Какво е " CIPRIOTĂ " на Български - превод на Български

• кипърските
• на кипър
• кипърската
• кипърска
• кипърското

Примери за използване на Cipriotă на Румънски и техните преводи на Български

Prima Divizie Cipriotă.
Кипърска Първа Дивизия.

Cipriotă fotografie cerințe 4x5 cm și instrument.
Кипърска паспортна снимка с размер 4x5 cm и изисквания.

Ospitalitatea cipriotă.
Кипърското гостоприемство.

Dacă instanța nu este convinsă, se aplică legislația cipriotă.
Ако съдът не е убеден в това, се прилага правото на Кипър.

Imagine: tânără cipriotă în costum tradițional.
Изображение: кипърско момиче, облечено в национална носия.

Bancnota de 1 liră cipriotă.
Банкнота от 1 кипърска лира.

Doar partea cipriotă greacă se bucură de recunoaşterea internaţională.
Само гръцката част на Кипър е международно призната.

Bancnota de 1 liră cipriotă.
Банкнота от 10 кипърски лири.

Echipa cipriotă a învins Africa de Sud cu scorul de 4-1 în meciul final.
Кипърският отбор победи ЮАР с 4:1 в последния мач.

De Garda națională cipriotă.
На кипърската национална гвардия.

O înotătoare cipriotă medaliată cu aur doboară încă un record paralimpic.
Златна медалистка по плуване от Кипър счупи още един параолимпийски рекорд.

Instanța va aplica legislația cipriotă.
Съдът ще приложи кипърското законодателство.

DISY a fost singura forţă politică cipriotă greacă care a sprijinit planul.
DISY бе единствената партия на кипърските гърци, която подкрепи този план.

HF Markets( Europe) Ltd o firmă investiții cipriotă.
HF Markets( Europe) Ltd инвестиционна компания Кипърската.

Ospitalitatea cipriotă este la fel de renumită ca soarele și marea insulei.
Кипърското гостоприемство е също толкова известно, колкото слънцето и морето на острова.

Aceasta va fi cunoscută oficial ca Republica Cipriotă Unită.
Тя официално ще се нарича Обединена кипърска република.

În timp ce partea cipriotă greacă se bucură de recunoaştere internaţională, TRNC este recunoscută doar de Turcia.
Докато гръцката кипърска част е международно призната, СКТР се признава само от Турция.

Înţelepţii" spun că este posibilă o soluţie la chestiunea cipriotă.
Старейшините” заявиха, че е възможно намирането на решение на кипърския въпрос.

Discuţiile vor lua o pauză cu ocazia alegerilor din partea cipriotă turcă a insulei din 18 aprilie.
Очаква се преговорите да бъдат преустановени временно за изборите на 18 април в турската част на Кипър.

Comunitatea cipriotă greacă nu a votat în favoarea soluţiei propuse de ONU, prin urmare trebuie să ne reîntoarcem la masa discuţiilor[pentru a negocia].
Кипърската гръцка общност не гласува в полза на решението, предложено от ООН, следователно трябва отново да се върнем на масата[за преговори].

Marţi, cei doi preşedinţi vor inaugura în mod oficial noua ambasadă cipriotă de la Belgrad.
Във вторник двамата президенти официално откриха новото кипърско посолство в Белград.

Sentimentul general este acela că partea cipriotă greacă nu este foarte motivată să negocieze un acord de durată.
Общото усещане е, че гръцката част на Кипър има малко стимули да преговаря за дълготрайно споразумение.

Presa cipriotă greacă a declarat însă că au fost arestaţi patru europarlamentari-- ciprioata Eleni Theocharous, polonezii Jaroslav Walesa şi Artur Zasada şi bulgăroaica Maria Nedelceva.
Кипърските гръцки медии съобщиха обаче, че са били арестувани четирима евродепутати- кипърката Елени Теохарус, поляците Ярослав Валенса и Артур Засада и българката Мария Неделчева.

Deşi majoritatea ciprioţilor turci au aprobat planul ONU, doar partea cipriotă greacă a insulei mediteraneene, recunoscută la nivel internaţional, a aderat la UE în 1 mai.
Макар мнозинството кипърски турци да одобри плана на ООН, само международно признатата кипърска гръцка част на средиземноморския остров се присъедини към ЕС на 1 май.

Liderii comunităţilor cipriotă greacă şi cipriotă turcă au salutat o nouă iniţiativă a ONU care s-ar putea concretiza anul viitor prin reluarea discuţiilor oficiale de pace asupra reunificării Ciprului.
Лидерите на общностите на кипърските гърци и кипърските турци приветстваха нова инициатива на ООН, която може да доведе до възобновяване на мирните преговори за Кипър догодина.

Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite și liderii celor două comunități- cipriotă greacă și cipriotă turcă- au convenit să se reunească pentru a cincea oară în ianuarie 2012.
Генералният секретар на ООН и лидерите на общностите на кипърските гърци и кипърските турци се съгласиха да се срещнат за пети път през януари 2012 г.

Liderii comunităţilor cipriotă greacă şi cipriotă turcă intenţionează să se întâlnească în 23 mai pentru a evalua progresul pregătirilor pentru lansarea noilor negocieri.
Че лидерите на общностите на кипърските гърци и кипърските турци възнамеряват да се срещнат на 23 май, за да обсъдят напредъка в подготовката за започване на нови преговори.

Servește drept birou de legătură între Poliția cipriotă și alte agenții responsabile cu elaborarea de politici mai eficace în materie de combatere a rasismului;
Да служи като бюро за връзка между полицията на Кипър и други агенции, отговорни за по-ефективното създаване на политика за борба с расизма;

Mulţi se tem că sub conducerea cipriotă, care urmează să înceapă în a doua jumătate a anului 2012, relaţiile UE-Turcia ar putea îngheţa.
Страховете са свързани с това, че под лидерството на Кипър, което трябва да започне през втората половина на 2012 г., отношенията ЕС-Турция могат да бъдат замразени.

Turcia nu are relaţii diplomatice cu administraţia cipriotă greacă şi este singura ţară care recunoaşte statul cipriot turc secesionist din nordul insulei mediteraneene.
Турция няма дипломатически отношения с кипърската гръцка администрация и е единствената страна, която признава отцепилата се кипърска турска държава в северната част на средиземноморския остров.