Какво е " КИПЪРСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cipriot
• din cipru
• cipriote
• ciprioţi
• ciprului
• cipriotă
• ciprioți

Примери за използване на Кипърски на Български и техните преводи на Румънски

Кипърски инвестиционни фирми.
Investiții din Cipru.

Банкнота от 10 кипърски лири.
Bancnota de 1 liră cipriotă.

Кипърски икономически прогнози.
Previziuni economice din Cipru.

Нарича се кипърски, или Хиос, терпентин.
Se numește Cyprian, sau Chios, terebentină.

Кипърски археологически музей се.
Muzeul de Arheologie Cipru.

Българин се обеси с чаршаф в кипърски затвор.
Un român s-a spânzurat într-o închisoare din Cipru.

Гръцките кипърски политици приветстваха промяната.
Politicienii ciprioti greci au apreciat schimbarea.

Това е най-тежката присъда, произнасяна досега от кипърски съд.
Aceasta este cea mai dură pedeapsă impusă vreodată de o instanţă din Cipru.

Като кипърски турци ние сме направили, каквото трябваше да направим.".
Noi, ciprioţii turci, am făcut ceea ce trebuia făcut".

Отправям послание за приятелство и към обикновените кипърски турци.".
Transmit de asemenea un mesaj de prietenie ciprioţilor turci de rând".

Преди около два часа спряхме кораб с кипърски флаг, наречен Никозия.
Aproximativ două ore în urmă, ne-am oprit o navă Cypress sub pavilion numit Nicosia.

Когато семейството е декларирало годишен доход повече от 20 000 кипърски лири.
Dacă familia are un venit anual declarat mai mare de 30 000 de lire cipriote.

Действа като агент на различни кипърски и европейски застрахователни компании.
Noi acționăm ca agenți ai diferitelor companii de asigurări ciprioate şi europene.

Населението от кипърски гърци и турци на острова възлиза на по-малко от 800 000 души.
Populaţia cipriotă greacă şi cea turcă de pe insulă numără împreună mai puţin de 800 000 de oameni.

Кипърски грък, арестуван за незаконно навлизане във военна зона, беше освободен под гаранция.
Un cipriot grec arestat pentru încălcarea unei proprietăţi a fost eliberat pe cauţiune.

Комплексът има 4 бара и 6 ресторанта, сервиращи кипърски и интернационални ястия.
Complexul are 4 baruri și 6 restaurante care servesc preparate din bucătăria cipriotă și internațională.

Кипърски университет(само пристигащи студенти в Кипър- стартира през септември 2018 г.).
Universitatea din Cipru(doar pentru studenții care vin în Republica Cipru- lansare în vara lui 2018).

Председателят на ЕП Йержи Бузек се надява да увеличи усилията за намиране на решение на дългогодишния кипърски проблем.[Гети Имиджис].
Preşedintele PE, Jerzy Buzek, speră să impulsioneze eforturile de găsire a unei soluţii la problema veche a Ciprului.[Getty Images].

Кипърски археолози откриха останки, които според тях са от военни казарми, част от финикийска крепост на най-малко 2 500 години.
Arheologii ciprioţi au descoperit o presupusă cazarmă militară aparţinând unei fortăreţe feniciene cu o vechime de cel puţin 2 500 de ani.

Блокът иска Турция да отвори пристанищата и летищата си за кипърски гръцки плавателни съдове и самолети като част от условията по митническия протокол.
Uniunea doreşte ca Turcia să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru vasele şi avioanele cipriote greceşti, conform prevederilor unui protocol vamal.

Тридесет и третият Кипърски турски международен панаир започна в събота(6 юни) в самопровъзгласилата се"Севернокипърска турска република".
Cel de-al 33-lea Târg Internaţional Cipriot Turc a început sâmbătă(6 iunie) în Republica Turcă autoproclamată a Ciprului de Nord.

(EN) Г-н председател, по време на турската инвазия в Кипър през 1974 г. един турски журналист заснема как 14 кипърски войници се предават на турската армия.
Domnule preşedinte, în timpul invaziei turceşti din 1974 a Ciprului, un jurnalist turc a fotografiat 14 soldaţi ciprioţi capitulând în faţa armatei turceşti.

