Какво е " VREODATA " на Български - превод на Български

• някога
• никога

Примери за използване на Vreodata на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i nici o scapare, vreodata.
Не можеш да избягаш. Никога.

Nu te duci vreodata la locul de munca?
Ходиш ли изобщо някога на работа?

Zeldovich parea sa nu uite vreodata ceva.
Зелдович, очевидно, не забравял никога нищо.

Cine a vazut vreodata unul care mărime?
Кой никога не беше виждал едно, че размер?

Nu au vorbit cu mine în acest fel, Robin. Vreodata.
Никога не бяха разговаряли така с мен, Робин, никога.

Ai afara, fara vreodata pe cineva.
Измъкна се, без никой никога.

Nimeni vreodata… Nu s-a gandit la asta. Dar eu da.
Никой никога не го е мислил преди мен.

Dar nu cred ca Ellie a trecut vreodata peste asta.
Но мисля, че Ели никога не можа да го преживее.

Are el vreodata vorbesc despre mine, baiatul meu?
Той говори ли понякога за мен? Синът ми?

Daca va mai prind vreodata, veti fi in mare belea.
И ако ви хвана пак, ще загазите.

Ai vazut vreodata cinci mii, locotenente? Juma' de geamantan.
Виждал ли си 5 хил., лейтенант, половин куфар.

Numarul Unu, ai visat vreodata… sa te strecori in sticla?
Първи, никога ли не си мечтал да… влезеш в бутилката?

Te-ai gandit vreodata ca degustarea de vinuri este cu adevarat o arta?
Представяли ли сте си някога, че боклукът е изкуство?

Si nu iti spui vreodata Ca ar trenuie sa inveti?
Не казваше ли винаги че трябва да учиш?

V-am spus vreodata despre acei 10 giganti incredibil.
Изобщо казах ли ти за десетте гиганта и тяхната невероятна големина.

V-ati intrebat vreodata DE CE avea pistolul lui??
Питали ли сте се някога за какво му е това оръжие?

Ati incercat vreodata sa invatati un copil de 16 ani sa conduca?
Опитвали ли сте да учите 16 годишно хлапе как да кара кола?

Daca mai vorbesti vreodata despre asta in fata ei, te omor.
Ако още веднъж говориш за това пред нея, ще те убия.

Le va imparti vreodata cu terte parti si pe ce baza va face acest lucru?
Споделяте ли ги изобщо с трети страни и на каква база?

Daca o faci vreodata, va reveni la bordel!
Ако отново някога го направиш, ще се върнеш в публичния дом!

V-ati intrebat vreodata de ce copiii ținuți în brațe de cerșetori dorm mereu?
Питали ли сте се, защо бебетата на просякините винаги спят?

Adica, nimeni n-a fost vreodata cu adevarat deranjat de asta.
В смисъл, никой никога не беше наистина обиден от това.

V-ati intrebat vreodata de ce ciocnim paharele cu bautura?
Запитвали ли сте се защо при наздравица чукаме чашите си?

Spune-mi, pustnicule, ai auzit vreodata o poveste mai lamentabila decât a mea?
Кажи ми, Херит, чу ли по-жалка история от моята?

V-ati intalnit vreodata cu arheologul Carl Bugenhagen?
Срещали ли сте се с археолога Карл Бугенхаген?

V-Josef spus vreodata cineva altfel ca el a fost de aproape?
Джозеф споменавал ли е някой друг, с когото е бил близък?

Te-ai intrebat vreodata care este cel mai rece loc din lume?
Задавали ли сте си някога въпроса„Кое е най-студеното място в света“?

Verisorul vostru a facut vreodata ceva rau, dar ceva foarte, foarte rau?
Вашият братовчед правил ли е нещо лошо, ама наистина лошо?

V-ati intrebat vreodata de ce avioanele sunt vopsite numai in alb?
Но замисляла ли си се някога защо всички самолети са бели на цвят?

Ai tot ce ai dorit vreodata, inclusiv intaiul nascut al unei noi generații.
Имаш всичко, което някога си искала, включително първородното дете от новото поколение.