Примери за използване на Кипърския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кипърския квартал, Източен Ню Йорк.
Cartierul Cypress. Estul New York-ului.Завършили са анализа на Кипърския запис.
Au terminat analiza la înregistrarea din Cipru.Кипърския институт по неврология генетика.
Către Institutul de Neurologie Genetică Cipru.Истината е, че Кипърския запис е бил фалшифициран.
Adevărul e că banda Cipru a fost falsificată.Имаме доказателство, че Кипърския запис е фалшив.
Avem dovada că înregistrarea Cipru a fost falsificată.
Хората също превеждат
Резултатът от кипърския експеримент бе убедителен.
Rezultatul experimentului din Cipru a fost întru totul convingător.Двамата са обсъдили и кипърския въпрос.
Турският президент Гюл призова за мирно уреждане на кипърския въпрос.
Gul cere încheierea unui acord de pace cu privire la Cipru.Има доказателство, че Кипърския запис е фалшифициран.
Pretinde că are dovada că înregistrarea Cipru e contrafăcută.Трето, да осъществи напредък по кипърския въпрос.
În al treilea rând, să înregistreze progrese în ceea ce priveşte Cipru.Решаването на кипърския проблем бе друга ключова точка от дневния ред.
Джак каза, че има доказателство, че Кипърския запис е изфабрикуван.
Jack spune că are dovada că banda Cipru e contrafăcută.Знам, че Бауер се опитва да смени позицията ни по Кипърския запис.
Ştiu că Bauer încearcă să schimbe poziţia noastră asupra benzii Cipru.Всички възможности за решение на кипърския въпрос са на масата.
Toate cărţile sunt pe masă pentru o soluţie la problema Ciprului.Генералният секретар на ООН Бан предложи тристранна среща по кипърския въпрос.
Ban propune o întâlnire trilaterală asupra chestiunii cipriote.Спорът за кипърския нефт може да навреди на новите усилия за мир.
Disputa petrolieră din Cipru ar putea dăuna noilor eforturi de stabilire a păcii.Съобщава се, че двамата са обсъдили и кипърския въпрос.
Potrivit surselor, cei doi au discutat de asemenea despre chestiunea Ciprului.Според него, кипърския пазар предлага големи възможности за Paravion.
Potrivit acestuia, piata din Cipru ofera perspective importante� pentru Paravion.Старейшините” заявиха, че е възможно намирането на решение на кипърския въпрос.
Медокеми Лимитид още веднъж подкрепя кипърския спорт чрез спонсориране на Андреас Кариолу.
Medochemie sprijină încă o data sportul din Cipru prin sponsorizarea lui Andreas Kariolou.Агент Гибсън, вашата група завърши ли анализите на Кипърския запис?
Agent Gibson,să înţeleg că echipa ta a terminat analiza înregistrării din Cipru?Двамата ръководители обсъдиха също и кипърския въпрос, както и войната срещу тероризма.
Cei doi au discutat de asemenea despre chestiunea Ciprului şi războiul împotriva terorismului.Гръцкият външен министър Друцас призова за намиране на решение на кипърския въпрос.
Ministrul grec de externe Droutsas cere soluţionarea chestiunii cipriote.Гюл:"Турция няма да се поддаде на натиска на ЕС по кипърския търговски въпрос".
Gul: Turcia nu va ceda presiunilor UE în conflictul comercial legat de Cipru.Двамата обсъдиха накратко и кипърския въпрос, който може да стане причина за блокирането на преговорите за членство на Турция.
Cei doi au discutat pe scurt şi despre problema Ciprului, care ar putea bloca negocierile de aderare ale Turciei.Турция ще замрази отношенията си с ЕС без решение на кипърския проблем.
Turcia ameninţă cu îngheţarea relaţiilor cu UE, dacă nu se rezolvă situaţia din Cipru.В Никозия Фишер каза,че страната му би била готова да съдейства за уреждане на кипърския въпрос, когато двете общности на острова сметнат нейната помощ за полезна.
La Nicosia, Fischer adeclarat că ţara sa va fi pregătită să contribuie la rezolvarea problemei Ciprului oricând cele două comunităţi de pe insulă vor considera utilă această asistenţă.Турция пое ангажимента да признае Република Кипър,да приложи Протокола от Анкара и да спомогне за разрешаването на кипърския въпрос.
Turcia s-a angajat să recunoască Republica Cipru,aplicând Protocolul de la Ankara şi contribuind la rezolvarea problemei Ciprului.Трима души са задържани за убийството на кипърския медиен магнат.
Председателят на Европейския парламент Жозеп Борел призова в сряда лидерите на кипърските гърци и кипърските турци да положат нови усилия за намиране на решение на кипърския въпрос.
Preşedintele Parlamentului European, Josep Borrell, a solicitat miercuri liderilor ciprioţi greci şi ciprioţi turci să facă unnou efort pentru găsirea unei soluţii la problema Ciprului.
