosebite și chic special sunt situate în inima orașului.

В квинтесенцията британски Челси Flower Show е петдневна празник на всички неща, цветен и се провежда в луксозния квартал Челси.
Britanic chintesenta Chelsea Flower Show este o celebrare de cinci zile a tuturor lucrurilor florale și are loc în cartierul de lux Chelsea.

В случая въпросът засяга квинтесенцията на това, което едновременно представлява причината за съществуването и целта на европейския проект.
Avem de‑a face aici cu chintesența a ceea ce constituie deopotrivă rațiunea de a fi a proiectului european și obiectivul acestuia deopotrivă.

Въпреки че цялостният език на Баухаус предполага тази максима да е квинтесенцията на школата, Василий Кандински я диференцира с изказването си„Необходимостта създава формата“.
Chiar dacă întregul limbaj Bauhaus ne lasă să înțelegem că această maximă ar reprezenta chintesența școlii, Vasili Kandinski a fost cel care a semnalat deosebirile prin vorbele sale:„Nevoia este cea care dă forma“.

Нашата цел да осигурим квинтесенцията на Renault Trucks в сферата на пестене на гориво” продължава Ерве Бертран„. и да осигурим ориентир в дългосрочен план за бъдещи изследвания”.
Acest studiu şi-a propus să ofere chintesenţa Renault Trucks în domeniul reducerii consumului de carburant” continuă Hervé Bertrand„şi să ofere un cap de pod pe termen lung pentru cercetările viitoare.”.

Когато се научим да даваме и да получаваме тази универсална енергия, скъпа Лизерл, ние ще потвърдим, че любовта побеждава всичко, че е в състояние да се издигне над всичко, защото любовта е квинтесенцията на живота.
Când o să învăţăm să oferim fără măsură şi să primim această energie universală,, dragă Lieserl,, vom putea afirma că iubirea învinge tot,, că poate transcende totul şi orice, deoarece iubirea este chintesenţa vieţii.

И какво е за мен… тази квинтесенция на праха?
Dar ce înseamnă pentru mine această chintesenţă a ţărânii?

Всеки благоразумен човек знае, че"Палатата на божурите" е квинтесенция в китайската опера.
Oricine are puţin bun-simţ ştie că Pavilionul Peony este chintesenţa operei chineze.

Тази мъдрост е като квинтесенция на неговия живот, тя е той самият, но в същото време е много повече от него, т.
Această înţelepciune este ca o chintesenţă a vieţii ei, ceva care este ea însăşi dar, în acelaşi timp, mult mai mult decât ea;

Всяка улица и път, беседка и пукнатина има квинтесенция, че не може просто да се пропуска.
Fiecare stradă și un drum, un alcov și un creion are o chintesență care nu poate fi pur și simplu ratată.

А самият Еминеску е определен от световната критика като„квинтесенция на румънския дух”.
Iar Eminescu însuși este calificat de critica universală ca„o chintesență a spiritului românesc“.

Именно тук са най-големите загуби, които се възстановяват по-трудно от всичко друго, защото в този котел сме изгорили най-полезните за живота и здравето квинтесенции.
Mai mari şi e cel mai dificil să le recuperăm, pentru că am ars în focare toate chintesenţele cele mai utile ale vieţii şi sănătăţii.

Именно тук са най-големите загуби, които се възстановяват по-трудно от всичко друго, защото в този котел сме изгорили най-полезните за живота и здравето квинтесенции.
Tocmai aici cheltuielile sunt cele mai mari şi e cel mai dificil să le recuperăm, pentru că am ars în focare toate chintesenţele cele mai utile ale vieţii şi sănătăţii.

Дава индивидуални препоръки, специфични за пациента, лекарят ще Ви предложи най-важният елемент на диета терапия, неговата квинтесенция.
Recomandări individuale specifice pentru pacient, medicul este sigur de a oferi cel mai important element al terapiei dieta, chintesență sale.

След много години на размишления, преподаване, практика и изясняване на множество въпроси с учителите си аз написах„Тибетската книга за живота и смъртта“ като квинтесенция на духовните съвети на всичките ми учители, с желанието тя да стане една нова Тибетска книга на мъртвите, но едновременно с това и Тибетска книга за живите.
De-a lungul multor ani de contemplaţie, predare, practică şi clarificare a întrebărilor cu maeştrii mei, am scris Cartea tibetană a vieţii şi a morţii ca o chintesenţă a sfaturilor din inimă ale tuturor maeştrilor mei, pentru a fi o nouă Carte tibetană a morţii şi o Carte tibetană a vieţii.

В основата си, разбира се, всички човешки същества имат една и съща природа, една и съща квинтесенция, еднакви нужди: те са произлезли от Ръцете на Създателя, от едни и същи работилници, ако щете; но тяхната степен на развитие не е една и съща, нямат еднакъв темперамент, нито пък еднакво призвание в това им съществуване и всеки трябва да разрешава самостоятелно своите въпроси, без да се стреми да подражава на съседа си.
La bază, bineînţeles, toate fiinţele umane posedă aceeaşi natură, aceeaşi chintesenţă, aceleaşi nevoi: ei au ieşit din mâinile Creatorului, din aceleaşi„ateliere”, dacă voi vreţi, dar gradul lor de evoluţie nu este acelaşi, temperamentul lor nu este acelaşi, nici vocaţia lor în această existenţă, iar fiecare trebuie să-şi rezolve individual problema sa fără a vrea să-şi imite vecinul.

Как да използвам "квинтесенцията" в изречение

DAVIDOFF COOL WATER е уникална комбинация от жизненост и екстремни усещания. Квинтесенцията на океанската свежест за мъжа на действието.

Квинтесенцията на учението, изложено в „Мандукя", е обобщена в т.нар. „велика мисъл", букв. „велико изречение" (mahavakya), което гласи следното:

- Успокояващите и отпускащи свойства на етеричното масло от нероли се свързват с квинтесенцията Yon-Ka* за добро самочувствие всеки ден.

Позволете ми вместо анализ да припомня квинтесенцията (същината) на политическите цели и принципи, отразени в логото на Учредителната ни конференция:

Тя не се интересува, че може да умре или бебето да се увреди. СЕКСА е квинтесенцията и инвалидизацията на родилките!

Life е безпогрешна в своето изобразяване на квинтесенцията на един човек и на неговия изпълнен с изключителни случки и събития живот.

Трактатът на Сун Дзъ за изкуството на войната – най-четеният в човешката история – съдържа квинтесенцията на военната философия. Тринайсетте класически...

ще видим как ще реагират французите на тази книга и особено на нейното заглавие, което изглежда съдържа квинтесенцията на авторовия замисъл.