Какво е " КИШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• kishen
• kishan

Примери за използване на Кишен на Български и техните преводи на Румънски

Не днес, Кишен.
Nu astăzi, Kishen.

И Кишен Чаудхари.
Şi, Kishen Chaudhary.

Кой е този Кишен?
Cine e Kishan asta?

Кишен, да вървим!
Kishan, să, mergem Haide!

Не, ще да го видим утре, Кишен.
Nu, o s-o vedem mâine, Kishen.

Кишен Чаудари, сър.
Kishen Chaudhary, domnule.

Мала, за сватбата й с Кишен.
Mala şi pentru căsătoria ei cu Kishen.

Кишен, това е твоя дял.
Doamne, asta e partea ta.

Приятели, поздравления за Кишен.
Prieteni, felicitări pentru Kishen.

Г-н Кишен ви вика в залата.
D-ul vă cheamă în hol.

Татуирал е Кишен върху ръката си.
Şi-a făcut un tatuaj cu Kishen pe mână.

Кишен вече не е подходящ за Мала.
Kishen nu mai e potrivit pentru Mala.

А Рам Кишен има цяла империя.
Iar Ram Kishen se ocupă de o adevărată industrie.

Разговорът ни не е приключил Рам Кишен.
Discutia mea cu Ram Kishen va continua.

Виж, Кишен, сега не можем да отстъпим.
Ascultă, Kishen, nu putem da înapoi acum.

Бабо, ти искаше да ожениш Мала и Кишен.
Bunico, tu ai vrut să o măriţi pe Mala cu Kishen.

Кишен, не те ли е срам да обиждаш съседите си?
Kishen, nu ţi-e ruşine să abuzezi de vecinii tăi?

Вървете по дяволите ти и твоят високомерен Кишен.
La naiba cu tine şi arogantul tău de Kishen.

Кишен, никога не те е било грижа за моите чувства.
Kishen, nu ţi-a păsat niciodată de sentimentele mele.

Но сега обича Кишен, защото той забогатя.
Dar acum îl iubeşte pe Kishen doar pentru că e mai bogat acum.

Всички в Рампур обожават Рам Кишен.
Scuzati-mă dar în Rampur toată lumea îl venerează pe Ram Kishen.

Кишен, ако спра колата, тогава аз ще лежа на носилката.
Kishen, dacă opresc maşina atunci toţi vom sta pe un catafalc.

Да. Тогава аз съм готов да поема цялата отговорност, Кишен.
Atunci sunt pregătit să îmi asum întreaga responsabilitate, Kishen.

Кишен, не е редно да докосваш краката ми, опитай се да разбереш.
Kishen, nu e bine să-mi atingi picioarele, încearcă să înţelegi.

Тъжно е… Днес нямам очи да погледна Рам Кишен.
Singurul meu regret este că astăzi nu-l voi putea privi în ochi pe Ram Kishen.

Само за момент. Сега Кишен публично ще обяви, че иска да се ожени за Мала.
Acum Kishen va anunţa public că vrea să se căsătorească cu Mala.

Ти виждаш колко много Санджана е влюбена в Прем Кишен!
Nu vrei să vezi cât de profundă este îndrăgostită Sanjana de Prem Kishen!

Кишен, ако днес аз съм пристрастена към пазаруването, то ти си причината за това.
Kishen, dacă sunt dependentă de cumpărături în ziua de azi… tu eşti motivul pentru asta.

Дрехите, поведението и съдбата на Кишен се промениха… но сърцето му е същото, както преди.
Hainele lui Kishen, încrederea şi soarta s-au schimbat… dar inima lui e ca înainte.

Тя каза, че ако Кишен ме помоли да се омъжа за него… то, тогава ще стана негова робиня завинаги.
Spune că dacă Kishen o va cere în căsătorie… atunci va fi sclava lui pentru totdeauna.