Четирите кипърски гръцки политически партии изразиха възмущението си и бойкотираха приема в чест на Бан в хотел"Ледра Палас".
Cele patru partide politice cipriote greceşti şi-au exprimat indignarea şi au boicotat recepţia organizată în onoarea lui Ban la hotelul Ledra Palace.

Тя настоява, че ще вдигне забраната за кипърски гръцки кораби и самолети едва когато ЕС прекрати икономическия бойкот срещу кипърската турска общност.
Aceasta insistă că va ridica interdicţia impusă navelor şi avioanelor cipriote greceşti doar după ce UE va pune capăt boicotului economic iniţiat împotriva comunităţii cipriote turceşti.

Саркисян и Тадич заявиха пълната подкрепа на страните си за последните усилия на двете кипърски общности за обединяване на острова след десетилетия разделение.
Sargisyan şi Tadic au promis sprijinul deplin al ţărilor lor faţă de recentele eforturi depuse de cele două comunităţi cipriote pentru reunificarea insulei după decenii de diviziune.

През 1974 г. гръцките кипърски националисти замислят преврат, целящ присъединяване на острова, който е независим и е бивша британска колония, към Гърция.
În 1974, naţionalişti ciprioţi greci urzesc o lovitură de stat vizând să alipească insula- o fostă colonie britanică, independentă din 1960- Greciei.

Поставянето на крайни срокове за отваряне на турските пристанища и летища за кипърски транспортни средства няма да помогне за решаването на въпроса, заявиха във вторник турски официални лица.
Stabilirea termenelor limită pentru deschiderea porturilor şi aeroporturilor turceşti pentru traficul din Cipru nu va ajuta la soluţionarea chestiunii, au declarat oficialii turci marţi.

Кипърски опозиционни партии призоваха правителството да обясни как роднини и сътрудници на камбоджански лидер са получили кипърски паспорти чрез тайна схема за инвестиции срещу гражданство.
Partidele de opoziţie din Cipru au cerut joi guvernului să explice modul în care rudele şi aliaţii liderului cambodgian au obţinut paşapoarte cipriote în baza….

Най-старата сбирка на кипърски археологически находки извън Кипър-- шведската колекция"Меделхаусмусет"-- е изложена понастоящем в Националния исторически музей в Букурещ.
Cea mai veche colecţie de artefacte arheologice cipriote din afara Ciprului-- colecţia suedeză Medelhausmusset-- este expusă în prezent la Muzeul Naţional de Istorie din Bucureşti.

Кипърски гръцки и турски представители посочиха в понеделник, че осъществяват добър напредък в прилагането на елементи от споразумението, което бе постигнато от техните лидери миналата седмица.
Oficialii ciprioţi greci şi ciprioţi turci au sugerat luni că fac progrese considerabile în implementarea elementelor acordului încheiat de liderii lor săptămâna trecută.

Как да използвам "кипърски" в изречение

Кипинг Кипиров Кипис Кипос Кипра Кипрев Киприян Кипро Кипров Кипрова Кипрян Кипшин Кипър Кипърски Кипящ Кирадж

12 ч Св. Епифаний, еп. Кипърски и св. Герман, патр. Константинополски. Св. свщмчк Ермоген, патриарх Московски

Рецептата е точна и е един традиционен, кипърски вариант на пилаф.Маслиново олио на български е зехтин. 😉

Свети Епифаний Кипърски е казал: "Дори един поглед към свещените книги подтиква към благочестив живот" (Азбучен патерик).

Апелативният съд потвърди решението на първата съдебна инстанция за допускане изпълнението на ЕЗА на издирван кипърски гражданин

Събитието премина при висок интерес с участието на представители на различни кипърски институции, академични и неправителствени организации.

Тези кипърски кюфтенца са толкова вкусни, че винаги правя двойна доза! Рецептата е толкова лесна и проста

Дебатите в парламента не произведоха решение как да се помогне на пострадалите от фалиралия кипърски застраховател "Олимпик"